binding source oor Sweeds

binding source

In data binding, the object from which the value is obtained.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bindningskälla

In data binding, the object from which the value is obtained.

voorbeelde

International legally binding sources of rights ratified by Member States for EU citizens should be fully respected.
Internationella rättsligt bindande källor till rättigheter som ratificerats av medlemsstaterna för EU-medborgarna bör till fullo respekteras.

The European Commission and the EEAS should prepare a checklist for the EU delegations on how to use the Compendium in programming (Inter alia, it may be stipulated as a binding source of information for experts taking part in EU activities.).
Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör utarbeta en checklista för EU-delegationerna om hur kompendiet ska användas i programplaneringen (bl.a. kan man fastställa att det ska vara en obligatorisk informationskälla för alla sakkunniga som deltar i EU-verksamhet.)

Accordingly, although the case-law of the Strasbourg court is not a binding source of interpretation of Community fundamental rights, it constitutes none the less a starting point for determining the content and scope of those rights within the European Union.
Även om Europadomstolens rättspraxis inte utgör en tvingande källa vid tolkningen av de gemenskapsrättsliga grundläggande rättigheterna, utgör den likväl en utgångspunkt vid fastställandet av innebörden och räckvidden av dessa rättigheter inom Europeiska unionen.

Furthermore, given the degree of integration of the Member States and the still large number of binding legal sources within the European Union, an advanced legal system is essential.
Med hänsyn till den långtgående samordningen mellan medlemsstaterna och det faktum att det fortfarande finns ett stort antal rättsligt bindande källor inom EU, är det av största vikt att få till stånd en avancerad rättslig ordning.

The second reason is that primary legal sources binding the administrative authorities prohibit justification of expulsions by reference to general preventive considerations.
För det andra framgår förbudet mot att fatta beslut om utvisning med hänsyn till allmänpreventionen redan av primärrätten, och den är bindande även för myndigheterna.

15 That court observes that, on one hand, even if that Commission working document does not constitute a binding source of law, within the meaning of Article 288 TFEU, and does not alter the legal effects of Directive 2012/27, it is possible to interpret Article 11(1) thereof in the way suggested by Oulun Sähkönmyynti, that is to say that only the fact that the bill is free of charge is relevant.
15 Den hänskjutande domstolen har, å ena sidan, påpekat att även om kommissionens arbetsdokument inte utgör en bindande rättskälla i den mening som avses i artikel 288 FEUF och inte ändrar rättsverkan av direktiv 2012/27 visar detta dokument att artikel 11.1 i direktivet kan tolkas såsom Oulun Sähkönmyynti har förordat, det vill säga att det enda som är av betydelse är att fakturan är kostnadsfri.

The proposal for a directive promoting the use of energy from renewable sources seeks to set an overall binding target for renewable energy sources of 21 % of energy consumption by 2020.
Med förslaget till direktiv om främjande av förnybara energikällor eftersträvas ett bindande mål om att förnybara energikällor ska svara för 20 % av den totala energiförbrukningen senast 2020.

The binding has been established on the basis of nationally recognised procedures, which resulted in the registration of the binding in an authoritative source.
bindningen har upprättats på grundval av nationellt erkända förfaranden, vilket resulterat i att bindningen registrerats i en tillförlitlig källa,

Alternative instruments suggested for the adoption of European contract law are: principles capable of being moulded more freely than ordinary legislation, so as to remain accessible, while still commanding the authority of a binding legal source; an ad hoc treaty; model laws as used in the United States.
De alternativa instrument som föreslås för införandet av europeisk avtalsrätt är principer som kan utformas på ett friare sätt än ordinarie lagstiftning, för att vara tillgängliga medan de fortfarande äger en bindande rättskällas auktoritet, ad hoc-avtal samt modellagar som används i Förenta staterna.

The European Union has promoted the use of renewable energy sources by means of binding objectives.
I EU har man sporrat användningen av förnybara energikällor genom att införa bindande mål.

‘whereas Parliament has called for a binding 2030 energy efficiency target of 40 % and a binding renewable energy sources (RES) target of at least 30 %, and stresses that such targets should be implemented by means of individual national targets;’
”Parlamentet har begärt ett bindande energieffektivitetsmål för 2030 på 40 % och ett bindande mål för förnybara energikällor på minst 30 %, och betonar att dessa mål bör genomföras med hjälp av individuella nationella mål.”

(82) Directive 2009/28/EC of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources sets binding renewable targets for all Member States.
(82) Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor fastställs bindande mål avseende förnybar energi för alla medlemsstater.

Unilaterally binding declarations and international agreements are separate sources of obligations under international law.
Ensidigt bindande förklaringar och internationella avtal utgör olika grunder för förpliktelser enligt folkrätten.

International agreements are one source of such obligations; unilaterally binding declarations are another.
Internationella avtal är en grund för sådana förpliktelser. Ensidigt bindande förklaringar är en annan.

Directive 2009/28/EC established a regulatory framework for the promotion of the use of energy from renewable sources which set binding national targets on the share of renewable energy sources in energy consumption and transport to be met by 2020.
Genom direktiv 2009/28/EG inrättades ett regelverk för främjande av användningen av energi från förnybara energikällor som anger bindande nationella mål för andelen energi från förnybara energikällor i energikonsumtionen och transportsektorn som ska nås senast 2020.

Member States shall reach this overall 2030 target set at Union level by meeting national binding targets for energy from renewable sources.
Medlemsstaterna ska nå detta övergripande mål för 2030 som fastställts på unionsnivå genom att uppfylla nationellt bindande mål för förnybar energi.

(4) Directive 2009/28/EC established a regulatory framework for the promotion of the use of energy from renewable sources which set binding national targets on the share of renewable energy sources in energy consumption and transport to be met by 2020.
(4) Genom direktiv 2009/28/EG inrättades ett regelverk för främjande av användningen av energi från förnybara energikällor som anger bindande nationella mål för andelen energi från förnybara energikällor i energikonsumtionen och transportsektorn som ska nås senast 2020.

For the simple reason that the obligation of stating reasons why a judge departs from a certain source necessarily means that that source is of binding nature.
Av den enkla anledningen att skyldigheten att motivera varför en domstol avviker från en viss källa med nödvändighet betyder att denna källa är bindande.

The bindery at our Ebina facilities has become one of the prime sources of information regarding deluxe binding in Japan.
Vårt bokbinderi i Ebina har blivit en av de främsta informationskällorna i Japan när det gäller tillverkning av sådana här skinnband.