bring round oor Sweeds

bring round

werkwoord

(transitive) To bring something when coming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föranleda

werkwoord

förorsaka

werkwoord

hämta

werkwoord

orsaka

werkwoord

omvända

Verb

voorbeelde

“I’ll help Wyl bring round the horses.”
”Jag ska hjälpa Wyl att leda ut hästarna.”

We may bring round the French to our point of view.
Vi kanske kan få fransmännen att se det på vårt sätt.

How grand are you, getting your clients to bring round their own paperwork?
Låter du klienterna komma hit med papperen?

Shall I hop on the bus tonight and bring round a shepherd’s pie?
Ska jag hoppa på bussen i kväll och ta med en shepherd’s pie?

It would be regrettable if this proposal were used primarily to attempt to bring round all the developing countries to the European position at the WTO.
Det skulle vara beklagligt om detta förslag framför allt utnyttjas för att försöka ansluta samtliga utvecklingsländer till den europeiska ståndpunkten inom WTO.

Bring him round here again and you're on your own.
Tar ni med honom igen får ni klara er på egen hand.

Bring it round the back and see if my assistant can take you.
Min assistent tar den.

I will not bring her round in the light of day.
Jag tar inte ut henne i dagsljus.

It brings us round full circle to almost our very first question.
Detta för oss nästan hela vägen runt nästan till vår första fråga.

This method of bringing her round seems not to have been the right one.
Denna metod att få henne vaken tycks inte ha varit riktigt den rätta.

Of course, she thought she could always bring them round again, thanks to her medical knowledge.
Hon trodde förstås att hon alltid kunde väcka dem till liv igen tack vare sina medicinska kunskaper.

My group would recommend caution, rather than bringing this round to a conclusion come hell or high water.
Min grupp vill mana till försiktighet, hellre än att rundan slutförs till vilket pris som helst.

It is therefore vital to join forces in order to bring the Round to a conclusion.
Därför måste vi samarbeta för att nå en lösning.

You have to bring him round from the anesthetic.
Ni måste väcka upp honom.

These methods will bring her round soon.
De här metoderna får henne snart att ge med sig.

I had to bring you round quickly, Sam.
Jag måste snabbt få liv i dig, Sam.

‘As long as he hasn’t killed him, which he hasn’t, he’s got to try to bring him round.’
–Såvida han inte slagit ihjäl honom, och det har han inte, måste han försöka väcka honom.

So we wheedled, cajoled, and absolutely insisted that Norman bring you round for tea.
Så vi insisterade på att Norman skulle ta hit er på te.

The voices and the cold slowly bring Jan round, and when he looks up he can see a faint light.
Rösterna och kylan får Jan att sakta vakna till i riset, och när han tittar upp ser han ett svagt ljus.

What if our badness and mistakes are the very thing that set our fate and bring us round to good?
Tänk om misstagen och onda handlingarna är just det som är ödet och leder oss till det goda?

She had been lying unconscious on the grass when he found her and it had taken him several minutes to bring her round.
Hon hade legat medvetslös i gräset när han hittade henne och det hade tagit flera minuter innan han fick liv i henne.

I am certain that the European Union will continue its effort and will develop dynamic initiatives to bring the round to a successful close.
Jag är övertygad om att Europeiska unionen kommer att fortsätta med sina insatser och att utveckla dynamiska initiativ som leder till att rundan avslutas på ett framgångsrikt sätt.

I would also like to thank Chancellor Schüssel, the President of the Council, who – as we know – still has a pile of work to do, but, having been so constructive in negotiations, he can count on our support in bringing round those recalcitrants on the Council whom he has not yet won over.
Jag vill också tacka förbundskansler Wolfgang Schüssel, rådets ordförande, som fortfarande har mycket arbete kvar att göra, vilket ni känner till, men eftersom han har varit så konstruktiv i förhandlingarna kan han räkna med vårt stöd när det gäller att övertala de motsträviga rådsledamöter som han inte redan har övertygat.

Tell one of the grooms to bring my horse round.
Säg till en av stalldrängarna att leda fram min häst.

Tannins are present and bring structure and roundness to the ageing wines.
Tanninerna är framträdande och ger vinet struktur och rondör under lagringen.