cedarwood oor Sweeds

cedarwood

naamwoord

The wood of the cedar tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

cederträ

Noun plural

Besides, cedarwood was used extensively in the construction of royal edifices.
Dessutom användes cederträ i stor utsträckning vid byggandet av kungliga byggnader.

ceder

naamwoord

voorbeelde

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”

Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”
Följande ord blev uppfyllda: ”Du som bor på Libanon [vilket betecknar Jerusalem, med dess upphöjda läge och byggnader av cederträ], du som har ditt näste i cedrarna, huru skall du icke jämra dig, när vånda kommer över dig, ångest lik en barnaföderskas!”

Hiram king of Tyre supplied cedarwood for the construction of the temple in Jerusalem
Kung Hiram i Tyros levererade cederträ till tempelbygget i Jerusalem

Certain purification rites required the use of cedarwood, and it may be that, because of its well-known resistance to decay, it was there used to symbolize freedom from corruption or disease. —Le 14:2-7, 49-53; Nu 19:6.
Vissa reningsritualer inbegrep bruket av cederträ, och det är möjligt att detta träslag, som var välkänt för sin motståndskraft mot röta, var en symbol för frihet från fördärv eller sjukdom. (3Mo 14:2–7, 49–53; 4Mo 19:6)

+ 3 And the priest must go forth outside the camp, and the priest must look; and if the plague of leprosy has been cured+ in the leprous one, 4 the priest must then give command; and he* must take for cleansing himself two live clean birds+ and cedarwood+ and coccus scarlet material+ and hyssop.
+ 3 Och prästen skall gå ut utanför lägret, och prästen skall titta efter; och om angreppet av spetälska har blivit botat+ hos den spetälske, 4 så skall prästen ge befallning; och han* skall för att rena sig ta två levande rena fåglar+ och cederträ+ och kermesrött garn*+ och ịsop.

Incense and cedarwood for repelling insects
Rökelse och cederträ för bortjagande av insekter

Cedarwood perfumery
Cederträparfym

11 And up above there were expensive stones according to measures, hewn, and also cedarwood.
11 Och där ovanpå var dyrbara stenar, huggna efter mått, och även cederträ.

7 As for the Porch of the Throne+ where he would do judging, he made the porch of judgment;+ and they covered it in with cedarwood from the floor to the rafters.
7 Och han gjorde en tronhall+ där han skulle döma, domshallen;+ och den var täckt med cederträ från golvet till bjälkarna.

The inner courtyard was constructed of fine stone and cedarwood.
Den inre förgården var byggd av huggen sten och cederträ.

27 The king made the silver in Jerusalem as plentiful as the stones, and cedarwood as plentiful as the sycamore trees in the She·pheʹlah.
27 Kung Salomo gjorde silver lika vanligt i Jerusalem som sten och gjorde cederträ lika vanligt som sykomorträd i Shefẹla.

Cedarwood is fragrant, has a warm red tone, is remarkably free from knots and takes a high polish.
Cederträ är väldoftande, har en ljusröd färgton, är anmärkningsvärt fritt från kvistar och antar vacker polityr.

If the leper has been cured of the leprosy, 4 the priest will command him to bring two live clean birds, cedarwood, scarlet material, and hyssop for his cleansing.
Om han har blivit botad från sin spetälska 4 ska prästen be honom att ta med sig två rena fåglar, cederträ, rött garn* och ịsop till reningen.

Originally, under the prescribed regulations of the Law, before a cured victim of leprosy could return to normal living, an elaborate two-part ceremony was necessary, the first part involving the use of water, cedarwood, coccus scarlet material, hyssop, and two birds.
Enligt lagens bestämmelser kunde den som hade blivit botad från sin spetälska återvända till ett normalt liv först efter en utförlig, tvådelad ceremoni. Till den första proceduren användes vatten, cederträ, kermesrött garn, isop och två fåglar.

Cedar Oil (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicana oil, 22 %)
Cederolja (cederträolja Texas, Juniperus mexicanaolja, 22 %)

+ 51 And he must take the cedarwood and the hyssop+ and the coccus scarlet material and the live bird and dip them in the blood of the bird that was killed and in the running water, and he must spatter it+ toward the house seven times.
+ 51 Och han skall ta cederträet och ịsopen+ och det kermesröda garnet och den levande fågeln och doppa alltsammans i blodet från den slaktade fågeln och i det friska vattnet, och han skall stänka det+ i riktning mot huset sju gånger.

+ 15 The king made the silver and the gold in Jerusalem as plentiful as the stones,+ and cedarwood as plentiful as the sycamore trees in the She·pheʹlah.
+ 15 Kungen gjorde silver och guld lika vanligt i Jerusalem som sten+ och gjorde cederträ lika vanligt som sykomorträd i Shefẹla.

The royal litter of King Solomon was made of Lebanese cedarwood, with silver pillars and supports of gold, and with the seat or cushion upholstered in costly and beautiful wool dyed reddish purple.
Kung Salomos bärstol var gjord av cederträ från Libanon med stolpar av silver och stöd av guld, och sätet eller dynan hade klätts i dyrbart och vackert purpurrödfärgat ylle.

36 And he went on to build the inner+ courtyard with three rows+ of hewn stone and a row of beams of cedarwood.
36 Sedan byggde han den inre+ förgården av tre rader+ huggen sten och en rad bjälkar av cederträ.

49 In order to purify the house from uncleanness,* he will take two birds, cedarwood, scarlet material, and hyssop.
Angreppet har försvunnit. 49 För att rena huset från orenhet* ska han ta två fåglar, cederträ, rött garn och ịsop.

Essential oils of lemon, cedarwood, almond, gaultheria, jasmine, lavender and rose
Eteriska oljor av citron, ceder, mandel, vintergröna, jasmin, lavendel och rosor

+ 52 And he must purify the house from sin with the blood of the bird and the running water and the live bird and the cedarwood and the hyssop and the coccus scarlet material.
+ 52 Och han skall rena huset från synd med fågelns blod och det friska vattnet och den levande fågeln och cederträet och ịsopen och det kermesröda garnet.