claim of responsibility oor Sweeds

claim of responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekännelselitteratur

bekännelsetext

voorbeelde

There was no claim of responsibility for the blast but there were about 120 suicide attacks in Afghanistan in 2007, most of them blamed on the Taliban movement.
Ännu har ingen tagit på sig ansvaret för explosionerna men det har förekommit omkring 120 självmordsbombningar i Afghanistan under 2007.

Our websites and social media sites are no longer under our control and are all displaying claims of responsibility by Islamic State," the broadcaster's director general, Yves Bigot, said.
Våra webbsajter och sociala medier är inte längre under vår kontroll, utan visar samtliga meddelanden om att Islamiska staten tar på sig ansvaret", sa stationens VD Yves Bigot.

The same Americon initiative that claimed the responsibility of blowing up flight 197 last summer?
De som ska ha ansvarat för sprängningen av flight 197?

B – The second question: claims of recovery and responsible use of medicinal products
B – Den andra tolkningsfrågan: påståenden om tillfrisknande och ansvarsfull användning av läkemedlen

17 By letter of 16 April 2014, the applicant modified its heads of claim in response to the letter from the Council of 14 March 2014.
17 I skrivelse av den 16 april 2014 justerade sökanden sina yrkanden med anledning av rådets skrivelse av den 14 mars 2014.

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
Bör brottslingar betraktas som offer för sin genetiska utrustning och anses ha förminskad tillräknelighet på grund av ärftliga faktorer?

(a) it is likely that the Union will have to bear at least some of the financial responsibility of the claim;
a) det är sannolikt att unionen kommer att bära åtminstone en del av det ekonomiska ansvaret till följd av tvisten,

An al-Qaeda group called The Islamic State of Iraq claimed responsibility for the attack.
En grupp som kallar sig ”The Islamic State of Iraq”, med kopplingar till al‐Qaida, tog på sig ansvaret för attacken.

Lillian Luthor, the head of the anti-alien organization, Cadmus, claims responsibility for ridding National City of Daxamite invaders, returning peace to Earth.
Lillian Luthor, ledare för organisationen Cadmus tar på sig ansvaret för att ha tvingat bort daxamiterna och räddat jorden.

THERE seems to be no scientific basis for some of the responses claimed by some water dowsers.
DET tycks inte finnas någon vetenskaplig grund för en del av utslagen med slagruta, något som somliga slagrutemän vill göra gällande.

The Islamic State of Iraq later claimed responsibility for the attacks.
Islamiska staten (IS) tog senare på sig ansvaret för attackerna.

El-Hazim claimed responsibility within minutes of the attack.
El-hazim tog på sig ansvaret minuter efter attacken.

clarifies the possibility of claiming costs from a responsible third party and establishing a shared liability;
klargör möjligheten att kräva ersättning från en ansvarig tredje part och skapar ett solidariskt ansvar,

On behalf of the people of Colombia I claim responsibility for the bombing in Los Angeles.
Som ombud för det colombianska folket tar jag ansvaret för bomben i Los Angeles.

Thus, it could have made an arm of government itself (such as the Ministry of Transport) responsible for meeting claims involving victims of uninsured drivers.
Således kunde Irland ha gjort en gren av staten i sig (såsom transportministeriet) ansvarigt för att uppfylla anspråk från skadelidande för skador som orsakats av oförsäkrade förare.

The third point was the reporting, in a verifiable and readily understood format, of what companies claim to do by way of socially responsible business management.
Den tredje punkten var att företagen i ett kontrollerbart och lättbegripligt format skulle redogöra för vad de påstår sig göra när det gäller en socialt ansvarstagande affärsledning.

The control of the legality and regularity of export refund claims is, in the first instance, the responsibility of Member State authorities.
Ansvaret för att kontrollera att ansökningarna om exportbidrag är lagliga och korrekta vilar i första hand på medlemsstaternas myndigheter.

If Question 1 is to be answered in the affirmative: may an asylum applicant claim a transfer of responsibility even if the requested Member State is still willing to take charge of him?
Om fråga 1 ska besvaras jakande: Kan en asylsökande även göra gällande en övergång av ansvaret när den anmodade medlemsstaten fortsatt är beredd att överta vederbörande?

If Question 1 is to be answered in the affirmative: may an asylum applicant claim a transfer of responsibility even if the requested Member State is still willing to take charge of him?
Om fråga 1 ska besvaras jakande: Kan en asylsökande även göra gällande en övergång av ansvaret när den anmodade medlemsstaten fortsatt är beredd att överta denne?

- setting-up of information centres responsible for telling victims the names and addresses of the other party and of the representative responsible for settling claims in his/her country of residence;
- Att ett informationsorgan inrättas med uppgiften att förse skadelidande med information om den ansvariges försäkringsgivare och om vem som är detta bolags skaderegleringsrepresentant i landet där den skadelidande är bosatt.

KR has directed corporate to wait for the kidnapper to claim responsibility, provide proof of life, or demand a ransom.
KR vill att vi inväntar att kidnapparen tar på sig ansvaret och begär lösen.

(3) If Question 2 is to be answered in the affirmative: may an asylum applicant claim a transfer of responsibility even if the requested Member State is still willing to take charge of him?
3. Om fråga 2 ska besvaras jakande: Kan en asylsökande även göra gällande en övergång av ansvaret när den anmodade medlemsstaten fortsatt är beredd att överta den asylsökande?

Olof has two friends who claim that one of them could be responsible.
Olof har två goda vänner som hävdar att en av dem kan vara den skyldige.