chime oor Sweeds

chime

/ˈtʃaɪm/ werkwoord, naamwoord

(music) A musical instrument producing a sound when struck, similar to a bell (e.g. a tubular metal bar) or actually a bell. Often used in the plural to refer to the set: the chimes .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ringa

werkwoord

to make the sound of a chime

It chimes on the hour, and I guess when we're about to be killed.
Den ringer varje timme, och tydligen när vi ska bli dödade.

klockspel

This clock is one of London’s famous landmarks, and its distinctive chimes are recognized worldwide.
Klocktornet är nu en av Londons stora sevärdheter, och de karakteristiska klockspelen känns igen över hela världen.

klämta

to make the sound of a chime

Dance away to the chime of the anklets,
Dansa tills vristlänken klämtar

harmoni · klinga · klockslag · ringning · klang

Soortgelyke frases

wind chimes
vindspel

chimes
klockspel

wind chime
vindspel

to chime
ringa

Terry Chimes
Terry Chimes

voorbeelde

Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
Varor av metall, nämligen, förslutningsremsor, slutremsor, skyltar, trådar av metall och oädla metallegeringar, antenntråd, kabelklämmor, kabellås, klämbackar, låsremmar, järn- och metallvaror, järnkramvaror, metalltrådsvävar, ringklockor, dörrklockor, husnummer av metall, ledningar av metall för ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar, dörröppnare och dörrstängare, profilhalvcylindrar, förpackningsfilm

Found the wind chime I made on our honeymoon.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 2-8: Particular requirements for bell and chime transformers
Transformatorer, strömförsörjningsdon och liknande – Säkerhet – Del 2–8: Särskilda fordringar på ringlednings- och klockspelstransformatorer

As the first chime sounded, the Reverend Samuel Oakshott opened his front door and stepped out on to the path.
När det första slaget hade klingat ut öppnade pastor Samuel Oakshott sin ytterdörr och satte ner foten på grusgången.

Christian Clemmensen of Filmtracks.com dismissed the score as a "lowest common denominator" effort, criticizing the excessive use of percussion over other instruments, such as woodwinds or chimes.
Christian Clemmensen från Filmtracks.com avfärdade musiken som ett "minsta gemensamma nämnare"-försök, där han kritiserade den överdrivna användningen av slagverk över andra instrument, såsom träblås eller klockspel.

The Commission thereby failed to appreciate that the measures at issue were necessary for, and appropriate and proportionate to the revitalisation of the run-down town centre of Leidschendam, an objective which chimes with the clearly described and recognised EU objective of economic and social cohesion within the meaning of Article 3 TEU and Article 174 TFEU.
Kommissionen förbisåg således att de omtvistade åtgärderna var nödvändiga, lämpliga och proportionella för att ge nytt liv åt Leidschendams utarmade stadscentrum. Detta är ett mål som uttryckligen anges och erkänns som unionens mål att åstadkomma ekonomisk och social sammanhållning enligt artikel 3 FEU och artikel 174 FEUF.

Chime seams, if any, shall be reinforced by the application of a separate reinforcing ring.
Om kantfogar finns skall de vara förstärkta med en särskild förstärkningsring.

Two days later, in a routine accompanied by music which included Land of Hope and Glory, The Great Escape and the chimes of Big Ben; the pair won the gold medal in the individual dressage event, with a score of 90.089%.
Två dagar senare, i ett kürprogram till musik som inkluderade Land of Hope and Glory, filmmusiken från Den stora flykten och klockspelet i Big Ben, vann ekipaget guld i den individuell dressyren med en poäng på 90,089%. ^ Anna af Sillén (2005). ”Rule Britannia” (på swe).

The cathedral chimes.
Kyrkklockorna.

What we learn from others must chime with something inside oneself.
Det vi lär oss av andra måste finnas inom oss själva.

This resolution sketches out a few responses that chime with the demands and aspirations of European and American public opinion.
I resolutionen tar man upp några reaktioner som stämmer med kraven och strävandena hos den allmänna opinionen i Europa och i Förenta staterna.

" Ding dong, the bells are gonna chime
" Ding dang, den ringer ut min frid

Evaluation of the proposal The rapporteur believes that the proposal for a regulation put before us is a valid one which chimes well with the general trend of the Union's policy in this area, that is to say meeting the twin requirements of liberalising the market while at the same time seeking to govern and rationalise it, and paying particular attention to safeguarding consumers' rights, especially when consumers are at an obvious disadvantage vis-à-vis service providers.
Bedömning av förslaget Föredraganden anser att det förslag till förordning som läggs fram är bra och att det ligger i linje med unionens politik i frågan, dvs. det uppfyller det dubbla syftet att avreglera marknaden samtidigt som avsikten är att styra och effektivisera den, och att det i första hand är avsett att skydda konsumenternas rättigheter, framför allt när dessa befinner sig i ett uppenbart ”underläge” i förhållande till dem som tillhandahåller tjänsterna.

As I waited impatiently for the minutes to go by, I heard the chime indicating the arrival of a chat message.
Medan jag otåligt räknade minuterna hörde jag plinget som indikerade ett inkommande chattmeddelande.

Finally the call for our train’s arrival chimed, so we boarded and took our seats.
Till slut ropades ankomsten av vårt tåg ut, så vi gick på och satte oss.

Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-8: Particular requirements for bell and chime transformers
Transformatorer, strömförsörjningsdon och liknande - Säkerhet - Del 2-8: Särskilda fordringar på ringlednings- och klockspelstransformatorer

Plus, when you're putting on a show, you can never have too many voices chiming in. [ Sighs ]
När man ska sätta upp en pjäs är det bra med flera röster.

Acoustic wind chimes
Vindspel, akustiska

Curtain rods, mirrors, room dividers and wind chimes, decoration curtains
Gardinskenor, Speglar (försilvrat glas), Rumsavdelare och Vindspel, Prydnadsgardiner

Wind chimes of stainless steel
Vindspel av ädelstål

They passed a chapel clock that was just chiming 8 A.M.
De passerade ett klocktorn som just slog åtta.

[ Phone notification chime ]
Personligt meddelande

Turkelton, I have no idea of why you are chiming in, but I'll say this to both of you.
Turkleton, jag har ingen aning varför du frågar men jag säger det till er båda.

" began to whir and chime:
" Alla klockorna i staden " " började slå och ringa "

The silence of the stars chimed in the heart.
Stjärnornas tystnad klämtade i hjärtat.