biodiversity oor Sweeds

biodiversity

/ˌbaɪ.əʊˌdaɪˈvɜː(ɹ).sɪ.ti/, /ˌbaɪoʊdɑɪˈvɚsəti/ naamwoord

(biology) the diversity (number and variety of species) of plant and animal life within a region

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biodiversitet

naamwoord algemene

diversity of flora and fauna

This initially centres on environmental requirements such as biodiversity, water quality and the protection of land-based heritage.
Utbildningen är i början inriktad på miljökrav såsom biodiversitet, vattenkvalitet och skyddet av landsbygdsarvet.

biologisk mångfald

naamwoord algemene

diversity of flora and fauna

Biologisk mångfald

degree of variation of life forms

biologisk diversitet

Number and variety of living organisms; includes genetic diversity, species diversity, and ecological diversity.

Microbial ecology does not only serve prenormative research but it is an indispensable element for studies on environmental biotechnology and microbial biodiversity.
Mikrobiologisk ekologi tjänar inte bara den prenormativa forskningen utan är också ett oumbärligt inslag vid undersökningar av miljöbioteknik och mikrobernas biologiska diversitet.

Soortgelyke frases

Global Biodiversity Information Facility
Global Biodiversity Information Facility

biodiversity informatics
Biodiversitetsinformatik

voorbeelde

(ca) to contribute to development and effective implementation of policies to tackle the threat to nature and biodiversity posed by climate change, to enhance the resilience of ecosystems to climate changes and facilitate their adaptation to climate changes;
ca) bidra till att det utvecklas och effektivt genomförs en politik för att motverka det hot mot naturen och den biologiska mångfalden som klimatförändringen innebär samt stärka ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna och göra det lättare för dem att anpassa sig till dessa förändringar.

Nature, biodiversity and climate change
Naturen, den biologiska mångfalden och klimatförändringarna

(5) To co-ordinate the implementation of this strategy and the action plans emerging from it, with third country strategies, ensuring coherence between Community support to third countries and the objectives of those countries’ own biodiversity strategies.
(5) Att samordna genomförandet av denna strategi och de åtgärdsplaner som växer fram ur den med strategierna i länder utanför EU, och därigenom åstadkomma sammanhållning mellan gemenskapens stöd till länder utanför EU och dessa länders egna mål vad gäller biologisk mångfald.

Introduction 11 The EU 2020 biodiversity strategy 01 Biological diversity, or biodiversity, refers to the variety of life on Earth.
Inledning 11 EU:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020 01 Biologisk mångfald avser jordens mångfald av liv.

To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .

(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
2. Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.

- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.

Specialised marketing for products that are produced and supplied in ways that meet standards for biodiversity conservation, as well as social and economic standards are emerging.
Specialiserade marknader för produkter som tillverkas och levereras på sätt som uppfyller standarderna för bevarande av biologisk mångfald, samt sociala och ekonomiska standarder håller på att växa fram.

(c) the sustainable management of natural resources, including the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services;
(c) hållbar förvaltning av naturresurser, inbegripet bevarande och hållbar användning av de resurser som ingår i den biologiska mångfalden och av ekosystemtjänster,

(iii) conservation and sustainable use of biodiversity;
iii) bevarande och hållbart utnyttjande av biologisk mångfald,

For that reason, it is important to ensure the coherence between the objective of this Regulation and other Union policies and objectives, such as the common agricultural policy and objectives related to the biodiversity strategy, the forestry strategy and circular economy strategy.
Därför är det viktigt att säkerställa att målet med denna förordning stämmer överens med annan unionspolitik och andra unionsmål, t.ex. den gemensamma jordbrukspolitiken och mål som avser strategin för biologisk mångfald, skogsstrategin och strategin för en cirkulär ekonomi.

recalling the resolutions of the ACP-EU Joint Assembly on biodiversity and the environment (ACP-EU 2612/98 and 2503/98) and on biotechnology (ACP-EU 2613/98), 24 September 1998;
Parlamentet erinrar om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens resolutioner om miljön och biologisk mångfald (AVS-EU 2612/98 och 2503/98) samt om bioteknik (AVS-EU 2613/98) av den 24 september 1998.

As mentioned in 4.2.2, damage to biodiversity should be covered by liability, whether it is caused by a dangerous activity or not.
Såsom nämns i avsnitt 4.2.2 bör ersättningsansvaret omfatta skador på den biologiska mång falden, oavsett om de orsakas av en farlig verksamhet eller inte.

for various and overlapping reasons, believes that the gradual depletion of biodiversity is a particular concern for local communities and the institutions that represent them, given the objective impact of biodiversity loss on their regions;
Den successivt minskande biologiska mångfalden, som har olika och samverkande orsaker, är av särskilt intresse för de lokala samhällena och deras institutioner, eftersom de direkt påverkas av förlusten av biologisk mångfald inom det egna territoriet.

establishment and development of ‘green infrastructure’ through a TEN biodiversity network,
Upprättande och utveckling av en ”grön infrastruktur” med hjälp av ett TEN-nät för biologisk mångfald.

promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in NATURA # sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversification of rural areas
främja ny infrastruktur i samband med biologisk mångfald och investeringar i Natura #-områden, när detta bidrar till en hållbar ekonomisk utveckling och/eller en diversifiering på landsbygden

Emphasises the importance of the high biodiversity of the outermost regions and calls for legislative measures to be taken for its conservation and sustainable use;
Europaparlamentet poängterar vikten av den stora biologiska mångfalden i de yttersta randområdena och kräver att lagstiftningsåtgärder vidtas för att bevara och på ett hållbart sätt använda den.

The use of transgenic fish must be treated with serious reservations: the Committee would warn not only researchers, but also political decision-makers, producers and consumers not to underestimate the risk of a loss of biodiversity.
Transgena fiskarter måste användas med stor försiktighet. Risken att den biologiska mångfalden skulle påverkas negativt är en fara som inte kan underskattas, varför kommittén anmodar såväl forskare som politiska beslutsfattare, producenter och konsumenter att uppmärksamma detta problem.

— provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,
— Föreskrifter och urvalskriterier för områden som skall beskogas med garantier att de planerade åtgärderna är anpassade till lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, särskilt biologisk mångfald, i enlighet med artikel 50.6 i förordning (EG) nr 1698/2005 och artikel 34.2 i denna förordning.

As intelligent beings, humans are the main beneficiaries of biodiversity. No other living species makes use of — or draws advantage from — so many other species than humankind.
På grund av sin intelligens är människan den art som drar störst nytta av den biologiska mångfalden: Ingen annan nu levande art använder och utnyttjar så många andra arter som människan.

integration of biodiversity into all other EU policy areas,
Integration av den biologiska mångfalden i EU:s samtliga politikområden.

Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker

Local residents have raised concerns that any construction work of this kind will cause habitat loss and fragmentation, as well as noise and other adverse effects in an area recognised for its rich biodiversity.
Lokalinvånare har framfört farhågor om att byggarbete av detta slag kommer att leda till förlust av livsmiljöer och orsaka såväl fragmentering som buller och andra negativa effekter i ett område som är känt för dess rika biologiska mångfald.

In its resolution on the EU Biodiversity strategy, the EP expresses its disappointment in relation to the proposed allocation for the new LIFE programme and takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme.
I sin resolution om EU:s strategi för biologisk mångfald uttrycker Europaparlamentet besvikelse över de föreslagna tilldelade beloppen till det nya Life-programmet och anser att utmaningarna som tas upp i planen för biologisk mångfald och naturskydd kräver kraftigt höjt stöd till Life-programmet.

The increase in EU funding for biodiversity during this decade is of particular importance and its effects and those of policy changes on practice need to be monitored to ensure they are providing a permanent improvement in the situation of biodiversity.
Den ökade EU-finansieringen i biologisk mångfald under detta årtionde har varit särskilt viktig, och effekterna av dessa investeringar och av ändrade strategier måste övervakas för att se att de leder till permanenta förbättringar av den biologiska mångfalden.