char paper oor Sweeds

char paper

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fnöske

Noun

fnöskpapper

naamwoord

voorbeelde

Two pieces of char paper and a photo.
Två förkolnade papper och ett foto.

In the meantime, the young son awakened, saw the charred papers on the table, and decided to tidy up.
Under tiden vaknade den lille sonen, såg de förkolnade papperen på bordet och beslöt att snygga upp lite.

The grate hadn’t been cleaned and was full of ash and the remains of a piece of driftwood, some charred paper.
Den öppna spisen hade inte blivit rensad och var full av aska och rester av drivved och en del förkolnat papper.

They created a snowstorm of partly charred secret papers around the city.
Man lyckades åstadkomma en snöstorm runt staden av delvis förbrända hemliga dokument.

Information on whether spontaneous ignition or charring of filter paper occurs may be provided.
Information om huruvida självantändning eller förkolning av filterpapper sker kan anges.

If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric
Fasta och flytande ämnen som fattar eld och vätskor som fattar eld eller får filterpappret att förkolna anses vara självantändliga

The second part determines whether the substance chars or ignites a filter paper.
Etapp två visar om ämnet antänder eller förkolnar ett filtrerpapper.

A #,# ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added
Med en injektionsspruta sprutas #,# ml av provet på ett böjt filterpapper och det observeras om antändning eller förkolning av filterpappret sker inom fem minuter

Observations shall be made to see whether ignition or charring occurs on the filter paper within five minutes after the liquid to be tested is introduced.
Det skall observeras om antändning eller förkolning sker inom 5 min efter tillsättandet.

If the substance ignites within five minutes when added to an inert carrier and exposed to air, or a liquid substance chars or ignites a filter paper within five minutes when added and exposed to air, it is considered to be pyrophoric
Om ämnet fattar eld inom fem minuter efter det har tillsatts till en inaktiv bärare och exponeras för luft, eller en vätska får en bit filterpapper att förkolna eller fatta eld inom fem minuter efter det att ämnet tillsatts och utsatts för luftens påverkan anses ämnet självantändligt

A liquid shall be classified in Class 4.2 and considered to be pyrophoric if it ignites in Part 1 of the test, or if the filter paper is ignited or charred in Part 2 of the test.
En vätska skall klassificeras i klass 4.2 och anses som pyrofor om den antänds vid provning enligt etapp 1 eller, om filtrerpapperet antänds eller förkolnas vid provning enligt etapp 2.

Paper can char or burn and some plastics can melt if used when heating foods.
Papper kan förkolna eller brinna och vissa plaster kan smälta när de används vid uppvärmning av mat.

If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric. 1.5. QUALITY CRITERIA
Fasta och flytande ämnen som fattar eld och vätskor som fattar eld eller får filterpappret att förkolna anses vara självantändliga. 1.5 KVALITETSKRITERIER

Criteria 1 The liquid ignites within 5 min when added to an inert carrier and exposed to air, or it ignites or chars a filter paper on contact with air within 5 min.
Kriterier 1 Vätskan antänds inom 5 minuter när den hälls ut på ett inert underlag och vid kontakt med luft, eller den antänder eller åstadkommer förkolning av ett filtrerpapper inom 5 minuter vid kontakt med luft.

A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.
Med en injektionsspruta sprutas 0,5 ml av provet på ett böjt filterpapper och det observeras om antändning eller förkolning av filterpappret sker inom fem minuter.

2.2. EVALUATION If the substance ignites within five minutes when added to an inert carrier and exposed to air, or a liquid substance chars or ignites a filter paper within five minutes when added and exposed to air, it is considered to be pyrophoric.
2.2 UTVÄRDERING Om ämnet fattar eld inom fem minuter efter det har tillsatts till en inaktiv bärare och exponeras för luft, eller en vätska får en bit filterpapper att förkolna eller fatta eld inom fem minuter efter det att ämnet tillsatts och utsatts för luftens påverkan anses ämnet självantändligt.