brassière oor Sweeds

brassière

naamwoord

Alternative form of [i]brassiere[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bysthållare

Noun algemene

for brassières: the outside and inside fabric of the cups and back
För bysthållare: kupornas och bakstyckets inre och yttre tyg

voorbeelde

Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå

Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av textilmaterial, för kvinnor eller flickor (utom av bomull eller konstfibrer, varor av trikå samt underklänningar, underkjolar, nattlinnen, pyjamas, bysthållare, gördlar, korsetter o.d.)

1. Commission Regulation (EC) No 1966/94 of 28 July 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature is invalid insofar as in Point 6 of the Annex thereto it classifies goods put up in sets for retail sale, comprising a brassière and briefs, separately under tariff subheadings 6108 21 00 and 6212 10 00.
18 Kommissionens förordning (EG) nr 1966/94 av den 28 juli 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen är ogiltig, såvitt det i punkt 6 i bilagan till denna förordning föreskrivs att varor som ingår i ett set i detaljhandelsförpackning bestående av bysthållare och trosa skall klassificeras var för sig enligt undernummer 6108 21 00 respektive 6212 10 00.

5 At the oral hearing, the Commission raised, for the first time, a question regarding the admissibility of the request for a preliminary ruling on the ground that Item 6 of the Annex to the Regulation only classified brassières composed of 65% polyamide and 35% cotton, while those at issue in the main proceedings are composed of 90% polyamide and 10% thanelast.
5 Kommissionen tog för första gången vid det muntliga sammanträdet upp frågan om de aktuella tolkningsfrågorna kunde upptas till sakprövning på den grunden att punkt 6 i bilagan till förordningen endast avser bysthållare tillverkade av 65 procent polyamid och 35 procent bomull, medan de ifrågavarande bysthållarna består av 90 procent polyamid och 10 procent elastan.

– Brassières :
– Bysthållare

10 Subheading 6212 90 00 of the CN covers brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted other than brassieres, girdles and panty girdles and corselettes.
10 Undernummer 6212 90 00 i KN avser Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar, även av trikå, andra slag än bysthållare, gördlar och byxgördlar och korseletter.

Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av konstfibrer, för kvinnor eller flickor (utom varor av trikå samt underklänningar, underkjolar, nattlinnen, pyjamas, bysthållare, gördlar, korsetter o.d.)

‘a knitted brassière ..., with adjustable broad padded shoulder straps, centrally positioned over the breasts, with shaped cups and elastication at the back part of the base.
”[e]n bysthållare av trikå ..., med justerbara breda vadderade axelband, centralt placerade över brösten, med formade kupor och elastisk resår bak.

Brassières, woven, knitted or crocheted
Bysthållare, vävda eller av trikå

(i) for brassières: the outside and inside fabric of the cups and back;
i) För bysthållare: kupornas och bakstyckets inre och yttre tyg.

Therefore, the article is to be classified under CN code 6212 10 90 as a brassière.
Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6212 10 90som en bysthållare.

Is a set put up for retail sale, comprising a knitted brassière and knitted briefs, covered by code number 6212 10 00 because the brassière falls to be regarded, in accordance with Rule 3(b) of the said general rules, as the component which gives the goods their essential character?'
Skall ett set i detaljhandelsförpackning bestående av en bysthållare och en trosa i trikå klassificeras enligt tulltaxenummer 6212 10 00 på grund av att bysthållaren är den beståndsdel som enligt den allmänna regeln 3 b ger varan dess huvudsakliga karaktär?"

vest, underpants, socks, stockings, tights, petticoats, brassières, knickers, slips, girdles, corsets, body stockings, etc
Undertröjor, underbyxor, sockar, strumpor, underbyxor, tights, underkjolar, behåar, långkalsonger, gördlar, korsetter

Therefore, the article is to be classified under CN code 6212 10 90 as a brassière.
Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6212 10 90 som en bysthållare.

4 On a proper construction of the combined nomenclature, goods put up in sets for retail sale, comprising a brassière and briefs, are to be classified pursuant to General Rule No 3(c) under tariff subheading 6212 10 00, that is to say, the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
4 Kombinerade nomenklaturen skall tolkas på så sätt att varor som ingår i ett set i detaljhandelsförpackning med ledning av den allmänna regeln 3 c skall klassificeras enligt undernummer 6212 10 00, det vill säga det tulltaxenummer som står sist av de tulltaxenummer som skäligen kan komma i fråga.

While expressly recognising the difficulty of this matter in its observations, the applicant has argued that the brassière should be considered as giving the set its essential character because it is more complex to manufacture and requires more work and more material, and because it weighs and costs more than the briefs.
Sökanden har i sina yttranden uttryckligen tillstått att denna svårighet föreligger, men har samtidigt hävdat att bysthållaren skall anses som den beståndsdel som ger satsen dess huvudsakliga karaktär, eftersom den är mer komplicerad att tillverka och fordrar mer såväl arbete som material samt på grund av att den väger och kostar mer än trosorna.

62.12 || || Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted. || || || || || || ||
62 12 || || Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå || || || || || || ||

– – In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
– – Ett set i detaljhandelsförpackning innehållande en bysthållare och en trosa

8 Heading 6212 of the CN relates to ‘Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted’.
8 Nummer 6212 i KN avser ”Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar, även av trikå”.

(brassière)
(Bysthållare)

1 Common Customs Tariff - Tariff headings - Goods put up in sets for retail sale, comprising a brassière and briefs - Separate classification of the components of the set under tariff subheadings 6108 21 00 and 6212 10 00 of the combined nomenclature - Not permissible having regard to General Rule No 3(c) - Point 6 of the Annex to Commission Regulation No 1966/94 invalid
1 Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Varor som ingår i ett set i detaljhandelsförpackning bestående av bysthållare och trosa - Klassificering av beståndsdelarna i setet var för sig enligt undernummer 6108 21 00 respektive 6212 10 00 i Kombinerade nomenklaturen - Otillåtet med hänsyn till den allmänna tolkningsregeln 3 c - Punkt 6 i bilagan till kommissionens förordning nr 1966/94 är ogiltig