chronological oor Sweeds

chronological

adjektief

In units of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kronologisk

adjektief

in order of time from the earliest to the latest

The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.
Upplysningarna i den här boken återges inte i kronologisk ordning, utan ämnesvis.

i tidsföljd

adjektief

tideräknings-

adjektief

That “popular chronology” was based on the book of Daniel.
Denna ”populära tideräkning” var grundad på Daniels bok.

Soortgelyke frases

chronologic
kronologisk

chronology of the universe
Universums historia

chronological dating
Datering

chronology
kronologi · ordning · tideräkning · tidsordning

voorbeelde

(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
redaktionellt ansvar : faktisk kontroll av såväl valet av program som hur de ska struktureras, antingen i en kronologisk programtablå, när det gäller tv-sändningar, eller i en katalog, när det gäller audiovisuella medietjänster på begäran.

1 The procedural rules laid down in the EC Treaty concerning State aid vary according to whether the aid is existing or new, the former being governed by Article 88(1) and (2), the latter being governed (in chronological order) by the third and second paragraphs of Article 88.
1 Enligt fördraget gäller olika handläggningsregler avseende statligt stöd beroende på om det rör sig om befintliga eller nya stödåtgärder. Medan befintliga stödåtgärder omfattas av artikel 88.1 och 88.2 EG, omfattas nya stödåtgärder, i angiven ordning, av artikel 88.3 och 88.2 EG.

According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.
Enligt artikel 2 i beslutet skall en stad i någon medlemsstat i tur och ordning utses till europeisk kulturhuvudstad i den kronologiska ordning som anges i bilaga I till det beslutet.

(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);
(a) En metod som är grundad på i vilken ordningsföljd ansökningarna inkommer (metoden ”först till kvarn”).

(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.
(3) Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som fördelas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit och att införa löpnummer för dessa kvoter.

a method based on the chronological order in which applications are lodged (the first come, first served method
Den kronologiska ordningsföljd i vilken ansökningarna lämnats in (metoden

Do you just wanna access them chronologically?
Ska du bara lagra dem kronologiskt?

The Member State concerned shall establish a list of applications referred to in paragraph 1 in the chronological order of their lodging and shall communicate details of the overall quantity covered by the applications lodged to the applicants and undertakings concerned within 10 working days following the deadline for submission as referred to in paragraph 2.
Respektive medlemsstat skall upprätta en förteckning över de ansökningar som avses i punkt 1, uppställda i kronologisk ordning efter inlämningsdatum, och skicka uppgifter om de totala kvantiteter som de inlämnade stödansökningarna gäller till sökandena och de berörda företagen inom tio arbetsdagar efter den sista ansökningsdag som anges i punkt 2.

Brother Westwood suggested that instead of writing chronologically, you might write thematically or on a topic that interests you.
Broder Westwood föreslår att man i stället för att skriva kronologiskt kan skriva mer om teman eller ämnen som man är intresserad av.

57 The Commission deduces from the chronology of the proceedings that, as at the date when the present action was brought (5 October 2004), the applicant could not be unaware of the progress that had been made in the investigation.
57 Kommissionen har av förfarandets förlopp dragit slutsatsen att sökandebolaget vid den tidpunkt då den förevarande talan väcktes (den 5 oktober 2004) inte kunde vara ovetande om hur långt utredningen hade framskridit.

Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.
Vi vill också i första hand vägledas av Guds ord och inte av en kronologi som i huvudsak grundar sig på världsliga vittnesbörd eller som inte stämmer med bibeln.

The Commission shall establish a list of the complete applications for restructuring aid in the chronological order of their lodging as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över alla fullständiga ansökningar om omstruktureringsstöd i kronologisk ordning efter hur de kom in enligt tidsuppgifterna på de berörda medlemsstaternas mottagningsbevis.

Chaos and noise that she could only sort chronologically with great difficulty after the fact.
Kaos och oväsen som hon bara med stor svårighet kunde sortera kronologiskt i efterhand.

Origen argued that while God can foreknow events chronologically, this does not mean that he causes an event or that any necessity is placed upon it to happen.
Origenes menade att även om Gud på förhand känner till vad som händer i framtiden, betyder detta inte att han är upphov till det som händer eller att det måste hända.

The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted (where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in Table A reproduced in Appendix 1 to this Annex.
Provexemplaren av lyktglasen eller materialprover ska, tillsammans med reflektorn som de är avsedda att monteras på (om så är tillämpligt), utsättas för typgodkännandeprov enligt tidsordningen i tabell A i tillägg 1 till denna bilaga.

The Centre acknowledges that the applied chronology for establishing a specific agreement on the EPIET Coordination is discordant with the process stipulated in the Framework Partnership Agreement.
Centrumet medger att den tidsordning som tillämpades för att upprätta en viss överenskommelse om samordning av EPIET-utbildningen inte stämmer överens med den process som föreskrivs i ramavtalet om partnerskap.

CHRONOLOGICAL ORDER OF TESTS
TIDSORDNING FÖR PROVNINGAR

The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.
Följande kronologi ger en kortfattad historisk bakgrund till president Ezra Taft Bensons lärdomar i denna bok.

However, based on the chronology of the measures (I), the common purpose of the measures (II) and the situation of the companies at the time of each measure (III), the Commission concludes that they are not sufficiently distinct to be judged against the MEIP independently.
Baserat på åtgärdernas kronologi (I), åtgärdernas gemensamma syfte (II) och företagens situation vid tidpunkten för varje åtgärd (III) drar kommissionen slutsatsen att åtgärderna inte är tillräckligt väl åtskilda för att det ska gå att bedöma dem separat och oberoende av varandra i förhållande till den marknadsekonomiska investerarprincipen.

It is thus necessary to establish the criteria for how this chronological order should be determined
Man bör därför fastställa kriterier för hur denna kronologiska ordning kan fastställas

Keep it chronological.
Behålla kronologisk ordning.

- method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),
- En metod som är grundad på den ordningsföljd i vilken ansökningarna inkommer (metoden "först till kvarn").

15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.
15 Ett mycket vanligt sätt att utveckla ett tal är att beskriva händelser i rätt ordningsföljd, utan att nödvändigtvis inleda med tidsuppgifter.

The Authority notes that for certain large investment projects, the incentive effect test set out in paragraph 30 of the 2007 RAG (based on the chronological requirement that an application has been made and eligibility has been confirmed before work begins) is supplemented by a second test, which is economic in nature (based on an economic analysis that the aid contributes to the changing of the behaviour of the aid beneficiary), provided for in paragraph 57 of the RAG and the LIP Guidelines.
Myndigheten konstaterar att för vissa stora investeringsprojekt kompletteras kravet på stimulanseffekt enligt punkt 30 i 2007 års riktlinjer (som grundar sig på det kronologiska kravet att en ansökan har inlämnats samt att det har bekräftats att den är stödberättigande) av ett annat test som är ekonomiskt till sin karaktär (det är baserat på en ekonomisk analys som påvisar att stödet bidrar till en förändring i stödmottagarens beteende), enligt punkt 57 i 2007 års riktlinjer och LIP-riktlinjerna.

CHRONOLOGICAL ORDER OF APPROVAL TESTS
TIDSORDNING FÖR TYPGODKÄNNANDEPROV