banana tree oor Sweeds

banana tree

naamwoord

The tropical treelike plant which bears clusters of bananas. The plant, of the genus Musa, has large, elongated leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bananträd

Uanci is from Tonga, an island nation filled with towering coconut trees, majestic banana trees, and broad taro plants.
Uanci kommer från Tonga, en önation full av höga kokosnötsträd, majestätiska bananträd och breda taroplantor.

banan

naamwoord w

voorbeelde

Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.
Bananodlingen bygger idag på ett mycket litet genetiskt urval, viket gör bananträden mycket sårbara.

The storm-damaged banana tree appeared to be dying.
Det stormskadade bananträdet verkade vara döende.

Krycki told my father that I stabbed her banana trees to death.
Fru Krycki sa till pappa att jag hade stuckit ihjäl hennes bananträd.

* Grew up playing in the banana trees in her backyard with her four younger brothers.
* Lekte i bananträden i trädgården som liten med sina fyra yngre bröder.

“You mustn’t hurt the banana tree,” he said.
”Du får inte skada bananträdet”, sade han.

Palm and Banana Tree (for children), Awad S. Awad, Damascus 1983.
Palm och Bananträd, (för barn), Awad S. Awad, Damascus 1983.

But the lessons I learned as I cared for the banana tree apply to my life today.
Men det jag lärde mig medan jag tog hand om bananträdet kan tillämpas på mitt liv i dag.

So every morning I checked the banana tree to make sure the trunk was straight.
Så varje morgon tittade jag till bananträdet för att se om stammen stod rakt upp.

The Parable of the Banana Tree
Liknelsen om bananträdet

Our last house had them all over... that and banana trees.
Vi hade massor av såna här i vår förra trädgård.

Then he brought me back to the yard where the banana tree lay.
Sedan gick han med mig till trädgården där bananträdet låg.

Like that banana tree, these people are forsaken, stripped of beauty, and finished—even in their own eyes.
Liksom bananträdet är de här personerna bortglömda, berövade sin skönhet och förlorade — också i sina egna ögon.

'Go back to your banana tree, nigger.'
" Åk hem till bananträdet, nigger. "

Banana trees
Bananträd

We sped along through fragrant green tunnels, between banana trees, mangoes, and clove trees.
Vi susade fram genom gröna, doftande tunnlar, mellan bananplantor, mango- och kryddnejliketräd.

Banana trees are common where I live in Sri Lanka.
Bananträd är vanliga där jag bor i Sri Lanka.

Uanci is from Tonga, an island nation filled with towering coconut trees, majestic banana trees, and broad taro plants.
Uanci kommer från Tonga, en önation full av höga kokosnötsträd, majestätiska bananträd och breda taroplantor.

“Anton,” my grandfather said, “I want you to watch this banana tree every day and make sure it stays straight.
”Anton”, sade farfar, ”jag vill att du ska titta på det här bananträdet varje dag och se till att det står upprätt.

the grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares
röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än # ha

- the grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;
- röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än 5 ha,

- the grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;
- röjning av hälften av gårdens bananträd, om arealen med bananträd är 5 ha eller mer.

The pigsties and the well-kept vegetable garden with banana trees and granadilla vines show that the householder is a peasant farmer.
Svinstiorna och den välskötta köksträdgården med bananträd och passionsblommor visar att husägaren är en infödd bonde.

the grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more
röjning av hälften av gårdens bananträd, om arealen med bananträd är # ha eller mer