come to terms with oor Sweeds

come to terms with

werkwoord

(idiomatic) To resolve a conflict with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlika sig med

to accept or resign oneself to something emotionally painful

Soortgelyke frases

to come to terms with
acceptera · finna sig i · förlika sig med

voorbeelde

But I’ve come to terms with the fact that you never escape your parents.
Men jag har insett att man aldrig kommer ifrån sina föräldrar.

Most countries today are seeking to come to terms with their history.
De flesta länder söker idag göra upp med sin historia.

She'll have to come to terms with it too.
Hon måste finna sig i det också.

I've had something rattling in my head for years now, can't see to come to terms with.
Det är nåt som har plågat mig länge.

Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
Därför måste vår sociala modell utgå från den nya verkligheten.

Was that what he couldn’t seem to come to terms with?
Var det det han inte kunde förlika sig med?

Rather than abandon my kingdom to Parliament I would come to terms with the devil himself.
Framför att ge upp mitt kungarike till parlamentet sluter jag avtal med självaste djävulen.

It has not been easy for me to come to terms with my disability.
Jag har haft svårt att anpassa mig till mina fysiska begränsningar.

... that the town is now left alone to come to terms with what took place here.
Att stan lämnas i fred för att kunna förlika sig med vad som hänt.

Some may come to terms with their loss fairly soon, while others may take a year or more.
Somliga kan komma igenom sin sorg ganska snabbt, medan det för andra kan ta ett år eller ännu mer.

I'd come to terms with this, for me.
Jag måste accptera det här.

Did you ever come to terms with your dad?
Kom du någonsin till ordalag med din far?

It took me several days to come to terms with my situation.
Det tog mig flera dagar att acceptera min situation.

He has never come to terms with himself.
Han har aldrig gjort upp med sig själv.

Caught in their own misfortune, their fate impossible to escape or come to terms with.
Fast i sin egen olycka, öden omöjliga att undkomma eller förlikas med.

So the abuser needs to come to terms with his own situation.
Misshandlaren måste därför lära sig att förstå sin egen situation.

A person had to learn to come to terms with the fate determined for him by God.
En människa måste lära sig att förlika sig med sitt öde så som Gud bestämmer det.

We can come to terms with Quanah Parker but there was no reasoning with hotheads like Stone Calf.
Vi kan enas med Quanah Parker men med såna som Stone Calf kan man inte resonera.

Mankind has always had to come to terms with the terrible reality of death.
Döden är en hemsk realitet som människan i alla tider har måst leva med.

It is a recipe for feeding hatred, not for coming to terms with the awfulness of terrorism.
Det är ett recept för att föda hat, inte för att komma till rätta med terrorismens förskräcklighet.

Could a man who claimed to be innocent still come to terms with a life sentence?
Kunde en man som sa att han var oskyldig ändå förlika sig med ett livstidsstraff?

I could have come to terms with it.
Jag hade kunnat acceptera det.

How will modern-day Australia come to terms with its past?
Hur skall det moderna Australien göra upp med sitt förflutna?

I have come to terms with the fact that some things will forever remain a mystery.
Jag har förlikat mig med att vissa saker i livet är ett mysterium.

I'm still struggling to come to terms with it.
Jag kämpar fortfarande för att komma till rätta med det.