buckwheat oor Sweeds

buckwheat

/ˈbʌkwiːt/ naamwoord

An Asian plant, of the species Fagopyrum esculentum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bovete

naamwoord onsydig

fruit of this plant as cereal

Cereals (including rice and buckwheat) and derived cereal products
Spannmål (inklusive ris och bovete) och produkter härledda från spannmål

Buckwheat

Soortgelyke frases

buckwheat flour
bovetemjöl

Wild Buckwheat
Åkerbinda

voorbeelde

buckwheat (Fagopyrum esculentum)
Bovete (Fagopyrum esculentum)

Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (bovete, hirs, kanariefrö etc.)

Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
bovete (amarantfrö, quinoa)

Meal, flour-milling products, preparations made from cereals, roasted cereals, chips (cereal products), milled corn, crushed oats, oat-based food, barley meal, crushed barley, wheat flour, semolina for human food, couscous (semolina), buckwheat (black wheat) semolina, noodles, pasta, starch and starch for food
Grovt mjöl, kvarnprodukter (mjöl), näringspreparat tillverkade av spannmål, rostade spannmål, spannmålschips, malen majs, mald havre, havrebaserade livsmedel, kornmjöl, kornkross, vetemjöl, gryn (livsmedel), couscous (mannagryn), bovetegryn (av saracenskt vete eller svart vete), vermiceller, pastor, tvättstärkelse och livsmedelsstärkelse

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:

Buckwheat
Bovete

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål

Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth
Maträtter gjorda på grönsaker, med blomsterpollen och/eller örter och/eller kryddor och/eller pumpakärnor och/eller lupingryn och/eller äppelgranulat och/eller mandel och/eller vetegroddar och/eller bokvete och/eller dinkelgroddar och/eller spannmål, speciellt hirs och/eller solroskärnor och/eller nötter och/eller amarant

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products (25)
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn som innehåller sorgum, hirs och bovete eller produkter framställda därav (25)

Buckwheat hulls.
Veteskal.

2.1.2. Cereals (including buckwheat,Fagopyrumsp)
2.1.2 Spannmål (inklusive bovete, Fagopyrum sp.)

a mixture comprising a maximum of 80 % common wheat flour, on its own or mixed with common wheat semolina, and at least 20 % buckwheat flour,
En blandning bestående av högst 80 procent vanligt vetemjöl, enbart eller blandat med semolina på vanligt vete, och minst 20 procent bovetemjöl.

Crops to be recorded here are among others: sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack), millet (Panicum miliaceum L.). buckwheat (Fagopyrum esculentum.) and canary seed (Phalaris canariensis L.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.
De grödor som skall redovisas här är bland annat durra (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), rågvete (Triticosecale Wittmack) och hirs (Panicum miliaceum L.). Bovete (Fagopyrum esculentum) och kanariegräs (Phalaris canariensis L.) ingår också här, eftersom de odlas och bearbetas på samma sätt som spannmål.

The geological and hydrographic features are favourable for growing buckwheat
De geologiska och hydrologiska förutsättningarna är goda för odling av bovete

The culture surrounding ‘Pizzoccheri della Valtellina’ derives from the historical presence and extensive use of buckwheat flour which, since it was widely grown and used within the province of Sondrio, was a basic ingredient of the local cuisine.
Kulturen kring ”Pizzoccheri della Valtellina” har sin grund i bovetemjölets långa historia och omfattande användning, eftersom det var en allmänt odlad gröda som användes mycket inom provinsen Sondrio och utgjorde en basingrediens i det lokala köket.

However in the case of buckwheat, Member States may put this date back to 30 June in regions where buckwheat is grown as a main crop.
När det gäller bovete får emellertid medlemsstaten för regioner där bovete odlas som huvudgröda skjuta fram den sista ansökningsdagen till den 30 juni.

This helps the buckwheat plant get off to a good start at the time of sowing
Detta främjar en god start för boveteplantan redan vid sådd

Buckwheats and coffee on the way.
Jag ordnar gröt och kaffe.

Raw whole grains for use in food preparation, namely, amaranth, barley, buckwheat, organic and non-organic yellow, blue and white corn, millet
Råa hela gryn för matlagning, nämligen, amarant, korn, bovete, organiskt och icke-organiskt gult, blått och vitt majs, hirs

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Bovete, hirs och kanariefrö; andra spannmål

Buckwheat honey is dark brown, almost black, in colour.
Den är mörkbrun, nästan svart till färgen.