bring the harvest in oor Sweeds

bring the harvest in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta in skörden

voorbeelde

I'll bring the harvest in on time.
Jag ska få in skörden i tid.

I' il bring the harvest in on time
Jag ska få in skörden i tid

Indeed, there is a great need for more workers to bring in the harvest in these faraway islands of the sea. —Compare Jeremiah 31:10.
Ja, behovet är verkligen stort av fler arbetare som kan inbärga skörden på dessa avlägsna öar i havet. — Jämför Jeremia 31:10.

This is seen in the fact that he keeps bringing in the harvest.
Det framgår av att han fortsätter att ge skörd.

Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality.
Nederbörden är ojämnt fördelad över året. Under våren och sommaren när grödorna gror, spirar och växer räcker nederbördsmängden inte, medan de frekventa regnen under hösten gör det svårare att få in skörden i tid och leder till sämre kvalitet.

110:1-3) With more workers needed to bring in the harvest, there can be no letup in their efforts.
110:1—3) Eftersom det behövs fler arbetare för att bärga skörden, kan de inte göra någon paus i sina ansträngningar.

Thus, his time of ruling, since 1914, is also the joyful time for bringing in the harvest. —Compare Deuteronomy 16:13-15.
Hans regeringsperiod från och med år 1914 är därför också den glädjerika period då skörden skall inbärgas. — Jämför 5 Moseboken 16:13—15.

He helped bring in the harvest.
Han hjälpte oss med skörden.

They are bringing in the harvest.
De tar in skörden.

Can you not see the urgent need for more harvest workers to bring in the multitudes still to be found?
Kan du nu inse det trängande behovet av fler skördearbetare för att föra in de skaror av människor som det ännu återstår att finna?

From September to December, it is standard practice that schools are closed by local officials so that tens of thousands of children can be sent to the cotton fields to bring in the harvest.
Mellan september och december är det vanlig praxis att skolorna stängs av lokala tjänstemän, så att tiotusentals barn kan sändas till bomullsfälten för att ta in skörden.

These self-sacrificing Witnesses have a large share in bringing in the spiritual harvest.
Dessa osjälviska vänner gör verkligen en stor insats i predikoarbetet.

His Witnesses will continue to work hard and look to him to bring in the harvest before the end of this system of things.
Hans vittnen kommer också i fortsättningen att arbeta hårt och förtrösta på att han skall inbärga skörden innan slutet på denna tingens ordning kommer.

Says Cathy: “To see close up such amazing growth and to share in bringing in the harvest makes my daily life buzz with excitement!”
Hon säger: ”Att få se en sådan fantastisk tillväxt på nära håll och få vara med i skörden gör vardagen helt otroligt spännande.”

In certain parts of the world, drought can wipe out several years' harvests bringing starvation, and in many cases death, to much of the population.
I delar av världen kan torka leda till att flera års skördar slås ut, som får till följd att stora delar av befolkningen svälter, i många fall med dödlig utgång.

whereas climate change is already beginning to bite, for instance in terms of falling cereal production, thanks to which the Commission has already been obliged to allow a derogation for set-aside in 2008 and forecasts a fall in wine production in Europe of some 18 % arising from the need to bring forward the harvest in numerous regions: whereas in the light of this the Commission's proposal to grub up 200 000 hectares of vineyards as part of the reform of the common organisation of the market (OCM) in wine no longer makes any sense,
Effekterna av klimatförändringarna börjar redan att visa sig genom, till exempel, en minskning av spannmålsproduktionen, vilket tvingat kommissionen att planera för ett undantag för mark som skulle läggas i träda för 2008, och genom en prognos som visar en minskning av vinproduktionen i Europa på ungefär 18 procent till följd av nödvändigheten att i flera områden tidigarelägga skördarna, vilket visar att kommissionens förslag att, inom ramen för reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin, röja en areal på 200 000 hektar planterad med vinstockar numera saknar grund.

The Vietnamese government also expressed its interest in pursuing an “early harvest agreement” which would bring forward the implementation of certain commitments in the interest of both partners.
Vietnams regering uttryckte även ett intresse för att ingå ett ”avtal om snabba resultat”, vilket skulle påskynda genomförandet av vissa åtaganden i båda parters intresse .

Making a reality of free trade in the Maghreb and in the Mashraq, together with the agreements which Turkey and Cyprus are already establishing with these partners, would bring an early harvest of some of the benefits foreseen in the Barcelona process.
Om frihandel skulle uppnås i Maghreb- och Mashrek-länderna, skulle detta tillsammans med de avtal som Turkiet och Cypern redan håller på att upprätta med dessa partner snabbt leda till att några av de fördelar som förutses i Barcelonaprocessen skulle bli verklighet.

Once settled in the Promised Land, the Israelites may have observed that their Canaanite neighbors were having generally good success with the land, perhaps bringing in a fine harvest.
Sedan israeliterna väl blivit bosatta i det utlovade landet, kan de ha lagt märke till att deras kananeiska grannar i allmänhet hade god framgång med landet och kanske fick god skörd.

In fact, that is all part of the harvest work, not only being instrumental in bringing people into the truth, but, as Jesus said: “Go therefore and make disciples . . . teaching them to observe [to carry out] all the things I have commanded you.”
Nej, det är helt och hållet en del av skördearbetet; förutom att det hjälper människor in i sanningen, förhåller det sig som Jesus sade: ”Gå därför och gör lärjungar ... och lär dem att hålla [att utföra] allt som jag har befallt er.”

Whereas the Commission must be in a position to bring up to date before each harvest the breakdown of the hop varieties cultivated in the Community into the groups of varieties referred to in Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 1696/71;
Före varje skörd måste kommissionen kunna uppdatera fördelningen på sortgrupper mellan de humlesorter som odlas inom gemenskapen i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 1696/71.

The harvesting period has been amended due to the fact that, in recent years, it has become clear that climate change is bringing the ripening process forward, which is having a significant impact on the harvesting period.
Skördeperioden har ändrats på grund av att det under senare år har blivit tydligt att klimatförändringarna leder till att mognadsperioden tidigareläggs, vilket har en betydande inverkan på skördeperioden.

(Deuteronomy 29:18; 32:5; Isaiah 42:5, 8) What a privilege it is to be actively associated with the John class in the harvest of wholesome fruitage that Jesus is bringing forth to Jehovah’s praise!
(5 Moseboken 29:18; 32:5; Jesaja 42:5, 8) Vilket privilegium det är att få vara aktivt förbunden med Johannesklassen i att skörda den hälsosamma frukt som Jesus frambringar till Jehovas ära!

To top it all off, we’ll have lunch with the winemakers and help them bring in the harvest in September.
Slutligen äter vi lunch i sällskap med vinbönderna eller plockar druvor tillsammans med dem i september.