capped oor Sweeds

capped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of cap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se cap

överträffad

adjektief

If they put a value on the benefits of sharing all that data, the figure would break all campaign finance caps there are.
Om de uppskattar fördelarna av all data skulle summan överträffa alla kampanjbegränsningar som finns.

Soortgelyke frases

bottle cap
ett slags lufttätt lock på en flaska · flaskkapsyl · kapsyl · kork · ölkapsyl

Rufous-capped Thornbill
rödkronad tornnäbbskolibri

Cap-Vert
Kap Verdehalvön

Phrygian cap
frihetsmössa · frygisk mössa · jakobinmössa

Liberty cap
Toppslätskivling

voorbeelde

In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:
I 2013 års reform anpassades de allmänna målen för den gemensamma jordbrukspolitiken kring följande tre olika block:

On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Jordbrukaren inkom med stödansökan den 11 maj 2010 inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitikens system för enhetlig arealersättning och system för nationella tillägg per hektar jordbruksmark.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?

In their declarations for the years 2002 to 2004, 2006 and 2007, Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz did not include the allowance and pension paid by the European Union when calculating the wealth tax cap provided for in Article 885Va of the CGI.
I deklarationerna för åren 2002–2004, 2006 och 2007 tog makarna Bourgès-Maunoury vid beräkningen av taket för förmögenhetsskatten enligt artikel 885 V bis CGI inte upp den ersättning och pension som de uppbar från unionen.

(10) EESC opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), OJ C 302, 7.12.2004, p. 53, point 2.4.
(10) Yttrande från EESK om ”Andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken: framtidsutsikterna för en anpassning av landsbygdsutvecklingspolitiken (Uppföljning av Salzburg-konferensen)”, EUT C 302, 7.12.2004, s. 53, punkt 2.4.

Where, based on the calculation made pursuant to Article 3(2) and any increase or decrease in the baseline amount made pursuant to Article 4, the amount of any fine exceeds EUR 500 000, the amount of the fine the ECB may impose shall be capped at EUR 500 000.
Om ett bötesbelopp beräknat i enlighet med artikel 3.2, inklusive eventuella tillägg eller avdrag på grundbeloppet som görs enligt artikel 4, överstiger 500 000 euro ska det maximala bötesbeloppet som ECB får besluta om begränsas till 500 000 euro.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar

Headgear, namely, mens, womens and childrens hats and caps
Huvudbonader, nämligen, hattar och mössor för herrar, damer och barn

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast

To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?
I vilken utsträckning genomför man redan krav på klimatskydd inom den gemensamma jordbrukspolitiken, och vilka instrument kan i framtiden tillämpas i GJP inom detta område?

Look, cap, this was my fault.
Det var mitt fel.

Furthermore, together with the Member States, and with the support of EMSA, the Commission will continue to actively support the EU's neighbouring countries with reducing SOx emissions from ships and the preparations by the IMO for the entry-into-effect of the global sulphur cap.
Tillsammans med medlemsstaterna och med stöd av Emsa ska kommissionen dessutom fortsätta att aktivt stödja EU:s grannländer vid deras insatser för att minska SOx-utsläppen från fartyg och IMO:s förberedelser inför det globala svaveltakets ikraftträdande.

Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’
Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”

These included six credit lines for SMEs and mid-caps, three infrastructure projects and two industry/R&D projects.
Det handlade om sex kreditfaciliteter för små och medelstora företag och medelstora börsbolag, tre infrastrukturprojekt och två industri-/FoU-projekt.

Also present were 862 members of the Amalgamated Clothing Workers and the Cloth Hat and Cap Makers Union ofAmerica, also members of his family.
Närvarande var också 862 olika fackföreningsmedlemmar. De tillhörde också hans familj.

Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2000/597/EC, Euratom
Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Långsiktiga institutionella investerare kan till följd av förbättrad övervakning besluta att omförhandla sina kapitalförvaltningskontrakt och begränsa portföljomsättningen samt kräva ett mer aktivt agerande av kapitalförvaltarna i de företag som kapitalägarna investerat i[51].

It will therefore not be difficult to conclude that the next reform of the CAP, before 2006, will have to be more thorough than may have been hoped.
Därigenom är det inte svårt att sluta sig till att den kommande reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, före 2006, kommer att bli mer långtgående än vad man kunde vänta sig.

In any event, the reduction of the CHP surcharge resulting from the caps may not result in an amount that is lower than 0,03 EUR ct/kWh for the electricity above 1 GWh.
Under alla omständigheter får nedsättningen av den extra nätavgiften till följd av taken inte leda till ett belopp som är mindre än 0,03 cent/kWh för el över 1 GWh.

Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EU, Euratom

Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy stipulates that measures intended to provide information on the CAP are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.
I rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken föreskrivs att EUGFJ:s (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket) garantisektion skall finansiera åtgärder för att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken.

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Detta innebär att den gemensamma jordbrukspolitiken kräver en grundlig reform där vi måste börja från noll.

It takes fully into account the implementation of the CAP reform from 2000 onwards, as adopted in the framework of Agenda 2000.
Den beaktar genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken i sin helhet från 2000 och framåt, som den framgår av Agenda 2000.

4.5.6 The EESC agrees with the strengthening of the risk management tools implemented in the CAP.
4.5.6 Kommittén stöder stärkandet av riskhanteringsverktygen i den gemensamma jordbrukspolitiken.