better half oor Sweeds

better half

naamwoord

(idiomatic) (dated, US, Canada) A person's spouse or lover, most commonly a man's wife. Generally a compliment or sign of respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bättre hälft

naamwoord algemene

spouse or lover

In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.
Under tiden låter vi hans bättre hälft komma förbi imorgon.

maka

naamwoord

Soortgelyke frases

half a loaf is better than none
bättre en fågel i handen än tio i skogen

one's better half
ens äkta hälft (humorisktiskt)

voorbeelde

I'm his better half.
Jag är hans bättre hälft.

I can handle it, even without the better half of the tag team.
Jag klarar mig, även utan den bättre halvan av laget.

What happened to your better half?
Vad hände med din bättre halva?

I need a better half.
Jag behöver en bättre hälft.

And not the better half
Och inte den bästa halvan

Where's your better half?
Var är din bättre hälft?

Time I tried to get a better, better half
Dags för mig att leta sig en bättre hälft!

This is Mac and his better half, Joni.
Mac och hans andra hälft, Joni.

That the judge's better half?
Är det hans bättre hälft?

Maybe it knew which was the better half.
Kanske visste den vem som var den bättre hälften.

Oh, there's my better half.
Där är min älskling.

Where's your better half?
Var är din andra hälft?

You know my better half.
Du känner min bättre hälft.

My wife, my better half, my lay... she gave me a shopping list...
Min fru, min bättre hälft, mitt ligg... hon skickade med mig en inköpslista...

In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.
Under tiden låter vi hans bättre hälft komma förbi imorgon.

My partner, my better half,
Min partner och bättre hälft,

The first half of the book is by far the better half.
Den första halvan av boken är den klart bästa.

Tony, I think my better half is coming.
Jag tror att min bättre hälft kommer.

Not the better half.
Inte den bättre hälften.

" When you meet your better half, marry her. "
När du träffar din bättre hälft, så gifter du dig med henne.

Ever since I forgot... that you are my better half.
Ända sen jag glömde... att du är min bättre hälft.

Speaking of the better half, it's Tupperware night.
På tal om frun, det blir en damkvãll hãr.

The only one who doesn't stand a chance is my... better half.
Den enda som inte har nån chans är min... bättre hälft.

He is my better half, I think.
Han är min bättre hälft.

Whether or not it’s your better half, I can’t say.
Om det är din bättre halva kan jag inte avgöra.