brand element oor Sweeds

brand element

A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

profilelement [see note]

A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers.

voorbeelde

Should such an option be enacted at EU level, illegal tobacco products would be the only ones to maintain the branding elements that would be otherwise prohibited.
Om sådan lagstiftning skulle genomföras på EU-nivå skulle de olagliga tobaksprodukterna vara de enda där de förbjudna varumärkeselementen fortsatte att förekomma.

After the war, many former camp inmates had difficulty finding a job, since they had been branded as "subversive elements".
Efter kriget fick många som tjänstgjort i arbetskompanierna svårt att få arbete eftersom de fått en stämpel som "subversiva element".

Information and promotion measures must not be brand-oriented (Article 1(2)); this must not, however, result in generic actions forming part of broader national or private promotional campaigns with brand-oriented elements being automatically denied the benefits of Community promotion.
Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder bör inte inriktas på varumärken (artikel 1.2). Dessa bör dock inte officiellt uteslutas från att ta del av fördelarna av säljfrämjande åtgärder inom gemenskapen som är av allmän karaktär och som ligger inom ramen för mer övergripande säljfrämjande åtgärder med märkesinslag på nationell nivå eller inom privata sektorn.

This could remove some elements of intra-brand competition for the sale of Sidel SBM machines.
Detta kan innebära att vissa delar av den märkesinterna konkurrensen vid försäljning av Sidels SFB-maskiner försvinner.

In the original investigation, adjustments were also done to neutralize a price element linked to branding.
I den ursprungliga undersökningen gjordes även justeringar för att neutralisera en prisfaktor som var knuten till varumärken.

Assurance of credibility is paramount for retailers in that it is an essential element of the brand image.
Att kunna kvalitetssäkra trovärdigheten är av största vikt för återförsäljarna, eftersom det är centralt för deras varumärkesprofil.

(223) Other elements of brand positioning are provided by the categorisation into luxury, premium (upper premium and lower premium)(87) and economy/budget segments.
(223) Andra medel som kan användas vid positioneringen av ett märke är kategorisering i segmenten lyx, premium (övre och undre premium)(87) och ekonomi/budget.

All these elements make these two brands the most-favoured brands in Finland.
Alla dessa aspekter gör dessa båda märken till de mest populära märkena i Finland.

Article 40(2)(b) concerns more specifically the elements of brand names which are liable to be confused with all or part of the description of wines.
Artikel 40.2 b avser specifikt de delar av märkesnamn som helt eller delvis kan förväxlas med beskrivningen av viner.

Article 40(2)(b) relates more specifically to the elements of brand names which are liable to be confused with all or part of the description of wines.
Artikel 40.2 b utpekar mera specifikt de element hos märkesnamn som, helt eller delvis, kan förväxlas med beskrivningen av vin.

Union industry prices were also adjusted for differences in level of trade and to neutralize the price element linked to branding, if applicable.
Unionsindustrins priser justerades också för skillnader i handelsled och för att neutralisera den prisfaktor som är knuten till varumärken, där så var aktuellt.

All these elements make these two brands "the brands" in the whole of the Nordic countries and Sweden in particular.
Alla dessa aspekter gör dessa båda märken till "de märken som gäller" i samtliga nordiska länder, i synnerhet i Sverige.

It appeared that brand/quality perception is also a key element of competition.
Det framgår att märkes- och kvalitetsuppfattning också utgör en väsentlig del av konkurrensen.

The CFI thereby confirmed the validity of the Commission's analysis of the portfolio effects of the concentration on the relevant markets where the brand is the most important competitive element and the reputation of the brand benefits all of the products.
Förstainstansrätten bekräftade härigenom giltigheten i kommissionens analys av koncentrationens portföljeffekter på de relevanta marknaderna där varumärket är det viktigaste konkurrensmedlet och dess renommé gynnar alla produkter.

I therefore consider that the Court of First Instance failed adequately to compare the actual content of the word elements of the brand names ‘Carbonell’ and ‘La Española’.
Jag anser därför att förstainstansrätten underlät att göra en adekvat jämförelse av det faktiska innehållet i ordelementen i varumärkesnamnen Carbonell och La Española.

However, I would like to emphasise that the Court of First Instance did not examine and compare the actual content of the word elements of the brand names themselves.
Jag vill emellertid betona att förstainstansrätten inte undersökte eller jämförde det faktiska innehållet i varumärkesnamnens ordelement.

I would add in that regard that even if the Court of First Instance considered the contents of the word elements of the brand names ‘Carbonell’ and ‘La Española’ to be non-dominant and/or of lower importance, it was nonetheless obliged, unless it took the view that those elements were negligible, (32) to compare the actual content of the word elements of the brand names.
Jag skulle vilja tillägga att även om förstainstansrätten bedömde att innehållet i ordelementen i varumärkesnamnen Carbonell och La Española inte var dominerande och/eller var mindre viktiga, var den likväl skyldig att, såvida den inte bedömde att dessa element var försumbara,(32) jämföra det faktiska innehållet i ordelementen i varumärkesnamnen.(

In the explanatory memorandum of the Proposal for a Regulation, the Commission specifically refers to an EIT ‘brand’ on degrees which promote entrepreneurial elements etc.
I motiveringen till förslaget till förordning hänvisar kommissionen uttryckligen till ETI:s ”varumärke” för utbildningsprogram där entreprenörsperspektiv förts fram.

The labelling of a unit packet and any outside packaging and the tobacco product itself and/or its brand name shall not include any element or feature that:
Märkningen av styckförpackningen och av eventuella ytterförpackningar eller själva tobaksvaran och/eller varumärkesnamnet får inte innehålla någon del eller något inslag som

The scent of a product is a crucial element for its success, communicating a brand’s attributes in a uniquely emotive way.
Hur en produkt luktar är avgörande för dess framgång och doften förmedlar varumärkets signum på ett enastående känslomässigt sätt.

The shape reveals a very specific design which is an essential element of the branding of the proprietor’s mark and increases the appeal of the product at issue, that is to say, its value.
Formen för vilken registrering har sökts vittnar om en mycket speciell design som är en viktig del av bolagets varumärkesstrategi och som ökar den aktuella varans attraktivitet, det vill säga dess värde.

Secondly, the Commission's proposals, many of which are interesting, contain sufficient elements to promote competition within a single brand.
För det andra innehåller kommissionens förslag, som är intressanta i många fall, tillräckliga faktorer för att stärka konkurrensen inom märkena, inom ett enskilt märke.

suggests that in the initial years of the EIT it should restrict itself to branding a masters programme containing specific elements such as industry placements, interdisciplinarity, entrepreneurship training, etc;
Vi föreslår att ETI-logotypen under de första åren bör inskränkas till ett mastersprogram med specifika inslag, t.ex. praktik inom industrin, tvärvetenskaplig samverkan och entreprenörsutbildning, osv.