bled oor Sweeds

bled

/ˈbled/ naamwoord, werkwoord

Simple past tense and past participle of bleed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se bleed

Bled

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bled

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

voorbeelde

‘As I said, she bled profusely and had pain, so we gave her an injection.
– Hon blödde som sagt kraftigt och hade smärtor så vi gav henne en spruta.

After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.
Efter avlivning skall storvilt öppnas och magar och tarmar tas ut så snart som möjligt och skall vid behov avblodas.

I bled beside him.
Jag blödde bredvid honom.

At slaughter, the pigs must be in an optimum state of health and completely bled.
Grisarna ska vid slakten vara vid utmärkt hälsa och ska därefter avblodas fullständigt.

She bled on your clothes, so you burned the clothes.
Hon blodade ner era kläder, så ni brände kläderna.

He may have bled into his brain or had a heart attack.
Han kan ha en blödning i huvudet eller en hjärtattack.

The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
Det avlivade och avblodade djuret skall transporteras utan onödigt dröjsmål till slakteriet på ett hygieniskt sätt.

(1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Chapter 3 (II) of Annex II to Directive 92/118/EEC;
1) vilka kommer från grodor som har avlivats, tappats på blod, behandlats och, i förekommande fall, kylts ner, frysts in eller bearbetats, emballerats och lagrats på hygieniskt vis i enlighet med de villkor som föreskrivs i kapitel 3, avsnitt II i bilaga II till direktiv 92/118/EEG,

She almost bled to death.
Hon förblödde nästan.

(a) the evisceration of geese and ducks reared for the production of ‘foie gras’, which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm;
a) Urtagning av gäss och ankor som föds upp för produktion av gås- eller anklever (”foie gras”) och som har bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen,

The current goes through their body and stuns them before being bled.
Strömmen löper genom kroppen på dem och bedövar dem innan de avblodas.

It was based on five thematic reports ("Economic Transformation", "Technology, Knowledge and Learning", "Employment and Societal change", "Sustainability, Environment and Natural Resources", and "Information and Communication Technologies"), the results of which were presented to the Slovenian government's "Bled Forum", on 2-4 December 2001.
Projektet baserade sig på fem tematiska rapporter ("Economic Transformation", "Technology, Knowledge and Learning", "Employment and Societal change", "Sustainability, Environment and Natural Resources" och "Information and Communication Technologies"), vars resultat lades fram vid den slovenska regeringens "Bled Forum" den 2-4 december 2001.

She bled to death lying on a rug in colors and ornamentation typical of the Caucasus region.
Hon förblödde på en vardagsrumsmatta med den för Kaukasus typiska färgsättningen och ornamentiken.

His sister bled to death before his eyes just a few weeks later, victim of an artillery shell in the school yard.
Efter bara några veckor fick han se sin syster förblöda, sedan en granat detonerat på skolgården.

The birds from which such livers are removed shall have been completely bled, and the livers be of a uniform colour.
Djur från vilka sådan lever hämtas skall vara fullständigt avblodade och levern skall ha en enhetlig färg.

‘carcass’ shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.
Slaktkroppar: kroppar av slaktade grisar, som är avblodade och urtagna, hela eller delade längs mittlinjen.

Bled together, but it was always someone else’s blood; it was impossible to avoid that.
Blödde tillsammans, men det var alltid någon annans blod, det gick inte att komma undan det.

Wyatt's nose bled like that when I first met him.
Wyatts näsa blödde så där.

I played that song day and night until my fingers bled.
Jag spelade den dag och natt tills fingrarna blödde.

It's a miracle he hasn't bled to death yet.
Det är ett under att han inte har förblött än.

presentation: full carcass, without head or offal, trimmed and bled and free from defects; classification of the carcass: Categories B and C, first quality, in accordance with EU rules on the classification of sheep carcases (Regulation (EC) No 1249/2008);
Presentation: Den hela slaktkroppen utan huvud och inälvor ska ha beretts och avblodats på lämpligt sätt och vara felfri. Klassificering av slaktkroppen: klasserna B och C, högsta kvalitet enligt EU:s lagstiftning om klassificering av slaktkroppar av får (förordning (EG) nr 1249/2008).

Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
De produkter som avses i punkterna 1 och 2 skall komma från väl avblodade slaktkroppar. Djuret skall vara ordentligt flått, och slaktkroppens yta får inte uppvisa några skadade hinnor, blodutgjutningar eller blåmärken. Inte heller får ytfettet vara lossrivet eller ha avlägsnats i större omfattning.

slaughtered and bled animals are transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
De avlivade och avblodade djuren skall utan onödigt dröjsmål transporteras till slakteriet på ett hygieniskt sätt.

Now, what were you going to do, convince her to let you handle her money, and then pull up stakes... when you felt you'd bled her dry?
Tänkte du övertala henne om att få förvalta pengarna och dra vidare när du fått det du vill ha?

Prior to his resignation, opposition politicians had already declared themselves in charge of a provisional interim government, with a term supposedly limited to six months, and had begun taking over the levers of power, alleging that Bakiyev has bled the country's coffers dry.
Före hans avgång hade oppositionspolitiker redan förklarat att man tagit ledningen för en provisorisk interimsregering, förmodligen under en begränsad tid på sex månader, och börjat ta över makten under förevändning av att Bakijev tömt statskassan.