catalytic converter oor Sweeds

catalytic converter

naamwoord

(automotive) A chamber containing a finely divided platinum catalyst in which carbon monoxide and hydrocarbons from the exhaust are oxidized to carbon dioxide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

katalysator

naamwoord algemene

a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases

‘type of catalytic converter’ means catalytic converters which do not differ in such essential respects as the following:
”Typ av katalysator”: katalysatorer vilka inte skiljer sig åt i väsentliga avseenden som:

katalytisk avgasrenare

algemene

a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases

This involves trying to have 'clean cars' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.
Detta medför att försöka få fram "rena bilar " som inför avancerade katalytiska avgasrenare.

ämne som påskyndar kemisk reaktion utan att själv förändras

voorbeelde

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer.

2.2.1.4. Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...
2.2.1.4 Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: ...

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...

Make of catalytic converter
Katalysator, fabrikat

Dimensions and volume of the catalytic converter(s): ...
Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: ...

Exhaust gas test with replacement catalytic converter
Förbränningsgasprov med ersättningskatalysatorn

Car with regulated catalytic converter
Personbil med katalysator

as a leaflet accompanying the original replacement catalytic converter, or
antingen som ett lösblad som medföljer originalersättningskatalysatorn

Number of catalytic converters and elements:
Antal katalysatorer och katalysatorelement:

(a) Catalytic converters and particulate filters:
a) Katalytiska omvandlare och partikelfilter:

Original replacement catalytic converters shall bear at least the following identifications:
Originalersättningskatalysatorer skall vara märkta med minst

on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
på förpackningen som ersättningskatalysatorn säljs i, eller

catalytic converter(s) (only if not integrated in the silencer
katalysator(er) (endast om den/de inte är integrerad[-e] i ljuddämparen

One sample of the type of the replacement catalytic converter
Ett exemplar av denna typ av ersättningskatalysator

Original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information:
Varje originalersättningskatalysator skall åtföljas av information om följande:

Type of casing for catalytic converter(s): ...
Typ av hölje för katalysator(er): ...

as a leaflet accompanying the replacement catalytic converter; or
antingen som ett lösblad som medföljer ersättningskatalysatorn,

Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...
Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: ...

Cooking and heating equipment and apparatus comprising gas catalytic converters
Matlagnings- och värmeutrustning och -apparater bestående av gaskatalytiska omformare

Catalytic converter: yes/no (1)
Katalytisk omvandlare: ja/nej (1)

3.3.4.1. Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic converter;
3.3.4.1 Minskad effektivitet avseende katalysatorn, om fordonet är utrustat med en sådan.

Catalytic converter: yes/no (1)
Katalysator: ja/nej (1)

— type of catalytic converter (i. e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR, other),
— Typ av katalysator (oxidationskatalysator, trevägskatalysator, uppvärmd katalysator, selektiv katalytisk reduktion eller annan).

Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic converter
Minskad effektivitet avseende katalysatorn, om fordonet är utrustat med en sådan