cherry-pick oor Sweeds

cherry-pick

werkwoord

(idiomatic) To pick out the best, or most desirable items from a list or group, especially to obtain some advantage or to present something in the best possible light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plocka russinen ur kakan

to select only the best from a range of options

voorbeelde

Cherry picking between the four single market freedoms is not an option."
Att plocka russinen ur kakan i den inre marknadens fyra friheter är inte ett alternativ.”

We agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking
Vi godkänner alltihop som en helhet, men är emot att man plockar russinen ur kakan.

There is no point in cherry-picking at this time.
Det tjänar ingenting till att sålla ut några särskilda medlemsstater just nu.

That his words can be cherry-picked for quotes to support both sides of an argument?
Som om man kan välja och vraka bland hans uttalanden till stöd för båda sidor i ett resonemang?

But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
Men vi bör varken plocka ut godbitarna från den inre marknaden eller fortsätta att missuppfatta den.

Chesapeake ripper usually cherry-picks his organs.
Ripper brukar välja ut organ.

No Member State resorts to "cherry picking", or arbitrarily deciding whether to accept a relocation request.
ingen medlemsstat ”plockar russinen ur kakan”, eller fattar godtyckliga beslut om omplaceringsansökningar.

A traditional piece of equipment used for harvesting the fruit is the cherry picking platform.
Ett traditionellt skörderedskap är en plattform som används för att plocka körsbären.

Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive.
Att plocka ut de bästa bitarna från den konstitutionella texten skulle vara föga lönande, åtminstone vid denna tidpunkt.

There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests.
Man tvekar inte att välja goda invandrare, dvs. de som tjänar våra intressen.

domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
Inhemska behov eller önskemål som leder till ett överdrivet genomförande av lagstiftningen och beteenden som går ut på selektiva urval.

Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded
Följaktligen är en selektiv användning av tonnageskatteordningen (plocka russinen ur kakan) helt utesluten

And by the way, you've cherry-picked the facts to make your case.
Förresten har du valt ut fakta för att bygga fallet.

domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking
Inhemska behov eller önskemål som leder till ett överdrivet genomförande av lagstiftningen och beteenden som går ut på selektiva urval

I am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the Council.
Jag är dock oroad över att man kan vilja plocka russinen ur kakan när det gäller den kompromiss som har förhandlats fram med rådet.

Any merchandise you take, I get to look at and cherry pick.
Tar du grejer, får jag titta på dem och välja.

Improving profitability via cost control and pricing will make the incumbents less vulnerable to "cherry picking".
Om man via kostnadskontroller och prissättningen förbättrar vinstmöjligheterna för företag som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster faller de inte lika lätt offer för andra aktörers "plocka-russinen-ur-kakan"-taktik.

–the four freedoms of the Single Market are indivisible and there can be no "cherry picking";
–Den inre marknadens fyra friheter är odelbara och det kan inte bli tal om att ”plocka russinen ur kakan”.

Otherwise there will be inevitable pressure to move to cherry-pick bilateral FTAs with ASEAN's most advanced members.
Annars kan det oundvikligen uppstå ett tryck på att endast plocka russinen ur kakan och övergå till bilaterala frihandelsavtal med Aseans mest utvecklade medlemmar.

Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded.
Följaktligen är en selektiv användning av tonnageskatteordningen (”plocka russinen ur kakan”) helt utesluten.

Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.
Tjänsteleverantörer får inte tillåtas plocka ut de lönsamma delarna utan ogynnsamma följder för perifera regioner och ekonomier.

They cherry-pick the best bits from the people they destroy.
De plockar de bästa bitarna from folk som de förintar.

Surely you can come up with something better than a cherry-picked Bible verse.
Visst kan du inte komma med något bättre än ett körsbärsplockad bibelvers.

Does the Commission recognise that such an agreement could result in predatory airlines cherry-picking major routes?
Inser kommissionen att en sådan överenskommelse kan komma att medföra att aggressiva flygbolag plockar russinen ur kakan på de mest trafikerade flygrutterna?