be after somebody oor Sweeds

be after somebody

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara ute efter någon, jaga någon

Soortgelyke frases

be after somebody's blood
vara ute efter någons blod, vara ute efter någons skalp

voorbeelde

I think this could be done after somebody has been appointed; then they should go to Parliament and discuss things with Parliament.
Jag anser att detta skulle kunna ske efter att någon har tillsatts. Då bör de komma till parlamentet och diskutera saker med parlamentet.

What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
Hur känns det att uppfostra ett vitt barn när ens eget ses om av en annan?

What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
Hur känns det att fostra ett vitt barn när ens eget ses om av en annan?

They might be looking for somebody after all.
De kanske behöver någon ändå.

In my experience at least, I find that typically people don't much like being recalled years after being passed up for somebody else, or that's just me.
Enligt min erfarenhet brukar inte folk gilla att man försöker få dem tillbaka flera år efter att man dumpat dem för någon annan, eller så är det bara jag.

And would that be before or after he kills somebody else?
Före eller efter han dödar nån annan?

Well, somebody's got to look after you, and that somebody turned out to be me.
Nån måste ta hand om er och det råkade bli jag.

How, as a human being, can you give up on somebody after seven years?
Hur kan du, som en medmänniska, släppa någon efter sju år?

How the hell could somebody be a normal human being after growing up under such circumstances?
Hur fan kunde man bli en normal människa när man växte upp under sådana förhållanden?

Well, somebody has to be here looking after my daughter and grandchild... While you're out carousing with a bunch of Neanderthals.
Någon måste ju se efter min dotter och mitt barnbarn... medan du är ute och slår runt med ett gäng neandertalare.

Even after extensive training, seeing how somebody is breathing can be almost impossible.
Även med mycket träning kan det vara snudd på omöjligt att se hur någon andas.

Next time, it might be an idea to wait till I tell you to light out after somebody.
Nästa gång kanske du ska vänta tills jag ber dig sätta efter nån.

Somebody's looking out after us, Scully, which may not be a bad thing.
Nån vakar över oss.

Next time, it might be an idea to wait till I tell you to light out after somebody
Nästa gång kanske du ska vänta tills jag ber dig sätta efter nån

After a while, you started thinking how it might be nice to meet somebody
Sen fick du lust att träffa folk

After a while, you started thinking how it might be nice to meet somebody.
Sen fick du lust att träffa folk.

If somebody's going after your classmates, that means that you and Duke could be in danger.
Ger sig nån på era klasskamrater kan du och Duke ligga illa till.

The craze for tulips - black tulips being a mythical ideal of what somebody could genetically engineer through cultivation after many generations - became a mania in the Netherlands in the 1630s.
Svarta tulpaner symboliserade ett mytiskt ideal av genetiskt ingenjörskap, genom framodling över många generationer. De blev en modefluga i Nederländerna på 1630- talet.

I'm tired of being on the road and working for somebody else, while you sit at home all alone, night after night.
Jag är trött på att vara ute på vägen och jobba för någon, medan du sitter ensam hemma, varje kväll.

You know, when you open the door and let somebody do something nice for you, it turns out not to be so hard after all, huh?
Du ska veta, att när man öppnar upp dörren och låter nån göra nåt fint för en så visar det sig att det inte är så svårt.

Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.
Ett rimligt antagande är att någons berömmelse under en given tidsperiod borde vara ungefär genomsnittet av deras berömmelse innan och deras berömmelse efter.

After having delightful nightmares about being scalped, I thought I would find out as much as I could about why somebody would want to do this to me while I was sleeping.
Efter härliga mardrömmar om att bli skalperad tänkte jag ta reda på så mycket som möjligt om varför nån skulle göra så här mot mig när jag sover.

I was recently amazed to meet somebody from a Romanian embassy, who told me that the environmental clear-up for her country was important, but would have to be done after they had seen to the security of their borders because those were the priorities they were faced with.
Jag häpnade nyligen när en person från en rumänsk ambassad berättade för mig att miljösaneringen i hennes land var viktig, men att den måste göras efter det att de garanterat en säkerhet vid sina gränser, eftersom prioriteringarna såg ut på detta sätt.