betrothed oor Sweeds

betrothed

/bɪˈtrəʊðd/, /bɪˈtrəʊθt/ naamwoord, adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of betroth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trolovad

Adjective

agreed to be married

My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.
Min trolovade, Pamela, vill att du är där och säger några ord.

förlovad

naamwoord

agreed to be married

After all, she was betrothed to Joseph—what would he think?
Hon var trots allt förlovad med Josef. Vad skulle han tänka?

fästman

naamwoord manlike

agreed to be married

Our betrothed that was, Prince Bolkonsky.
Vår förre fästman, furst Bolkonskij.

fästmö

naamwoord vroulike

agreed to be married

By him that justly may bear his betrothed from all the world away.
Av den som bära kan sin fästmö bort till trots för varje man.

Soortgelyke frases

The Betrothed
I promessi sposi

betrothal
förlovning · trolovning

betroth
förlova · lova bort · trolova

to betroth
lova bort

Darkwoods My Betrothed
Darkwoods My Betrothed

voorbeelde

Might be I should seek out your betrothed.”
Jag kanske tar och söker upp din trolovade.”

You are already my betrothed
Du är min trolovade

A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.
En man trolovade sig med en kvinna eller ingick avtal om äktenskap med henne genom att betala ett brudpris till hennes far eller hennes förmyndare.

It was the first evening he had spent in his fiancée's house, for they had been betrothed the day before.
Det var den första kvällen, han var i sin trolovades hem, ty dagen förut hade han förlovat sig.

23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.
23 Medlemmarna av Kristi brudförsamling liknas vid ”jungfrur” av mer än det skälet att de är trolovade med en jungfrulig brudgum.

I've written to the King of the boy's betrothal to the Scottish girl.
Jag har skrivit till kungen om förlovningen.

Since “So-and-so” stood in the way of Boaz for a while, he represents a class here on earth who stand in the way of Jesus Christ the bridegroom to whom both those of the Naomi class and those of the Ruth class are betrothed spiritually.
Eftersom ”Så-och-så” till en tid stod i vägen för Boas, representerar han en klass här på jorden som står i vägen för Jesus Kristus, brudgummen, med vilken både de som tillhör Noomiklassen och de som tillhör Rutklassen är trolovade andligen talat.

When the prince and the princess had gone, Levin went up to his betrothed and took her hand.
Då fursten och furstinnan lämnat dem, gick Levin fram till sin fästmö och grep hennes hand.

The ancestors guided him to the one they wish him betrothed
Förfäderna ledde honom till den som de vill han ska trolova sig med

The infant Queen Mary was smuggled out of the country to France to be betrothed to the young dauphin Francis.
Barnet drottning Mary smugglades ut ur landet och sändes till Frankrike för att trolovas till den unge dauphin Frans.

Tomorrow morning we visit them to draw up the betrothal contract.
l morgon gästar vi dem och skriver trolovningskontrakt.

A women’s cake, baked only for betrothals.
En kvinnokaka som enbart bakas vid trolovningar.

26 It was on that day (Sivan 6, 33 C.E.) that the Christian congregation became espoused, betrothed, promised in marriage to the heavenly Bridegroom, Jesus Christ.
26 Det var den dagen (6 Sivan år 33 v.t.) som den kristna församlingen blev trolovad, lovad i äktenskap åt den himmelske brudgummen Jesus Kristus.

It was given to her by the man to whom she was once betrothed.
Hon fick den av sin trolovade.

The happy betrothal time began.
Och den strålande förlovningstiden började.

Similarly, Samson’s 30 Philistine groomsmen threatened to burn his betrothed and her father’s house if she did not get Samson to tell her the solution to a riddle and then advise them accordingly.
Simsons 30 filisteiska brudsvenner hotade hans trolovade med att bränna upp henne och hennes fars hus, om hon inte fick Simson att tala om uttydningen av en gåta och sedan förde upplysningen vidare till dem.

Ask the class to follow along, looking for what happened to Joseph while he was considering ending the betrothal to Mary.
Be klassen följa med och se vad som hände med Josef när han funderade på att bryta förlovningen med Maria.

She had not seen Lukashka since the day of their betrothal, but calmly awaited the wedding.
Lukasjka hade hon ej sett sedan förlovningsdagen, och lugn väntade hon på tiden för bröllopet.

In the beginning of August, Harald set off, to return in about fourteen days with Alf Lexow, the betrothed of Alette.
I början af Augusti reste Harald bort, för att en fjorton dagar sednare återvända med Alf Lexow, Alettes trolofvade.

It was Tyrion who betrothed Myrcella to Prince Trystane.
Det var Tyrion som trolovade Myrcella med prins Trystane.

This means they were betrothed, or engaged, and legally bound to each other but not yet living together as husband and wife.
Det innebar att de var förlovade och lagligen bundna till varandra men ännu inte levde tillsammans som man och hustru.

The songs and dances are taken from Transylvanian folk music, and include spinning choruses and musical pictures representing death, burial, betrothal and marriage folk-rituals.
Sångerna och danserna härstammar från transsylvansk folkmusik med spinnkörer och musikaliska bilder föreställande döden, begravning, förlovning och bröllop.

Are you currently betrothed?
Är du trolovad?

I told her I would go only if my betrothed did.
Jag sa till henne att jag bara skulle gå om min trolovade gjorde det.

But if you honour the betrothal...
Men om du uppfyller trolovningen...