binding dependency oor Sweeds

binding dependency

A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bindningsberoende

A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element.

voorbeelde

Whether or not the acts of a committee are binding depends on the function of the committee in question.
Att en kommittés handlingar inte är bindande beror på den funktion som kommittén har.

This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding
Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma

It is a question of subsidiarity, but we will encourage the Member States to adopt some kind of charter of patients’ rights, which may or may not be binding depending on the legal system of each Member State.
Det är en fråga som faller under subsidiaritetsprincipen, men vi kommer att uppmana medlemsstaterna att anta någon form av stadga om patienträttigheter, som kan vara bindande eller icke bindande, beroende på de enskilda staternas rättssystem.

Their decisions are either binding or simply in the nature of a non-binding recommendation, depending on the relevant legislation.
Beroende på den tillämpliga rättsliga grunden är deras beslut bindande eller har endast karaktären av icke bindande förslag.

(28) A study of the case-law shows that, at least at first sight, the obligation to communicate a national measure to a Community institution is more or less binding, depending on the specific regulatory framework in which it is situated.
28) En genomgång av rättspraxis avslöjar, åtminstone vid första anblicken, att skyldigheten att meddela en nationell bestämmelse till en gemenskapsinstitution har, beroende på den särskilda reglering i vilken den ingår, en varierande bindande verkan.

However, most WHA resolutions are not binding and compliance depends on national capacities and political will.
Huvuddelen av världshälsoförsamlingens resolutioner är dock inte bindande och efterlevnaden är beroende av kapaciteten och den politiska viljan i det berörda landet.

The Commission considers that the deadline of 2030 for the completion of the core TEN-T is binding although depending on the availability of financial resources in the Member States.
Kommissionen anser att tidsfristen fram till 2030 f r att fullborda stomn tet f r TEN-T r bindande, ven om den r beroende av tillg ng till ekonomiska resurser i medlemsstaterna.

32. In the context of one and the same procedure, the legal nature of a decision and the question whether or not it is binding cannot depend on whether it is favourable or unfavourable.
32 Huruvida beslutet är negativt eller positivt borde inom ramen för ett och samma förfarande inte vara avgörande för dess rättsliga karaktär eller i vilken mån det är tvingande.

However, guidance is not legally binding and its application depends on the Member States.
Riktlinjer är dock inte rättsligt bindande och deras tillämpning är beroende av medlemsstaterna.

Whether it is subsequently to be incorporated into the Treaty in a form that is binding will depend upon an assessment of whether the content of the Charter would provide citizens with better protection than that which they have at present.
Om stadgan sedan skall inarbetas i fördraget på ett bindande sätt beror på huruvida man anser att innehållet ger medborgarna ett bättre skydd än det de har i dag.

She pretended to be so helpless, so pitiful and dependent, just to bind him to her.
Hon spelade så hjälplös, så ynklig och osjälvständig, bara för att binda honom till sig.

Possible mechanisms of effector-mediated cell lysis include complement-dependent cytotoxicity (CDC) resulting from C#q binding, and antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) mediated by one or more of the Fc receptors on the surface of granulocytes, macrophages and NK cells
Möjliga mekanismer för effektormedierad lys av celler inkluderar komplement-beroende cytotoxicitet (CDC) som ett resultat av C#q-bindningen och antikroppsberoende cellulär cytotoxicitet (ADCC) medierad av en eller flera Fcγ-receptorer på ytan av granulocyter, makrofager och NK-celler

Ceftriaxone distributes primarily into extracellular water, shows concentration dependant binding to albumin and in normal adults, has a relatively long biologic half-life (t #) is eliminated equally by glomerular filtration and biliary secretion
Ceftriaxon distribueras främst i extracellulärt vatten, visar koncentrationsberoende bindning till albumin och har hos normala vuxna en relativt lång biologisk halveringstid (t 1⁄2) samt elimineras till lika delar genom glomerulär filtration och utsöndring via gallan

Therefore, the non-binding character cannot depend on whether or when a consumer raised the unfairness of a given contract term or contested its validity, as the Court (286) has confirmed when stating that
Därför kan den icke-bindande karaktären inte bero på huruvida eller när en konsument framför oskäligheten hos ett visst avtalsvillkor eller bestrider dess giltighet, vilket domstolen (286) har bekräftat genom att konstatera att

the Civil Service Tribunal disregarded the principle that the question whether a unilateral decision of the Commission is definitive and binding does not depend on the agreement of the person to whom it is addressed.
Personaldomstolen åsidosatte principen att ett ensidigt kommissionsbeslut är slutgiltigt och bindande och att detta inte förutsätter mottagarens godkännande.

However, since the Northern Dimension is, from a legal standpoint, a non-binding initiative its success depends on the active and willing participation of all actors involved.
Eftersom den nordliga dimensionen emellertid juridiskt sett inte är bindande beror dess framgång på ett aktivt och beredvilligt deltagande av alla berörda parter.

However, since the Northern Dimension is, from a legal standpoint, a non-binding initiative its success depends on the active and willing participation of all actors involved
Eftersom den nordliga dimensionen emellertid juridiskt sett inte är bindande beror dess framgång på ett aktivt och beredvilligt deltagande av alla berörda parter

Depending on the binding declaration made by the national court, the Commission could allow or refuse access to the documents in question.
Den nationella domstolens ställningstagande, som har tvingande rättsverkningar, är då avgörande för kommissionens beslut om huruvida den skall lämna ut de tvistiga handlingarna eller ej.(

This non-linearity is explained by a concentration dependent decrease of binding to plasma proteins which leads to a respective increase in distribution and elimination
Denna icke-linjäritet förklaras genom en koncentrationsberoende minskning av bindningen till plasmaproteiner vilket leder till en ökning av distribution respektive eliminering

73. The validity of a derogating contractual clause depends first on the binding force of the norm which it seeks to replace.
73 Giltigheten av en undantagsklausul i ett avtal beror först och främst på om den norm som klausulen avser ersätta är tvingande.

The binding character of a measure would depend on the area to which the measure applied and all the interests at stake.
Om åtgärderna skall vara bindande eller inte skulle bero på det område som åtgärden skall tillämpas på och på de intressen som står på spel.