biodegradation oor Sweeds

biodegradation

naamwoord

The decomposition of any material by microorganisms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biologisk nedbrytning

Breaking down of a substance by microorganisms.

Indicate this maximum level of biodegradation as “degree of biodegradation of the test chemical” in the test report.
Ange i testrapporten den maximala nivån av biologisk nedbrytning såsom testkemikaliens grad av bionedbrytning.

biotisk nedbrytning

Soortgelyke frases

readily biodegradable
biologiskt lättnedbrytbar

biodegradable plastic
biologiskt nedbrytbar plast · bioplast

biodegradable waste
biologiskt nedbrytbart avfall · organiskt avfall

biodegradability
biologisk nedbrytbarhet · biologisk nedbrytning · bionedbrytbarhet · nedbrytbarhet

non-biodegradable pollutant
biologiskt icke-nedbrytbar förorening

non-biodegradable
biologiskt icke-nedbrytbar · icke-bionedbrytbar

biodegradable
biologiskt nedbrytbar · komposterbar · nedbrytbar

biodegradable pollutant
biologiskt nedbrytbar förorening

voorbeelde

DETERMINATION OF READY BIODEGRADABILITY
BESTÄMNING AV LÄTT BIONEDBRYTBARHET

By 2005, biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1993.
År 2005 skall det biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponier vara minskat till 50 % av den totala mängden (vikt) av det biologiskt nedbrytbara avfall som producerades 1993.

Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
Testmetoder som simulerar förhållandena i en anaerob miljö kan också användas för att styrka att en nedbrytbarhet på minst 60 % har uppnåtts under anaeroba förhållanden (se tillägg II).

The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
Gällande lagstiftning om biologisk nedbrytbarhet hos tensider i tvätt- och rengöringsmedel avser endast primär biologisk nedbrytbarhet ( 12 ) och är endast tillämplig på anjoniska ( 13 ) och icke-joniska ( 14 ) tensider. Den bör därför ersättas med ny lagstiftning, där tonvikten läggs på fullständig biologisk nedbrytbarhet och där de viktiga problem som gäller persistenta metaboliters potentiella toxicitet beaktas.

Not tested for anaerobic biodegradability
Ej testad med avseende på biologisk nedbrytbarhet under anaeroba förhållanden

a biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in the OECD 301 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation, or
OECD 301 (tester baserade på syreförbrukning eller koldioxidbildning): > 20 % men < 60 % nedbrytning efter 28 dagar, eller

Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
Papper, kartong, metaller, glas och plast kan materialåtervinnas, och biologiskt nedbrytbart avfall kan omvandlas till näringsrik kompost som kan användas som jordförbättring i jordbruket.

The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.
Mängden kol (oorganiskt kol plus metan) som uppkommer till följd av biologisk nedbrytning av testämnet beräknas utifrån nettogasproduktionen och nettobildningen av oorganiskt kol i vätskefasen utöver värdena från blankprovet.

readily biodegradable engine, gear and lubricating oils
Biologiskt lättnedbrytbara motor-, transmissions- och smörjoljor

The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO standard 14593: 1999 (CO2 headspace test).
Referensmetoden för laboratorietest av tensiders fullständiga biologiska nedbrytbarhet i denna förordning är baserad på standarden EN ISO 14593:1999 (CO2 headspace-test).

Ion-exchange procedure Isolation and separation of anionic surface active agents from soap, non-ionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.
4.1.2 Jonbytesförfarande Isolering och separering av anjon-tensiderna från tvål, nonjontensider och katjontensider krävs för korrekta tester av den biologiska nedbrytbarheten.

For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of defining the criteria of the conversion of polymeric carbon to be converted into carbon dioxide (CO2) and a respective testing method for biodegradation.
Befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör därför delegeras till kommissionen när det gäller att fastställa kriterier för omvandlingen av polymert kol till koldioxid (CO2) och en särskild provningsmetod för bionedbrytbarhet.

By 8 April 2009, the Commission shall carry out a review of the application of this Regulation, paying particular regard to the biodegradability of surfactants, and shall evaluate, submit a report on, and, where justified, present legislative proposals relating to:
Senast den 8 april 2009 skall kommissionen ha gjort en översyn av tillämpningen av denna förordning, varvid den biologiska nedbrytbarheten av tensider skall uppmärksammas särskilt, samt ha gjort en bedömning, lagt fram en rapport, och i motiverade fall, ha lagt fram lagstiftningsförslag om följande:

Projects on recycling packaging materials, including biodegradable plastics, are also welcomed.
Återvinning av förpackningsmaterial, däribland biologiskt nedbrytbar plast, är också intressanta.

In their three-yearly reports about the implementation of the Landfill Directive Member States have to report on the amounts of biodegradable waste going to landfills for each year of the reporting period.
I sina tre årsrapporter om genomförandet av deponeringsdirektivet måste medlemsstaterna rapportera om vilka mängder biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponier varje år under rapporteringsperioden.

The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Nonjontensider och formulerade tvätt- och rengöringsmedel behandlas före bestämningen av den primära biologiska nedbrytbarheten genom kontrollprovet på följande sätt:

Biodegradable bio-polymers and compositions containing such polymers
Biologiskt nedbrytbara polymerer och sammansättningar innehållande sådana polymerer

that national arrangements seeking to make the non-biodegradable fraction of waste eligible for support under the scheme set up by the national authorities in accordance with Directive 2001/77/EC are, in addition to being contrary to the directive's provisions, in breach of the Treaty, with particular reference to Articles 87 and 88 thereof?
Stämmer det att ett nationell system som syftar till att låta den avfallsfraktion som inte är biologiskt nedbrytbar omfattas av de offentliga myndigheternas stödsystem enligt direktiv 2001/77/EG, förutom att strida mot direktivet också skulle strida mot fördragets bestämmelser, i första hand artiklarna 87 och 88?

— biodegradable and compostable (as determined by the method EN 13432)
— som är biologiskt nedbrytbar och komposterbar (enligt metoden EN 13432)

Isolation and separation of anionic surface active agents from soap, non-ionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.
Isolering och separering av anjon-tensiderna från tvål, nonjontensider och katjontensider krävs för korrekta tester av den biologiska nedbrytbarheten.

Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning, Obearbetade plaster,Obehandlad plast från efterproducerande råa produkter (gedigna polymerer, naturliga polymerer, hållbara polymerer och gröna polymerer), biologiskt nedbrytbara obearbetade plaster, obehandlade plaster från återproducerande naturkällor, biologiskt nedbrytbara plaster från efterproducerande råprodukter, föreningar och förådsblandningar bestående av polymerer, gedigna polymerer och/eller processagenser, Mjukningsmedel, Kemiska preparat för industriella ändamål,Företrädesvis fyllnadsmedel och Förstärkningsmedel

The applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.
Sökanden får också använda testresultat för strukturlika ämnen (”test-across”) för att uppskatta ett ämnes biologiska nedbrytbarhet.

The substance meets the screening criteria for consideration as a PBT substance, and so a simulation test for biodegradability could also be performed to determine the half-life in the marine environment.
PBT-ämne (långlivat (persistent), bioackumulerande och toxiskt) så ett simuleringstest för bestämning av biologisk nedbrytbarhet kan också göras för att fastställa halveringstiden i den marina miljön.

The study need not be conducted: – if the substance is readily biodegradable; or– if direct and indirect exposure of soil is unlikely.
Ingen undersökning krävs – om ämnet är lättnedbrytbart, eller– om direkt och indirekt exponering av jord är osannolik.

Chapter C.4 of this Annex Determination of “Ready” Biodegradability — CO2 Evolution Test (Method C.4-C).
Kapitel C.4 i denna bilaga, Bestämning av ”lätt” bionedbrytbarhet – CO2-utveckling (metod C.4-C).