clutter oor Sweeds

clutter

/ˈklʌtə(r)/ werkwoord, naamwoord

background echos, from clouds etc, on a radar screen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

röra

naamwoord algemene

There was so much clutter after Frey's death.
Det är en sån röra efter Frejs död!

virrvarr

naamwoord onsydig

It calls the progressive method with its clutter of ‘trendy’ subjects an “educational junkyard.”
Artikeln kallar den progressiva metoden med dess virrvarr av ”specialinriktade” ämnen för en ”utbildningens sopstation”.

oväsen

naamwoord onsydig

röran · belamra · bråte · kaos · överhopa · Klotter · skräpa ned

Soortgelyke frases

clutter up
belamra · skräpa ned · överhopa

ground clutter
markklotter

voorbeelde

Frederick sits at a glass-topped table at the back of the room, both table and boy looking small amid the clutter.
Frederick sitter vid ett glasbord längst in i rummet, och både bordet och pojken ser små ut i röran.

Statistics show cluttered courts, expensive lawyers, unequal justice, unpunished criminals, a rising crime rate.
Rapporterna vittnar om oordning i domstolarna, dyra advokater, skiftande rättvisa, ostraffade brottslingar och en ökande brottsfrekvens.

Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.
Men när man hör om smogvarningar, oljeutsläpp, ”döda” sjöar och radioaktivt utfall från olyckor vid kärnkraftverk, och när man ser nerskräpade gator och parker, kan man helt naturligt undra om vår vackra jord inte håller på att förvandlas till just detta — en enda stor soptipp.

The radar equipment shall not be provided with automatic facilities for reducing sea and rain clutter.
Radaranläggningen får inte ha automatiska funktioner för att dämpa ekon av sjögång och regn.

Gone were the piles of books, clutter, bedding and general household “jumble-junk,” as Silas had called it.
Borta var travarna med böcker, skräp, sängkläder och hushållsgrunkifikationer som Silas hade kallat det.

A clutter of small boats were tied up along the fish market, off-loading their catches.
Ett gytter av småbåtar låg förtöjda vid fiskmarknaden och lossade sina fångster.

He had been working feverishly of late, the table was covered in a clutter of notes and scraps of paper.
Han hade arbetat febrilt på sistone, bordet var täckt av en röra med anteckningar och papperslappar.

Facilities for reducing sea and rain clutter
Funktioner för dämpning av ekon av sjögång och regn

I don't like clutter.
Jag gillar inte oreda.

I won' t have a homicide cluttering up my backyard
Jag tänker inte ha ett mord på min bakgård

Sea and rain clutter
Ekon från sjögång och regn

And I won't have it cluttering up my workshop.
Och jag vill inte ha det i vägen i min verkstad.

There was a long wooden table at the center of the room cluttered with supplies, and I stepped over.
Det stod ett långt träbord belamrat med varor mitt i rummet, och jag gick fram till det.

The gain must be adjusted in such a way that, in the area immediately beyond the range of operation of the anti-clutter control, noise can no longer be seen.
Förstärkningen skall vara inställd så att knappt något brus längre syns utanför verkningsområdet för närekodämpningen.

The radar equipment shall have facilities with manual controls for reducing clutter from sea and rain.
Radaranläggningen skall ha manuellt inställbara funktioner, med vars hjälp ekon av sjögång och regn kan dämpas.

Isn' t it astonishing, the clutter in our consciousness?
Är inte röran i våra medvetanden förvånande?

(n) sea-clutter and rain-clutter suppressors (STC and FTC preset) and the associated controls shall perform correctly;
n) Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning ska vara korrekt justerade.

So the first thing I'll do is clear out a bunch of clutter, like chairs and control panels and the like.
Så det första jag tänker göra är att rensa bort en massa prylar som är i vägen, som stolar och kontrollpaneler och sånt.

sea-clutter and rain-clutter suppressors (STC and FTC preset) and the associated controls shall perform correctly;
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning ska vara korrekt justerade.

As the World Bible notes: “The Jewish congregation at the time of the birth of Jesus was fouled with hypocrisies and cluttered with a formalism that obscured the underlying spiritual truths uttered by the great Hebrew prophets.”
Som det sägs i World Bible: ”Den judiska församlingen var vid tiden för Jesu födelse befläckad av skrymteri och genomsyrad av en formalism som fördunklade de grundläggande andliga sanningar som uttalats av de stora hebreiska profeterna.”

In addition, the elaborate decorations that cluttered earlier charts became less prominent and eventually disappeared.
De detaljerade dekorationer som belamrade tidigare kartor blev mindre iögonenfallande och försvann slutligen.

The sea-clutter control (sensitivity time control — STC) shall, at its maximum setting, be effective up to a distance of approximately 1 200 m.
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång (Sensitivity Time Control – STC) skall i maximalt läge vara effektiv upp till cirka 1 200 m.

Sea-clutter and rain-clutter suppressors (STC and FTC preset) and the associated controls shall perform correctly;
Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning skall vara korrekt justerade.

He then turned and waved an arm in the direction of the cluttered table.
Sedan vände han sig om och viftade med armen i riktning mot det överbelamrade bordet.

I've been using this room as a darkroom, so it might be a little cluttered.
Jag har använt det som mörkrum så det är lite stökigt.