breathless oor Sweeds

breathless

adjektief

Having difficulty breathing; gasping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

andlös

adjektief

I listened with breathless excitement and marveled at their well-honed skill and their voice quality.
Jag lyssnade andlöst till dem och förundrade mig över deras väl samstämda teknik och rösternas klangfärg.

andfådd

adjektief

having difficulty breathing; gasping

Mr President, first of all I apologise for being breathless.
Låt mig först be om ursäkt för att jag är andfådd.

flåsande

adjektief

andtruten · blickstilla · flämtande · vindstilla · med andan i halsen · utan en fläkt

Breathless

Breathless (1983 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Till sista andetaget

Breathless (1960 film)

Soortgelyke frases

I'm Breathless
I’m Breathless

breathless, out of breath
med andan i halsen

voorbeelde

They all turned round abruptly as Silje Sørensen returned, breathless and carrying a bag she held out to Hanne.
Alla vände sig hastigt om när Silje Sørensen kom tillbaka, andfådd och med en bärkasse som hon sträckte fram mot Hanne

" This principle, and its opposite, " collide down all the years of... of my breathless tale. "
" Principen och dess motsats kollidera alla år av min andfådda berättelse. "

Uncommon (affects # to # users in #) Sensitivity of the skin to sunlight High or low blood pressure Back or muscle pain Effects on vision Bloodshot or watery eyes Rash Sleepiness Effect in results of blood tests to check liver function Increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase) Breathlessness Fast heart beat or pounding heart Nose bleeds Facial swelling
Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos # till # användare av #) • Känslighet i huden för solljus • Högt eller lågt blodtryck • Rygg-eller muskelsmärta • Påverkan på synen • Blodsprängda eller rinnande ögon • Utslag • Sömnighet • Effekt på resultaten av blodprover för att kontrollera leverfunktionen • Förhöjda blodvärden av muskelenzymet kreatinfosfokinas • Andfåddhet • Ökad hjärtfrekvens eller hjärtklappning • Näsblödningar • Ansiktssvullnad

‘As long as necessary,’ Rebecka said, her breathless little voice sounding very firm.
– Så länge det behövs, sa Rebecka, den andlösa lilla rösten mycket bestämd.

Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.
Håll ett tempo som tillåter dig att föra ett normalt samtal utan att tappa andan.

Father got breathless when he talked.
Far blev andfådd när han talade.

At last, after a long, breathless silence, she inched forward on her elbows and put her head out from under the house.
Till slut, efter en lång, andlös tystnad, hasade hon sig fram på armbågarna och stack ut huvudet. ”Hely?”

If the number of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or breathlessness and a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection
Om produktionen av röda blodkroppar är nedsatt kan man erhålla symtom som trötthet och andfåddhet och ett minskat antal vita blodkroppar kan göra att man blir mera infektionsbenägen

She answered me by a few words rendered almost unintelligible by a sudden breathlessness.
Hon svarade mig med några ord som blev obegripliga på grund av en plötslig andfåddhet.

Long and breathless.
De stegen, det flåsandet.

Rare side effects These may affect up to # in # people: fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness heart failure swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) liver doesn t function as well as it should (increase in liver enzymes
Sällsynt biverkning Följande förekommer hos upp till # av # personer: • vätska i lungorna (lungödem) vilket orsakar andnöd • hjärtsvikt • svullnad av näthinnan i bakre delen av ögat (makulaödem) • levern fungerar inte så bra som den borde (förhöjt antal leverenzymer

which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness) while undergoing treatment, please contact your doctor who will determine if it is necessary for you to stop using Raptiva
som kan göra huden blek och orsaka svaghet eller andfåddhet) under pågående behandling ska du kontakta din läkare som avgör om det är nödvändigt att du slutar använda Raptiva

The great oak in the yard, sleeping in the breathless bed of the night.
Den stora eken i trädgården sov i nattens andlösa säng.

On the knolls round about there was breathless silence while the skilled stag-wrestlers clinched.
Runt omkring på kullarna rådde andlös stillhet, medan de stridskunniga hjortarna drabbade samman.

But she was richly rewarded —so much so that by the end of her visit, she was left “breathless and amazed.” —2 Chronicles 9:4, Today’s English Version.
Men hon blev rikt belönad — så rikt att hon vid slutet av sitt besök stod ”andlös och överväldigad”. — 2 Krönikeboken 9:4, Today’s English Version.

He threw me over his stone shoulder, gently, but with a swiftness that left me breathless.
Han lade mig över axeln, varligt, men med en hastighet som tog andan ur mig.

I' d like this neighborhood to be so wonderful that all visitors are left breathless
Jag skulle vilja se det här område bli såpass vackert...... att alla besökare tappar andan

If, in common with this Parliament, Mr Duisenberg is worried, like the breathless White Rabbit in 'Alice in Euro-Wonderland' , we are worried because he is worried.
Om Duisenberg är oroad, och med honom detta parlament, och påminner om den ständigt skyndande kaninen i " Alice i eurons underland" , så oroas vi av hans oro.

The Spirit fell upon me, and I felt breathless.
Anden kom över mig och jag blev andlös.

difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma acute breathlessness
andningssvårigheter, luftvägssjukdom, astma akuta andningssvårigheter

He ran at me and he picked me up... and he cuddled me breathless.
Han störtade mot mig, lyfte upp mig och kramade luften ur mig.

I just don’t want it being tweeted live to the breathless Twitterati.’
Jag vill bara inte att det ska twittras live för andlösa twitteratis.”

Madonna entered the 1990s with the release of the soundtrack, I'm Breathless (1990), which contained songs inspired by the film Dick Tracy.
Madonna fortsatte in i 1990-talet med albumet I'm Breathless (1990), som innehöll låtar inspirerade av filmen Dick Tracy från 1990.

PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness
Ren erytrocytaplasi kan resultera i plötslig och svår anemi, med symtomen onormal trötthet, yrselkänsla eller andnöd

It was steep, and she came to a breathless halt after a couple of hundred meters.
Det var brant och hon stannade andfådd efter ett par hundra meter.