burlap oor Sweeds

burlap

/ˈbɹ̩ˌlæp/ naamwoord

(US) A very strong, coarse cloth, made from jute, flax, or hemp, and used to make sacks etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

segelduk

algemene

säckväv

algemene

strong cloth

Ragged and torn burlap was wrapped around their feet, providing the only protection for them, since their shoes had long since disintegrated.
De hade trasig säckväv virad runt fötterna som enda skydd, för skorna hade för länge sedan trasats sönder.

voorbeelde

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Snart sprang alla tillgängliga män och kvinnor i Vivian Park fram och tillbaka med våta säckar, de slog på lågorna och försökte släcka dem.

As the fish were removed to the stone slabs, he slipped the marked one into a burlap bag.
När fisken flyttades till stenhällarna tog han för egen del den märkta havsgösen och stoppade den i en liten jutesäck.

The seeds are then put in 130-pound [60 kilogram] burlap sacks.
Därefter fylls bönorna i säckar som rymmer 60 kilo.

The closet doubled as a root cellar with burlap sacks of potatoes lining the floor along one wall.
Skåpet tjänstgjorde också som potatiskällare där säckarna kantade den ena väggen.

Other farmers, who cultivated jute, used in the manufacture of burlap sacks, saw their livelihood vanish as sacks were replaced by plastic bags.
Andra bönder, som odlade jute för tillverkning av jutesäckar, såg sitt levebröd försvinna när jutesäckar ersattes av plastsäckar.

Was it a burlap sack?
Var den av säckväv?

Burlap wraps for plants
Säckväv för inslagning av växter

The first arrow tears through the side of the bag near the top, leaving a split in the burlap.
Den första pilen river sig genom säckens sida nära toppen och gör en reva i säckväven.

He was not a big man physically, but he carried an immense load of firewood in a huge burlap sack on his back.
Han var inte storväxt, men han bar på ett enormt lass ved i en stor säck på ryggen.

Jim pulled the burlap sacks off the deer and Liz looked at them.
Jim täckte av hjortarna som legat under jutesäckar och Liz tittade på dem.

Retail services in establishments that sell rubber, asbestos, semi-elaborated plastic products, materials used for caulking, sealing with burlap and insulating, flexible, non-metallic pipes, washers, joints and die-stamped articles, plumbing and heating elements, toric joints, machining in technical plastics, metallic parts and moulded rubber parts
Detaljförsäljning i butik av kautchuk, gummi, asbest, glimmer och produkter av dessa material, plast i strängsprutad form, tätningsmaterial, förslutning med trasselsudd och isoleringsmaterial, icke-metalliska flexibla rör, packningar, fogar och stansar, rörmokardelar och delar till uppvärmning, toroidfogar, tekniska mekaniska plastdelar, metalldelar och gummiformade delar

On the way, our attention is directed to the huge burlap-encased bales coming out of the giant press.
På vägen dit dras vår uppmärksamhet till de stora, segelduksomgivna balarna, som kommer ut ur den väldiga pressen.

Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in, and voilà.
Sen lägger man på våt juteväv, våta löv, hönsnät och sen grisen...

She hunched forward in the white burlap chair until her face was right over the table.
Hon lutade sig framåt i den vita säckvävsstolen tills hennes ansikte var över bordet.

You'd look good to me in a burlap bag.
För du skulle vacker även i en jutesäck.

We have the power, burlap.
Vi har makten, potatisgrisar!

Dry parchment with 10-12 % moisture is packed in burlap sacks and stored on palettes, away from the sunlight in an airy place.
Torkat pergaminokaffe med en fukthalt på 10–12 % packas i jutesäckar och lagras på lastpallar på en skuggig plats med god ventilation.

Sometimes mud is plastered over the burlap.
Ibland smetar man lera över juteväven.

Bodies buried; burlap sacks of stolen bills.
Begravda lik; jutesäckar fulla av stulna sedlar.

She wore a plain dress, her hair was bound under a kerchief, and she carried a burlap sack over one shoulder.
Hon var klädd i en enkel klänning, hade en duk knuten om håret och bar en säck av segelduk över ena axeln.

On the face of each he scribbled the name of one child, and when he was done he tossed the rocks into a burlap sack.
På varje sten skrev han ett namn, och när han var klar lade han stenarna i en jutesäck.

Eventually, she walks to the window, which has a cruddy piece of burlap hanging over it instead of a real curtain.
Till slut går hon fram till fönstret, där det hänger ett skitigt stycke säckväv i stället för en riktig gardin.

Burlap fibers embedded in both victims'wound tracks.
Fibrer av säckväv i såren.

The guards provide our old weapons, as well as knives and a burlap sack that‘s meant for a game bag.
Vakterna ger oss våra gamla vapen, plus knivar och en hampasäck avsedd som jaktväska.

Arthur Berg gripped his own burlap bag.
Arthur Berg greppade sin egen jutesäck.