cf oor Sweeds

cf

werkwoord, bywoord

Alternative form of [i]cf.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jfr

afkorting

compare

Under such circumstances, the public service obligation can only be maintained against compensation, cf. Article 24a.”
I sådana fall kan trafikplikten endast upprätthållas mot ersättning, jfr 24a §.”

jfr.

compare

Under such circumstances, the public service obligation can only be maintained against compensation, cf. Article 24a.”
I sådana fall kan trafikplikten endast upprätthållas mot ersättning, jfr 24a §.”

jmf.

afkorting

compare

This agreement assigns a specific reduction target to each of the 15 Member State (cf.
Genom denna överenskommelse fastställs ett särskilt minskningsmål för var och en av de 15 medlemsstaterna (jmf.

se även

bywoord

In particular, Slovenia, Poland and the Czech Republic received technical assistance with regard to statistical methodology and sampling plans (cf. project Activity D).
Framför allt har tekniskt stöd getts till Slovenien, Polen och Tjeckien vad gäller statistiska metoder och provtagningsplaner (se även projektets verksamhet D).

Cf

naamwoord

a radioactive transuranic element; discovered by bombarding curium with alpha particles

CF

naamwoord, afkorting

Abbreviation of [i]Charlie Foxtrot[/i].

Soortgelyke frases

CF Belenenses
Os Belenenses Andebol

Hércules CF
Hércules CF

Granada CF
Granada CF

Cádiz CF
Cádiz CF

Elche CF
Elche CF

cf.
confer · jfr · jfr. · jmf.

Villarreal CF
Villarreal CF

Málaga CF
Málaga CF

Getafe CF
Getafe CF

voorbeelde

[4] Cf. the Interpretative Communication referred to above
[4] Jfr ovannämnda tolkningsmeddelande.

The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Annex 5).
Konstanten för upptagningshastigheten, k1 beräknas utifrån konstanten k2 och värdet på Cf som fås från upptagningskurvan (se också bilaga 5).

Special rules apply to reduction of frequencies on this route, cf. 3.2.5 in the annex.
För minskning av antalet avgångar på denna sträcka gäller särskilda regler, jfr punkt 3.2.5 i bilagan.

It does not go beyond what is necessary to offset the high costs associated with production of rum and liqueurs in the autonomous region of Madeira and production of liqueurs and eaux-de-vie in the autonomous region of Azores (cf. above).
Det går inte utöver vad som krävs för att uppväga de höga kostnaderna för framställning av rom och likör i den autonoma regionen Madeira och framställning av likör och eau-de-vie i den autonoma regionen Azorerna (se ovan).

Can it specify the Community allocations granted to Liguria in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kan kommissionen ange den sammanlagda summan EU-medel från Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) respektive Sammanhållningsfonden som tilldelats Ligurien under den föregående programperioden (2000–2006), under årtiondet 2000–2010, under föregående år samt vilken summa som har anslagits för nästa år?

Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)
Tagg innehållande uppgifter om fiskberedning (innehåller attribut PR, CF och TY)

2 In case a programme supported by the JTF receives complementary support (cf Article 21a) within the programme and from other programmes both Tables 18A and 18B need to be filled in.”
2 Om ett program med FRO-stöd får kompletterande anslag (se artikel 21a) inom programmet och från andra program måste både tabell 18A och 18B fyllas i.”

Capital transfers (investment grants or other transfers) are recorded at the time when payment is due (or, in the case of transfers in kind, when ownership of the asset is transferred or when the debt is cancelled) (cf. ESA #, # and
Kapitaltransfereringar (investeringsbidrag eller andra kapitaltransfereringar) bokförs när betalningen skall göras (eller när äganderätten överförs eller när skulden annulleras av långivaren om det rör sig om transfereringar in natura) (se ENS #, #. och

The authorities have further stated that it seems as if Decision 318/05/COL was based on the absence of a link between the exemption and the extent of equity in Entra (cf. page 26 of the Decision) (152).
Myndigheterna har också förklarat att det verkar som om beslut 318/05/KOL baserades på att det inte fanns något samband mellan befrielsen och storleken på Entras eget kapital (jfr s. 26 i beslutet) (152).

(17) To be highlighted in this connection are: Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure, OJ L 199 of 31.7.2007, p. 1); COM(2006) 618 final on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts; and COM(2008)128 final on the transparency of debtors’ assets; these are, however, mainly aimed at facilitating the collection of payments by businesses, and not for the benefit of consumers (Cf Opinions OJ C 10 of 15.1.2008, p. 2 and OJ C 175 of 28.7.2009, p.
(17) Av vilka bör framhållas det europeiska småmålsförfarandet (Förordning (EG) 861/2007, EGT L 199, 31.7.2007, s. 1) och förslagen om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: kvarstad på bankmedel (KOM(2006) 618 slutlig) samt Insyn i gäldenärers tillgångar (KOM(2008) 128 slutlig), men som i grunden var avsedda att underlätta för företagens indrivning av betalningar och inte för att gynna konsumenterna (se yttrandena i EUT C 10, 15.1.2008, s. 2 och EUT C 175, 28.7.2009, s.

– loans and credits extended to the government of another Member State or to its central bank (cf. Article 141(1)(1));
– lån och krediter som beviljats regeringen i en annan medlemsstat eller dess centralbank (jämför led 1 i artikel 141.1),

1)" The Committee is therefore, quite naturally, involved in the debate about how to improve governance in the European Union, both in the context of the constitutional Convention and with a view to the future intergovernmental conference and Community enlargement (cf. the EESC resolution addressed to the European Convention - CES 1069/2002).
För kommittén är det naturligt att delta i denna debatt, en debatt som inom ramen för konstitutionskonventet, den regeringskonferens som skall hållas senare samt gemenskapens utvidgning kan förbättra styres-formerna i EU. (Jfr slutsatserna i EESK:s resolution riktad till konventet om EU:s framtid, CES 1003/2002.)

However, at this stage of the procedure, Denmark did not wish, because of its particular interpretation of the Directive (cf. point II.3 above), to make this a notification based on Article 100a (4) although it has since the outset, as proof of its good faith, indicated that some of the measures adopted were stricter than the provisions of the Directive.
På grund av den speciella tolkning man gör av direktivet (jfr. II 3 nedan) i Danmark, har man valt att i detta skede av förfarandet inte utforma den som en anmälan enligt artikel 100a.4 även om man från dansk sida, vilket är ett bevis på landets goda avsikter, från början meddelat att vissa antagna åtgärder var strängare än bestämmelserna i direktivet.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 16 of the Regulation).
De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en begäran om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 16 i förordningen).

(13) Cf. Opinion on Restructuring and employment — Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union, COM(2005) 120 final, OJ C 65, 17.3.2006, p.
(13) Se yttrandet om ”Omstruktureringar och sysselsättning – Att förutse omstruktureringar och ge stöd i samband med dem i syfte att utveckla sysselsättningen”, KOM(2005) 120 slutlig, EUT C 65, 17.3.2006, s.

However, this revised version only entered into force on 21 August 2009 and had to be transposed by the Member States by 21 August 2011 (cf. Article 72(1) and Article 74 of Directive 2009/81), with the result that it was not yet applicable to the present case.
Den nya lydelsen trädde emellertid i kraft först den 21 augusti 2009, och medlemsstaterna hade till den 21 augusti 2011 på sig att införliva nämnda lydelse (se artiklarna 72.1 och 74 i direktiv 2009/81), vilket innebär att den inte är tillämplig i förevarande mål.

The monitoring indicators used by the CF do not seek to Ôrepresent the improvement of the sector concerned quantita-tivelyŐ but rather to track physical and financial progress in executing the project.
De kontrollindikatorer som Sammanh llningsfonden anv nder str var inte efter att Ókvantitativt spegla f rb ttringar i g llande sektorÓ, utan snarare att f lja projektets fysiska och finansiella utveckling.

In the case of specific companies (cf. Section B of Chapter V), the labour input of workers is treated in the same manner as in unincorporated enterprises (sole proprietorships).
När det gäller specifika företag (se avsnitt B i kapitel V.), klassificeras arbetsinsatsen på samma sätt som för enskilt ägda företag (enmansföretag).

Investments in cultivated crop assets, i.e. plantations, are recorded either as sales, by enterprises specialising in such kind of agricultural contract work (with soil preparation, supply of machines, plant, labour, etc.), or as output of own-account produced fixed capital goods (cf. 1.75).
Investeringar i odlade vegetabiliska tillgångar, dvs. planteringar, redovisas antingen som försäljning genom specialiserade företag som bedriver jordbruksverksamhet mot lön eller inom ramen för ett kontrakt (markberedning, tillhandahållande av maskiner, förökningsmaterial, arbetskraft etc.) eller också som egenregiproduktion av fasta realkapitalvaror (se punkt 1.75.).

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 765/2006 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).

On the positive side, the recently concluded Information Technology Agreement (ITA2, cf. section III.A.1) will have a significant role in further eliminating customs duties on ICT products.
Ser man på den ljusa sidan kommer det nyligen ingångna avtalet om handel med informationsteknikprodukter (ITA2, se avsnitt III.A.1) att spela en viktig roll i det fortsatta arbetet med att avskaffa tullavgifterna för IKT-produkter.

ERDF/CF
Eruf/Sammanhållningsfonden

In the field of research and technological development too, support measures for SMEs have been adopted under the 4th Framework Programme 1994-1998, following on the positive experience of the Craft programme (cf. feasibility awards, for example).
Även inom området för forskning och teknologisk utveckling har stödåtgärder antagits för de små och medelstora företagen inom ramen för det 4:e ramprogrammet 1994-1998.

- It is proposed to phase out the possibility to apply exemptions or reductions to natural gas and LPG, since these products are not of renewable origin (point (i); cf. also details below);
- Det föreslås en utfasning av möjligheten att tillämpa undantag eller avdrag på naturgas och LPG, eftersom dessa produkter inte är förnybara (led i, se också uppgifterna ovan).

The winning price in the abovementioned 2014 sales process was higher than the price at which Fundacion Valencia acquired shares in Valencia CF in 2009 (EUR 67,5 per share vs EUR 48,08 per share, respectively).
Det vinnande budet i 2014 års försäljningsprocess var högre än det pris som Fundacion Valencia betalade för sitt förvärv av aktier i Valencia CF 2009 (67,50 euro per aktie jämfört med 48,08 euro per aktie).