burlington oor Sweeds

burlington

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

burlington

In that connection, it states that the word ‘burlington’ is particularly distinctive.
I detta avseende har klaganden framhållit att uttrycket ”burlington” har synnerligen hög särskiljningsförmåga.

Burlington

eienaam, naamwoord

A place

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Burlington

Burlington, Vermont

Burlington, Vermont

Listen, sugar, I stuck up the Burlington Coat Factory and got you a little something.
Hör på, raring, jag rånade Burlingtons kappfabrik och skaffade dig en liten sak.

Soortgelyke frases

Burlington Northern Railroad
Burlington Northern Railroad

South Burlington
South Burlington

Burlington Cars
Burlington Cars

Burlington County
Burlington County

voorbeelde

– the international registration No W982020 designating the European Union and conferring protection on the word mark BURLINGTON.
– den internationella registreringen nr W982020 som designerar unionen och som ger skydd för ordmärket BURLINGTON.

Accordingly, it can clearly be seen that a retailer and its goods gain prestige by association with the Burlington Arcade, and conversely that the average consumer would naturally associate the earlier marks for ‘Burlington’ with the provision of those luxury retail goods, in particular goods such as jewellery, leather goods and fragrances for which on the evidence the Burlington Arcade has a particular reputation.
Det framgår därför klart att detaljhandlare och deras varor vinner anseende genom kopplingen till Burlington Arcade, och omvänt att genomsnittskonsumenten naturligt skulle förknippa de tidigare varumärkena för Burlington med tillhandahållandet av dessa lyxvaror som säljs i detaljhandeln, särskilt varor som juvelerarvaror, lädervaror och dofter, med avseende på vilka det är styrkt att Burlington Arcade har ett särskilt renommé.

104 It follows that the second part of Tulliallan Burlington’s second ground of appeal must be rejected as inadmissible.
104 Den andra grundens andra del kan följaktligen inte upptas till prövning.

Secondly, Tulliallan Burlington also failed to substantiate the link between the signs protected by the earlier trade marks and the Burlington Arcade shopping arcade.
För det andra har Tulliallan Burlington inte lagt fram någon bevisning avseende sambandet mellan de kännetecken som skyddas av de äldre varumärkena och gallerian Burlington Arcade.

In 1704, the house was passed on to ten-year-old Richard Boyle, third Earl of Burlington, who was to become the principal patron of the Palladian movement in England, and an architect in his own right.
1704 ärvdes huset av den då tioårige Richard Boyle, 3:e earl av Burlington, som blev en ledande förerädare för den palladianska rörelsen i England och själv var verksam som arkitekt.

123 By the different parts of the third ground of appeal, which must be examined together, Tulliallan Burlington complains, in essence, that the General Court erred in law, in that it incorrectly relied on the judgment in Praktiker in order to find, in paragraph 71 of the judgments under appeal, that no similarity or complementarity could be established between the services covered by the earlier trade marks and the goods covered by the marks applied for.
123 Tulliallan Burlington har genom den tredje grundens olika delar, vilka ska prövas gemensamt, i huvudsak gjort gällande att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att felaktigt stödja sig på domen i målet Praktiker för att i punkt 71 i de överklagade domarna slå fast att det inte var möjligt att fastställa att de tjänster som omfattas av de äldre varumärkena och de varor som omfattas av de sökta varumärkena liknar eller kompletterar varandra.

First, the General Court effectively found at paragraph 45 of the judgments under appeal that use by a third party of the word ‘Burlington’ for goods similar to those on sale in Tulliallan’s Burlington Arcade would never be able to cause detriment to the distinctive character of the earlier marks because the ‘commercial attractiveness’ of the arcade was also associated with the tenants of the shops in the arcade.
För det första fann tribunalen i punkt 45 i de överklagade domarna att den omständigheten att en tredje part använder ordet ”Burlington” för varor som liknar dem som säljs i Tulliallans Burlington Arcade aldrig skulle kunna vara till förfång för de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga, eftersom gallerians ”kommersiella attraktionskraft” också var förknippad med dem som hyr de butiker som ligger i gallerian.

112 In the first place, contrary to Tulliallan Burlington’s assertions, the services covered by the earlier marks did indeed fall under the category of ‘retail services’.
112 För det första ingår, tvärtemot vad Tulliallan Burlington har hävdat, de tjänster som avses med de äldre varumärkena i kategorin ”detaljhandelstjänster”.

(36) Even if Tulliallan’s case is taken at its height, there is little reason to suppose that, for example, a brand-conscious London based consumer of high quality goods would be deterred from frequenting Tulliallan’s arcade simply because they happen to come across fashion items or, indeed, other goods bearing the name ‘Burlington’ in other retail outlets.
36) Även om Tulliallans ärende skulle dras till sin spets finns det föga skäl att tro att till exempel en märkesmedveten konsument av varor av hög kvalitet som bor i London skulle avskräckas från att besöka Tulliallans galleria enbart av det skälet att de av en händelse funnit modeartiklar eller andra varor med namnet Burlington i andra detaljhandelsbutiker.

The finding made by the General Court does in fact appear questionable in so far as neither the decision in Tulliallan Burlington v EUIPO, (21) which is directly invoked by the General Court, nor the judgment in Anheuser-Busch v Budějovický Budvar, (22) which is referred to indirectly, contains a statement regarding the burden of proof for the distinctive character of a registered collective mark.
Tribunalens slutsats förefaller i själva verket vara tveksam, eftersom varken avgörandet i målet Tulliallan Burlington mot EUIPO(21), som tribunalen direkt åberopade till stöd för detta, eller domen i målet Anheuser-Busch/Budějovický Budvar(22), som det hänvisades till indirekt, innehåller några uppgifter om bevisbördan för särskiljningsförmågan hos ett registrerat kollektivmärke.

Burlington also made the radiator surround (nose cone) and scuttle top, but about half of the builders made their own instead of buying them.
Burlington gjorde också en kylarmaskering och instrumentbrädestopp men ungefär hälften av byggarna gjorde egna istället för att köpa dem färdiga.

91 EUIPO and Burlington Fashion contend that the second ground raised in support of the appeals must be rejected.
91 EUIPO och Burlington Fashion har gjort gällande att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra grunden.

It concluded from this that Tulliallan Burlington provides only real estate management services to its customers, not retail services.
Överklagandenämnden drog härav slutsatsen att Tulliallan Burlington endast tillhandahåller fastighetstjänster till sina kunder och inte detaljhandelstjänster.

It then noted, in paragraph 36 of those judgments, that the Fourth Board of Appeal had found, in the decisions at issue, that there was no link between the marks at issue and that Tulliallan Burlington had failed to prove that the use of the marks applied for would have taken unfair advantage of, or could be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade marks.
Tribunalen påpekade därefter, i punkt 36 i dessa domar, att fjärde överklagandenämnden i de omtvistade besluten hade funnit att det inte fanns något samband mellan de motstående varumärkena och att Tulliallan Burlington inte hade styrkt att användningen av de sökta varumärkena hade gjort det möjligt att dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga eller renommé.

– the word mark BURLINGTON ARCADE, registered in the United Kingdom under No 2314343 on 7 November 2003 and duly renewed on 29 October 2012, in respect of the same services in Classes 35 and 36, within the meaning of the Nice Agreement, and in respect of the services in Class 41 of that agreement corresponding to the following description: ‘Entertainment services; organisation of competitions; organisation of exhibitions; provision of recreation information; presentation of live performances; provision of sports facilities; provision of live music and live entertainment; provision of facilities for live band performances; provision of live entertainment; provision of live music; provision of live musical performances; provision of live shows’;
– Ordmärket BURLINGTON ARCADE, som registrerats i Förenade kungariket under nr 2314343 den 7 november 2003 och som i vederbörlig ordning förnyats den 29 oktober 2012, för tjänster i klasserna 35 och 36 i Niceöverenskommelsen samt för tjänster i klass 41 i denna överenskommelse som motsvarar följande beskrivning: ”Underhållningstjänster; anordnande av tävlingar; anordnande av utställningar; tillhandahållande av fritidsinformation; framförande av liveföreställningar; upplåtande av sportanläggningar; tillhandahållande av live-musik och live-underhållning; upplåtande av anläggningar för livebandföreställningar; tillhandahållande av liveunderhållning; tillhandahållande av live-musik; tillhandahållande av live-musikuppträdanden; tillhandahållande av liveföreställningar”.

Orders Burlington Fashion GmbH and the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) to bear their own costs and to pay those incurred by Tulliallan Burlington Ltd in relation both to the first-instance proceedings in Cases T-120/16 to T-123/16 and the procedures on appeal, in equal shares.
Burlington Fashion GmbH och Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) ska, förutom att bära sina egna rättegångskostnader, till lika del ersätta de kostnader som uppkommit för Tulliallan Burlington Ltd såvitt avser såväl målen T-120/16 P–T-123/16 i första instans som målen om överklagande.

Contrary to Tulliallan’s observations, I do not consider that it is irrelevant that ‘Burlington’ was also the name of other well-known places near the Burlington arcade.
Tvärtemot vad Tulliallan har påstått anser jag inte att det är relevant att Burlington också motsvarade namnet på andra välkända platser i närheten av gallerian Burlington.

3 On 16 August 2010, the applicant, Tulliallan Burlington Ltd, filed a notice of opposition pursuant to Article 41 of Regulation No 207/2009 (now Article 46 of Regulation 2017/1001) to registration of the mark applied for in respect of the goods in Classes 3, 14 and 18.
3 Den 16 augusti 2010 framställde klaganden Tulliallan Burlington Ltd, med stöd av artikel 41 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 46 i förordning 2017/1001), en invändning mot registrering av det sökta varumärket för de varor som ingick i klasserna 3, 14 och 18.

– the word mark BURLINGTON, registered in the United Kingdom under No 2314342 on 5 December 2003 and duly renewed on 29 October 2012, in respect of services in the following classes:
– Ordmärket BURLINGTON, som registrerats i Förenade kungariket under nr 2314342 den 5 december 2003 och som i vederbörlig ordning förnyats den 29 oktober 2012, för tjänster i följande klasser:

Tulliallan objects to the application brought by a German company, Burlington Fashion GmbH (‘BF’), for the registration of three separate EU figurative marks using the word ‘Burlington’ and the EU word mark BURLINGTON.
Tulliallan har invänt mot en ansökan från ett tyskt företag, Burlington Fashion GmbH (nedan kallad BF), om registrering av tre separata EU-figurmärken som innehåller ordet Burlington och EU-ordmärket BURLINGTON.(

Another source of his inspiration were drawings he collected, some drawings of Palladio himself which had belonged to Inigo Jones, and many more of Inigo Jones' pupil John Webb, which William Kent published in 1727 (although a date of 1736 is generally accepted) as "Some Designs of Mr Inigo Jones"... with some additional designs that were by Kent and Burlington.
En annan inspirationskälla var en samling teckningar, några av Palladio själv, som hade tillhört Inigo Jones och ännu fler av Jones lärjunge John Webb, vilka William Kent utgav 1727 som Some Designs of Mr Inigo Jones... with Some Additional Designs (tilläggen var av Kent och Burlington).

45 The fact that another economic agent may be authorised to use a mark including the word ‘burlington’, for goods similar to those on sale in the applicant’s London arcade, is not such in itself as to affect, in the eyes of the average consumer, the commercial attractiveness of that place.
45 Den omständigheten att en annan ekonomisk aktör kan tillåtas att använda ett varumärke som innehåller uttrycket ”burlington”, för varor som liknar de som säljs i klagandens galleria i London, kan inte som sådan påverka gallerians kommersiella attraktionskraft för gensomsnittskonsumenter.

Listen, sugar, I stuck up the Burlington Coat Factory and got you a little something.
Hör på, raring, jag rånade Burlingtons kappfabrik och skaffade dig en liten sak.

The '41 book listed him at 408 South Burlington.
Katalogen 1941 upptog honom på South Burlington 408.

Annuls the decisions of the Fourth Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 11 January 2016 (Cases R 94/2014-4, R 2501/2013-4, R 2409/2013-4 and R 1635/2013-4) relating to four sets of opposition proceedings between Tulliallan Burlington Ltd and Burlington Fashion GmbH;
De beslut som fjärde överklagandenämnden vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) meddelade den 11 januari 2016 (ärenden R 94/2014–4, R 2501/2013–4, R 2409/2013–4 och R 1635/2013–4) angående fyra invändningsförfaranden mellan Tulliallan Burlington Ltd och Burlington Fashion GmbH ogiltigförklaras.