chimney fire oor Sweeds

chimney fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Soteld

fire within a chimney

voorbeelde

Cleaning, polishing and abrasive preparations all for use in relation to open hearths, chimneys, fires and boilers
Rengörings-, polerings- och slippreparat allt för användning i relation till martinugnar, skorstenar, uppvärmningsapparater och värmepannor

All these products are not relating to maintenance, use of chimney, fire place, barbecues and wood stove
Inga av dessa produkter avser underhåll, skorstensanvändning, skorstenar, utomhusgrillar och vedspisar

I haven’t had a chimney fire even.
Jag har inte ens haft någon skorstensbrand.

She had seen St Clement Dane’s herself – blazing like a monstrous chimney fire on the Strand.
Hon hade själv sett Saint Clement Danes – hur den stod i ljusan låga som en monstruös skorstensbrand på Strand.

The sweeping removes the lining of soot from the flue and in doing so reduces the risk of a chimney fire.
Själva sotningen avlägsnar sotet invändigt i rökkanalen och reducerar därmed risken för skorstensbrand (sotbrand).

Fearing a chimney fire, the police summoned firemen, who entered the house and found a roaring fire in a coal stove in the basement.
Med fruktan för en skorstensbrand, tillkallade polisen brandmän, som gick in i huset och fann en rytande brand i en kolspis i källaren.

A bird in a chimney is a fire hazard.
En fågel i en skorsten är en brandfara.

A bird in a chimney is a fire hazard
En fågel i en skorsten är en brandfara

Boilers, strong-rooms, chimneys, kitchen equipment, fire alarms, machines, furniture, office machines and equipment, computer hardware
Pannor, pansarrum, öppna spisar, spisar, larmanordningar i fall av brand, maskiner, möbler, kontorsutrustning, datorer

It seemed to Vera that all the heat went up the chimney and the fire was just for show.
Vera tyckte att det verkade som om all värme gick upp i skorstenen och att brasan bara var till för syns skull.

Goods of metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls of metal, chimney pots, chimney beams, chimney blowers, fire walls
Varor av metall, stål, gjutjärn eller legering för öppna spisar, nämligen: eldhundar, spishällar, spisgaller, skorstenshuvar, skorstenar, skorstensrökhuvar, skjutventiler för skorstenar, brandskydd

All the aforesaid goods excluding combustion fire heaters, burners, chimney flues, extraction hoods for fires, fire bars, furnaces, grates, hearths, fireplaces and fireplace accessories
Alla nämnda varor med undantag för braskaminer, brännare, skorstenseldar, utsugningskåpor för eldar, eldgaller, ugnar, spisgaller, eldstäder, öppna spisar och tillbehör till öppna spisar

Chimney-type coal starters, fire starters, igniters for barbecue grills
Braständare av kol för öppna spisar, braständare, tändare för utomhusgrillar

Chimney linings of metal, chimney shafts of metal, chimney terminals of metal, fire-dogs, andirons
Skorstensfoder av metall, skorstensöverbyggnader av metall, skorstensuttag av metall, eldhundar, eldställ

Parts and fittings for the aforesaid goods, all the aforesaid goods excluding combustion fire heaters, burners, chimney flues, extraction hoods for fires, fire bars, furnaces, grates, hearths, fireplaces and fireplace accessories
Delar och komponenter till nämnda varor, alla nämnda varor med undantag för förbränningsvärmeapparater, brännare, rökkanaler, utsugningskåpor för eldstäder, raster, brännugnar, galler, eldstäder, öppna spisar och tillbehör till eldstäder

((Reference for a preliminary ruling - Directive 2006/123/EC - Scope ratione materiae - Activities which are connected with the exercise of official authority - The trade of chimney sweep - Fire safety regulation tasks - Territorial restriction of the licence to trade - Service of general economic interest - Necessity - Proportionality))
((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2006/123/EG - Materiellt tillämpningsområde (ratione materiae) - Verksamhet som har samband med utövandet av offentlig makt - Sotaryrket - Uppdrag som avser offentligt brandskydd - Geografisk begränsning av yrkestillståndet - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Nödvändighet - Proportionalitet))

(Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Activities which are connected with the exercise of official authority — The trade of chimney sweep — Fire safety regulation tasks — Territorial restriction of the licence to trade — Service of general economic interest — Necessity — Proportionality)
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/123/EG – Materiellt tillämpningsområde (ratione materiae) – Verksamhet som har samband med utövandet av offentlig makt – Sotaryrket – Uppdrag som avser offentligt brandskydd – Geografisk begränsning av yrkestillståndet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Nödvändighet – Proportionalitet”

The present Agreement shall not apply to workers in the fire-retardant and chimney construction sector.’
Detta avtal ska inte tillämpas på arbetstagare inom sektorn för brandsäkert byggande eller för uppförande av skorstenar.”

By then Jon had seen it too: the glimmer of a fire, reddening the chimney of the inn.
Vid det laget hade Jon också sett det, skenet av en eld i värdshusruinen.

Chemical substances for dispersing soot from fires, boilers and chimneys
Kemiska substanser för dispergering av sot från brasor, värmepannor och skorstenar

The notifications related to usable fuels, hot water tanks and verification of proper operation by the chimney sweep handicraft of firing installations are rejected as inadmissible.
De anmälningar som rör användbara bränslen, ackumulatortankar och sotares kontroll av korrekt funktion hos förbränningsanläggningar avslås som otillåtliga.

In my country, we usually say that it is stupid to let the fire go up the chimney.
I mitt hemland brukar vi säga så här: Det är dumt att elda för kråkorna.

They also stipulate that chimney sweeps must also take on fire safety regulation duties.
Å andra sidan föreskrivs att sotare även ska överta uppgifter som tillhör brandskyddsmyndigheten.

You build a chimney so the air feeds the fire underneath
Skorstenen är till för att få drag