breach of trust oor Sweeds

breach of trust

naamwoord

breach of trust (law)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förskingring

naamwoord

141 In the description of the criminal offences in question, at paragraph 3.1, entitled ‘Breach of trust’, the note states:
141 I punkt 3.1, vilken har rubriken ”Förskingring”, konstaterades i samband med beskrivningen av de ifrågavarande brotten följande:

trolöshet

Noun algemene

Yeah, it's difficult isn't it when there's been such a breach of trust.
Det är svårt när man råkar ut för sån trolöshet.

voorbeelde

Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.
Både Lydia och Robert utsattes för ett grymt svek av någon de borde ha kunnat lita på, och konsekvenserna blev allvarliga.

the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,
Antalet inledda förfaranden vid fall av trolöshet mot huvudman samt resultaten av dessa.

I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice?
Det vore tjänstefel om jag förhindrade rättvisans gång.

(Civil Service - Temporary staff - Anticipated termination of a fixed-term contract - Breach of trust - Disciplinary misconduct)
(Personalmål - Tillfälligt anställd - Uppsägning i förtid av ett visstidsavtal - Förtroendebandet brutet - Fel som kan föranleda en disciplinåtgärd)

That is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.
Detta är inte bara osant, det är söndrande, och det är trolöst.

the number of breach of trust procedures launched and their outcomes;
Antalet inledda förfaranden vid fall av trolöshet mot huvudman samt resultaten av dessa.

Breaches of trust by those in authority should be handled especially severely.
Personer i myndighetsställning som missbrukar sin ställning bör bestraffas särskilt hårt.

Harry Oscorp's been under intense public scrutiny in the wake of Dr. Connors'recent breach of trust.
Harry, Oscorp har varit under intensiv offentlig granskning Med anledningen av Dr connors nyligen, trolöshet mot huvudman.

It would be a breach of trust
Det skulle vara som att svika ett förtroende

- the number of breach of trust procedures launched and their outcomes,
- Antalet inledda förfaranden vid fall av trolöshet mot huvudman samt resultaten av dessa.

The Santa Myth —Breach of Trust?
Myten om jultomten — ett svek?

He wondered how this breach of trust had come about.
Han undrade varifrån bristen på förtroende kom.

The selected Agencies do not have adequate breach of trust policies and procedures applicable to the entire Agency.
De utvalda organen har inga riktlinjer och förfaranden i händelse av trolöshet mot huvudman som är tillämpliga för hela organet.

It was not a breach of trust.
Det var inget svek.

Principal claim: breach of legitimate expectations, breach of trust and breach of the principle of legal certainty
Förstahandsyrkandet: åsidosättande av berättigade förväntningar och grundade förhoppningar samt av rättssäkerhetsprincipen

It would be a breach of trust.
Det skulle vara som att svika ett förtroende.

I'm close to use a word like " breach of trust ".
Jag skulle nästan kalla det brott mot visat förtroende.

(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
v) ta fram tydliga, genomblickbara och enhetliga riktlinjer och förfaranden i händelse av trolöshet mot huvudman som gäller för hela organet,

The money is secondary to her; what matters is the breach of trust.
Pengarna har hela tiden varit en bisak för henne, det viktiga var det svikna förtroendet.

The candidates will only see it as a serious breach of trust.
Det skulle kandidatländerna bara kunna uppfatta som ett mycket svårt svikande av förtroendet.

Yeah, it's difficult isn't it when there's been such a breach of trust.
Det är svårt när man råkar ut för sån trolöshet.