coat of mail oor Sweeds

coat of mail

naamwoord

a defensive garment made of metal scales or interlinked metal rings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

armering

brynja

naamwoord

Give me my coat of mail and my sword!
Ge mig min brynja och mitt svärd!

pansar

naamwoord onsydig

Also he armed him with a coat of mail
och gav honom ett pansar

rustning

naamwoord algemene

ringbrynja

naamwoord algemene

voorbeelde

My coat of mail no steel has penetrated, Yet, deeply wounded, bleeds my heart to death.
Intet stål har genom mitt pansar skurit, Dock förblöder hjärtat af djupa sår.

+ And let no one raise himself up in his coat of mail.
+ Och ingen skall resa sig i sin pansarskjorta.

+ 14 Uz·ziʹah equipped the entire army with shields, lances,+ helmets, coats of mail,+ bows, and slingstones.
+ 14 Ussịa utrustade hela armén med sköldar, lansar,+ hjälmar, pansarskjortor,+ bågar och slungstenar.

And let no one stand up in his coat of mail.
och ingen ska resa sig i sin pansarskjorta.

Among the Hebrews the coat of mail was frequently made of leather covered with metal scales or plates.
Hebréernas pansarskjortor bestod vanligtvis av läder som täcktes av plattor eller fjäll av metall.

17 Then he put on righteousness like a coat of mail
17 Han tog på sig rättfärdighet som en pansarskjorta

The weight of the copper coat of mail+ was 5,000 shekels.
Pansarskjortan av koppar vägde 5 000 siklar.

Lit., “bridle,” M; LXX, “scale armor [coat of mail].”
Möjligen: ”[Vem tränger] genom dess dubbla pansar”, med stöd i LXX.

Coats of mail litter the benches.
Brynjor täcker bänkarna.

His coat of mail, but not who is wearing it.
Hans brynja, inte vem som bär den.

I will not venture upon the reasons which induce women to incase themselves in these coats of mail.
Jag vill inte forska efter de skäl, som förmår kvinnorna att bepansra sig på detta sätt.

(2) The weight of Goliath’s coat of mail.
2) hur mycket Goljats pansarskjorta vägde.

Polish the lances and put on your coats of mail.
Slipa lansarna och ta på er pansarskjortorna.

Minerva, the blue-stocking, the old maid, who hides her flat bosom under a coat of mail?
Var det Minerva, blåstrumpan, den gamla mön som döljer sitt platta bröst under ett manligt harnesk?

Give me my coat of mail and my sword!
Ge mig min brynja och mitt svärd!

Clothe yourselves with coats of mail.
Klä er i pansarskjortor.

Goliath’s coat of mail weighed “five thousand shekels,” which could weigh 125–200 pounds (57–90 kg).
Goliats fjällpansarskjorta vägde ”femtusen siklar”, vilket kan motsvara allt mellan sextio och nittio kilo.

Coat of mail.
Pansarskjorta.

Even the coat of mail might thus be secured at the waist.
Även brynjan kunde på så sätt fästas kring midjan.

(b) What does his wearing the “coat of mail” of righteousness indicate, and of what does this give promise?
b) Vad visas av att han bär rättfärdighetens ”pansar”, och vad ger detta löfte om?