business English oor Sweeds

business English

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

affärsengelska

algemene

The type of English that is used in business contexts. The name of such courses that teach skills in that type of English.

The type of English that is used in business contexts. The name of such courses that teach skills in that type of English.

voorbeelde

Maybe someday Business English would be the only trace of our civilization left.
Kanske skulle affärsengelska en dag vara det enda kvarvarande spåret av vår civilisation.

They've been undercutting English businesses, murdering English soldiers.
Och mördat engelska soldater.

Educational services, namely providing schools and educational courses in the fields of hotel operation and management, restaurant operation and management, business, English language instruction, hospitality
Undervisning/utbildning, nämligen tillhandahållande av skolor och utbildningskurser inom området för hotelldrift och -ledning, restaurangdrift och -ledning, affärer, engelsk språkträning, gästfrihet

Some, such as FORTRAN, are designed for using mathematical terms and are better suited to scientific calculation, while COBOL uses business English and is a business-oriented language.
Några språk, som till exempel FORTKAN, är utformade så att man kan använda matematiska uttryck och passar därför bättre för vetenskapliga beräkningar, medan COBOL är ett affärsinriktat språk där man använder engelska affärstermer.

In the view of the Board of Appeal, it is a common word in business English, widely used and well known within the field of human resource management.
Ordet är enligt överklagandenämnden vanligt i affärsengelskan, används i stor utsträckning och är välkänt inom området för användning av mänskliga resurser.

Moreover, in paragraph 14 of the contested decision, the Board of Appeal added actual examples of the use of the word ‘manpower’ in its descriptive sense, in business English.
Överklagandenämnden gav för övrigt i punkt 14 i det angripna beslutet konkreta exempel på hur ordet manpower används beskrivande i affärsengelskan.

The Bank of Greece relies on a definition of the money market from the European Central Bank’s Annual Report for 2002 while Artesia refers to the definition in Longman’s Dictionary of Business English .
Greklands centralbank har åberopat en definition av penningmarknaden i Europeiska centralbankens årsrapport från år 2002, medan Artesia har hänvisat till definitionen i Longman’s Dictionary of Business English.

And they're emerging from their 20s not with degrees in business and English, but with criminal records.
Och när de närmar sig 30 har de inte examen i ekonomi eller engelska, istället finns de i straffregistret.

Educational services and on-line educational services, namely, providing courses of instruction at the college, university and graduate school level in the fields of hotel operation and management, restaurant operation and management, business, English language instruction, hospitality management
Utbildningstjänster och Direktanslutna utbildningstjänster, Nämligen,Tillhandahållande av instruktionskurser på college-, universitets- och doktorandnivå inom områdena hotelldrift och -ledning, restaurangdrift och -ledning, affärsverksamhet, engelsk språkundervisning, restaurang- och hotelledning

Downloadable electronic publications, namely, pamphlets, guides, manuals, books, booklets and instructional materials featuring educational information regarding courses of instruction at the college, university and graduate school level in the field of hotel operation and management, restaurant operation and management, business, English language instruction, hospitality management
Nedladdningsbara elektroniska publikationer, Nämligen, Häften,Handledningar, Handböcker, Böcker,Häften och instruktionsmaterial med utbildningsinformation rörande instruktionskurser på college-, universitets-, doktorandnivå inom områdena hotelldrift och -ledning, restaurangdrift och -ledning, affärsverksamhet, engelsk språkundervisning, restaurang- och hotelledning

Providing non-downloadable online publications namely, pamphlets, guides, manuals, books, booklets and instructional materials featuring educational information regarding courses of instruction at the college, university and graduate school level in the field of hotel operation and management, restaurant operation and management, business, English language instruction, hospitality management
Tillhandahållande av direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara), nämligen häften, handledningar, handböcker, böcker, häften och instruktionsmaterial med utbildningsinformation rörande instruktionskurser på college-, universitets- och doktorandnivå inom områdena hotelldrift och -ledning, restaurangdrift och -ledning, affärsverksamhet, engelsk språkundervisning, restaurang- och hotelledning

A small business in the English region which I represent manufactures and sells and environmentally-friendly weedkiller.
Ett litet företag i den engelska region som jag företräder tillverkar och säljer ett miljövänligt ogräsmedel.

He was not involved in much English business, except for the referring of episcopal provisions in consistory.
Han var inte inblandad i mycket engelska affärer, förutom att hänskjuta biskopsutnämningar i konsistorium.

32 Thus, according to OHIM, first, the Board of Appeal held that, in the English-speaking areas of the Community, the word will be understood by everyone – in any event, in the field of human resources management – and that it will be understood by professionals working in personnel services also in the countries where business English is usually used.
32 För det första ansåg överklagandenämnden att alla i de engelskspråkiga delarna av gemenskapen förstår ordet, åtminstone på området för användning av mänskliga resurser. Dessutom förstås det av anställda på personalavdelningar, inklusive i länder där affärsengelska används regelmässigt.

33 OHIM argues, secondly, that by taking into account ‘Germany, Austria, the Netherlands, Sweden, Denmark and Finland’ as countries where business English is usually used, the Board of Appeal extended the geographical area in which the public may perceive the word ‘manpower’ as descriptive, as compared with the Cancellation Division, which considered only the countries in the English-speaking areas.
33 För det andra utvidgade överklagandenämnden, genom att beakta ”Tyskland, Österrike, Nederländerna, Sverige, Danmark och Finland”, det geografiska område inom vilket allmänheten kan uppfatta ordet manpower som beskrivande, jämfört med annulleringsenheten, som bara beaktade länder inom engelskspråkiga områden.

82 In that regard, the Board of Appeal stated in paragraph 16 of the contested decision that the intervener’s trade mark was also descriptive in the Member States where a ‘substantial’ proportion of the clients have ‘sufficient knowledge of and practice in business English’, that is to say – according to the Board of Appeal – in the Netherlands, Sweden, Denmark and Finland.
82 I detta avseende kan det konstateras att överklagandenämnden i punkt 16 i det angripna beslutet fann att intervenientens varumärke är beskrivande även i de medlemsstater där ”en betydande del av kunderna kan och använder affärsengelska i tillräcklig utsträckning”, närmare bestämt, enligt överklagandenämnden, i Nederländerna, Sverige, Danmark och Finland.

In the Board of Appeal’s view, ‘manpower’ is a descriptive word, not only for those consumers in the United Kingdom and Ireland, ‘where English is the mother-tongue’, and in the German-speaking countries, where the word is listed in dictionaries, but also in the Member States in which a substantial proportion of those clients has sufficient knowledge of and practice in business English.
Enligt överklagandenämnden är det aktuella ordet beskrivande inte bara för berörda konsumenter i Förenade kungariket och Irland, där engelska är modersmål, och i tyskspråkiga länder, där ordet finns upptaget i lexikon, utan även i sådana medlemsstater där en betydande del av kunderna kan och använder affärsengelska i tillräcklig utsträckning.

These English mean business.
De här killarna menar allvar.

- language courses (including business skills in English, the language of meetings, discussions and presentations; technical languages; possibility to develop tailor-made language training packages);
– språkkurser (bl.a. företagskunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).

77 As regards the question whether the situation in one or more of the non-English-speaking Member States of the Union corresponds to one of the possible situations described in paragraphs 75 and 76 above, it should first be noted that the Board of Appeal stated in paragraph 15 of the contested decision that the word ‘manpower’, as a commonly-used expression in business English, had also ‘entered into German business language’.
77 Såvitt avser frågan huruvida situationen i en eller flera av unionens icke engelskspråkiga länder motsvarar någon av de båda situationerna som angetts i punkterna 75 och 76 ovan, ska det först och främst påpekas att överklagandenämnden i punkt 15 i det angripna beslutet fann att ordet manpower, i egenskap av ett vanligt ord i affärsengelskan, även har tagits upp i det tyska affärsspråket.

[ John speaking English ] It's business, it's business, and business is business.
Det är bara affärer, och affärer är affärer.

Both works grew quickly, becoming busy towns characterized by English-style buildings.
Båda salpeterbruken växte snabbt och blev småstäder som kännetecknades av vackra byggnader i engelsk stil.

– (b) language courses (including business skills in English, the language of meetings, discussions and presentations; technical languages, possibility to develop tailor-made language training packages);
– b) språkkurser (bl.a. företagarkunskap på engelska, språkkunskaper som behövs för möten, diskussioner och presentationer, tekniskt fackspråk, möjlighet att utveckla skräddarsydd språkutbildning).

He maintained his power through his alliance with the Church, the farmers, and the reactionary English-speaking business elite.
Han bevarade sin makt genom sin allians med kyrkan, bönderna och den reaktionära, engelskspråkiga eliten i affärsvärlden.

After praying to Jehovah for guidance, I decided that there must be people in the business district who spoke English.
Jag bad till Jehova om vägledning och kom sedan att tänka på att det måste finnas människor som talade engelska där de stora företagen hade sina kontor.