common cold oor Sweeds

common cold

naamwoord

(pathology) A very common, mild viral infection of the nose and throat, whose symptoms include sneezing, sniffling, a running or blocked nose, a sore throat, coughing and a headache.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förkylning

naamwoord algemene, w

A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.

The flu and the common cold are very contagious.
Influensor och förkylningar är mycket smittsamma.

Förkylning

common viral infection of upper respiratory tract

The flu and the common cold are very contagious.
Influensor och förkylningar är mycket smittsamma.

snuva

naamwoord

voorbeelde

Cause of the Common Cold
Varför blir man förkyld?

It could die of the common cold.
Den kan dö av en vanlig förkylning.

The common cold is generally mild and self-limiting with most symptoms generally improving in a week.
Förkylning är i allmänhet en lindrig åkomma som försvinner av sig själv och de flesta symptomen avtar inom en vecka.

Man, I heard he invented the cure for the common cold.
Han botade förkylning.

In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”
Depression har faktiskt kallats ”själens förkylning”.

She's only positive for the common cold.
Hon testade bara positivt för förkylning.

Well, we still haven't found a cure for the common cold, I'm afraid.
Vi har fortfarande inget botemedel mot förkylning.

Even if it's just the common cold, I do the transplant, he kills his brother.
Om det bara så är en förkylning dör hans bror om jag transplanterar.

Early symptoms of inhalation anthrax may resemble a common cold.
Tidiga symtom på inhalationsantrax kan likna symtomen vid en vanlig förkylning.

You'd think we'd have found the cure for the common cold.
Att man fortfarande inte kan bota förkylning...

Lucky for you, I've discovered the only known cure for the common cold.
Som tur är så har jag upptäckt den enda kända boten mot förkylning.

The common cold, hay fever, asthma and sinusitis are also maladies affecting your lungs.
Förkylning, hösnuva, astma och bihåleinflammation är också sjukdomar som påverkar lungorna.

What about the highly publicized value of vitamin C in treating the common cold?
Vad är att säga om det ofta förespråkade värdet av vitamin C vid behandling av förkylningar?

This organism is a single specimen of a virus for the common cold
En enkelcell från en förkylning

Why the hell would you cross Ebola with the common cold?
Varför i hela friden blandande ni ebola med förkylning?

I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold.
Jag är helt fokuserad på att få tag i en cyberkriminell, inte en förkylning.

Little wonder that it has been called “the common cold of mental illness.”
Inte underligt att vissa menar att bland psykiska sjukdomar är den här sjukdomen ”lika vanlig som förkylning”.

One of her students has the common cold?
Har en av hennes elever en förkylning?

Influenza, polio, and the common cold are produced by different viruses.
Influensa, polio och vanlig förkylning orsakas av olika sorters virus.

Pharmaceutical over-the-counter preparations for the treatment of the common cold
Medicinska preparat mot snuva för försäljning över disk

Preparations for the common cold and bronchitis
Preparat mor förkylningar och bronkit

They supersized the common cold, which, as it turns out, is disgusting
Ett superformat av ett förkylnings- virus, som synes är väldigt äckligt

There are no effective antiviral drugs for the common cold even though some preliminary research has shown benefits.
Det finns inga effektiva antivirusmedel mot förkylning, även om viss preliminär forskning påvisat positiva effekter.

One of America’s foremost nutritionists in particular implicates diet as a cause of the common cold.
En av Amerikas främsta näringsforskare framhåller särskilt att matvanorna kan vara en bidragande orsak till förkylning.