bleating oor Sweeds

bleating

naamwoord, werkwoord

Present participle of bleat. The crying of a little lamb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bräkande

werkwoord onsydig

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.
Ett bräkande får som trodde sig vara en skräckinjagande varg.

Soortgelyke frases

bleat
blekar · bräka · bräkande · böla · gnälla · hojta · klaga · råma · skria · skrika · skråla · yla

to bleat
bräka

voorbeelde

You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck?
Tror du på Marcellus ord, frambräkta med ett svärd mot halsen?

Two bleating mopeds passed with wobbly lights.
Två bräkande mopeder passerade med vinglande lysen.

Special forces weren't worried about regular soldiers hearing the goats because they'd been de-bleated.
De var inte oroliga att soldaterna skulle höra dem eftersom de inte kunde bräka.

But all he could hear was the faint, insistent bleating of sheep up on the Downs above him.
Men det enda han hörde var bräkanden från fåren på Downs sluttningar ovanför honom.

He heard American voices, like sheep bleating their way up to the buses.
Han hörde amerikanska, som får som bräkte sig fram till bussarna.

You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.
Du borde hedra hans nederlag, och inte gnälla som ett vilset får.

She would always come running on her skinny legs, bleating loudly, whenever Jenny called her name.
Hon kom alltid bräkande på sina ivriga stickiga ben när Jenny ropade på henne.

Discreetly, I pressed them to the back of my hand to obliterate the Plum Haze while the music bleated on.
Diskret pressade jag handryggen mot dem för att få bort läppstiftet medan musiken malde på.

It's all they ever bleat about.
Det är det enda de gnäller om.

My little friend was frightened in the storm, and I could hear it bleating.
Min lilla vän skrämdes av stormen och jag kunde höra hur det bräkte.

Bloom (enthralled, bleats) I promise never to disobey.
BLOOM (trollbunden, bräkande) Jag lovar att aldrig vara olydig.

Can I say that I object to the opportunistic bleating of a few Eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.
Jag vill säga att jag opponerar mig mot de opportunistiska klagovisorna från ett antal euroskeptiska fossiler på våra bakersta bänkar, och vad de säger bör man ta för vad det är.

The Commission has vast experience and expertise in similar fields and so we should not allow it to bleat to us that there is a job to be done and we must get on with it.
Kommissionen har en enorm erfarenhet och sakkunskap inom liknande områden, och vi bör inte låta den bräka att det finns ett arbete att utföra och att vi måste ta itu med det.

Madam President, if the opposite side and other Members in this House wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?
Fru ordförande! Om den andra sidan och övriga ledamöter väljer att bräka som får och bete sig som får när någon talar om för dem vad de skall göra, och sedan följa dem blint, hur kan då deras valmanskårer förvänta sig att dessa skall representera dem?

'We're like the lonely wildebeest bleating his plaintive poetry to the infinite herd. "
Vi är som den ensamma gnun, som bräker ut klagande poesi för den oändliga hjorden. "

[ goat bleats ]
[ get som bräker ]

The trees sighed; some sort of animal was bleating in the forest.
Träden susade, något djur bräkte inne i skogen.

And you're the third former who can do nothing about it, except to bleat and to beat your head against the wall.
Du är småskoleläraren som inte kan göra nåt åt det... förutom att bräka och slå huvudet i väggen.

So it started to bleat plaintively.
Därför började det bräka jämrande.

Why couldn' t I have had that brililant idea? you' ve been bleating on about how unhappy you are about losing your job, and what' s your solution?
Du har gnällt för att du har mist jobbet, och lösningen...?

Quiet your fucking bleating!
Håll käften, din jävla sugga!

" But you made me promise not to ---- " I bleated.
" Men du fick mig att lova att inte ---- " Jag bräkte.

There is some pitiful bleating about social, cultural and 'gender' diversity on boards of directors (quotas for the Roma, no doubt?).
I betänkandet förekommer några ömkliga bräkanden om den sociala och kulturella mångfalden och om könsbalansen i styrelserna (kvotering för att gynna romerna?).

Its mother heard it, and she too began to bleat until the shepherd came and retrieved the young lamb.
Lammets mor hörde det, och också hon började bräka till dess herden kom och tog hand om lammet.

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.
Ett bräkande får som trodde sig vara en skräckinjagande varg.