bleak oor Sweeds

bleak

/bliːk/ adjektief, naamwoord

Without color; pale; pallid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löja

naamwoord w

small European river fish

dyster

adjektief

cheerless

I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.
Jag är ledsen om det låter dystert och hemskt och fatalistiskt, men så är det.

kall

adjektief

blek · färglös · obehaglig · otrevlig · förtretlig · oangenäm · ruggig · kulen · benlöja · kal · glädjelös · snäsig · ovänlig · pinsam · smärtsam · Löja

Soortgelyke frases

Common Bleak
Löja

paint a bleak picture
teckna en dyster bild · teckna en mörk bild

common bleak
löja

voorbeelde

whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,
Kustfisket, som redan genomgår en försämring på grund av svårigheterna för denna ekonomiska sektor, ser sin framtid intecknad på grund av denna olycka och övriga yrkesgrupper vid havet, såsom innehavare av ostron- och musselodlingar, som redan kan konstatera en minskning av försäljningen av sina produkter, riskerar att förlora flera års skörd.

In order to establish the link between the redundancies and the global financial and economic crisis, France argues that the increasingly bleak growth prospects and the tougher credit conditions the crisis has caused have given rise to fears among private individuals concerning the safety of their jobs and have led them to postpone purchasing a vehicle.
Enligt Frankrike finns det ett samband mellan uppsägningarna och den globala finansiella och ekonomiska krisen, eftersom de sämre tillväxtperspektiv och stramare kreditvillkor som krisen medfört har inneburit att enskilda personer börjat känna sig mindre trygga i sina anställningar och påverkats att skjuta upp sina bilköp.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.
Det låter som att jag målar en riktigt dyster bild av det här stället, men jag lovar det finns goda nyheter.

Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Betyder denna dystra sammanfattning att alla böner är fåfängliga?

The outlook in the world’s oceans is no less bleak.
I världshaven är situationen minst lika dyster.

If it depends on people, the prospects are bleak. —2 Timothy 3:1-5, 13.
Om det skulle bero på människor, då är utsikterna dystra. — 2 Timoteus 3:1—5, 13.

If we do not, the future will be very bleak, and I would just like to say, Mr President, that this House should send a very special greeting to the Nobel Prize winner for her very judicious words.
Om vi inte gör kommer framtiden att bli mycket dyster, och jag vill bara påpeka att parlamentet bör sända en mycket speciell hälsning till Nobelpristagaren för hennes mycket välbetänkta ord.

Often, however, it is a necessity dictated by unacceptable living conditions and bleak prospects.
I många fall är utvandring nödvändigt på grund av oacceptabla levnadsförhållanden och ogynnsamma framtidsutsikter.

The unfavourable developments in public finances associated with a bleak outlook for economic growth led, recently, to a deterioration of confidence and rising pressures in sovereign bond markets, raising concerns about the sustainability of its public finances.
Den negativa utvecklingen för de offentliga finanserna tillsammans med svaga utsikter till ekonomisk tillväxt ledde nyligen till sviktande förtroende och ökande tryck på statsobligationsmarknaden, med stigande oro för de offentliga finansernas hållbarhet.

I want to imagine wrinkled time, and forests thick with wolves, and bleak midnight moors.
Jag ville föreställa mig skrynklig tid, skogar fulla av vargar och ödsliga hedar vid midnatt.

You have a very bleak view of the world, Gwynndolyn.
Du har en dyster syn på världen.

This meant that a very watered down and bleak version of the debate was presented over the following months by the other parties involved beyond the confines of this House.
Det innebar att det blev en mycket urvattnad och tam version av diskussionen under de följande månaderna från andra berörda parter utanför parlamentet.

The Committee is afraid that unless the Community threshold for fresh tomatoes is increased to a figure which reflects the actual quantities processed in the last few marketing years, the outlook for the next few years is very bleak as the guaranteed quantity is insufficient to meet market demand.
Om man inte höjer gemenskapens tröskel till en kvantitet som återspeglar den mängd som verkligen bearbetats de senaste regleringsåren kan detta få mycket negativa följder under de närmaste åren.

The fact that the first leaders to congratulate Mr Lukashenko on his election victory were the Russian President, Mr Medvedev, the Russian Prime Minister, Mr Putin, and the President of Ukraine, Mr Yanukovych, demonstrates their understanding of democracy and the bleak prospects awaiting Belarus in this direction.
Att de första ledarna som gratulerade Alexander Lukasjenko till hans valseger var den ryske presidenten Dmitrij Medvedev, den ryske premiärministern Vladimir Putin och Ukrainas president Viktor Janukovytj visar hur de ser på demokrati och de dystra framtidsutsikterna för Vitryssland i det perspektivet.

(Psalm 62:5) Many people who do not know Jehovah have a limited, bleak outlook, so they try to grab every bit of pleasure and profit that they can before their time is up.
(Psalm 62:5) Många människor som inte känner Jehova har en inskränkt och dyster syn på tillvaron, och därför försöker de gripa tag i varje antydan till nöjen och vinning innan deras tid är ute.

His gaze was both wise and appealing, both friendly and bleak, both frank and utterly cynical.
Blicken var både klok och vädjande, både vänskaplig och dyster, både uppriktig och cynisk.

When God pronounced sentence on him, Cain felt sorry indeed —for himself due to the bleak future he foresaw.
När Gud uttalade domen över Kain, kände denne sig verkligt bedrövad — för sin egen skull, på grund av den dystra framtid han förutsåg.

With problems such as the global pollution, the breakdown of family life, the increase in crime, mental sickness, and unemployment, man’s future may look bleak.
Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster.

They had leprosy, and the future looked bleak.
De hade spetälska och framtiden såg hopplös ut.

I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.
Jag är ledsen om det låter dystert och hemskt och fatalistiskt, men så är det.

So, yes, it was a very bleak time.
Ja, det var jobbigt.

Here, all was bleak stone.
För andra betydelser, se Modri Kamen.

Based on the trends of recent decades, experts project a bleak future for the urban poor in developing countries.
Med tanke på den utveckling som skett under de senaste årtiondena förutspår experterna en dyster framtid för utvecklingsländernas fattiga stadsbefolkning.

During particularly bleak periods, he refused to wash his hair or cut his nails.
Under ungefär två år varken tvättade han sig eller klippte sitt hår och skägg.

Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.
Datainsamlingen för detta betänkande var ingen enkel sak, och det talar sitt eget dystra språk.