common person oor Sweeds

common person

naamwoord

a person who holds no title

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borgare

naamwoord algemene

voorbeelde

I shall be the only common person in the drawing-room.
Jag tänker bli den ende ofrälse i samlingen.

But later a change gradually took place, and few common persons could then read Latin.
Men så småningom förändrades situationen, och människor i allmänhet kunde inte läsa latin.

Go make one of your patented tributes to the common person, and we're back to Sacramento.
Gå och håll din beprövade hyllning till vanliga människor så åker vi tillbaka till Sacramento.

Go make one of your patented tributes to the common person, and we' re back to Sacramento
Gå och håll din beprövade hyllning till vanliga människor...... så åker vi tillbaka till Sacramento

To enable the common person to read the Bible in a language he could understand was considered to be ‘throwing pearls to pigs’!
Att göra det möjligt för människor i allmänhet att läsa bibeln på ett språk de kunde förstå ansågs vara som att kasta pärlor för grisar!

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.
Om de besökte ett vanligt enkelt hem, brukade de bli välkomnade av en värd, som försåg dem med kärl och vatten, så att de kunde tvätta sina fötter.

In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues.”
I förordet till Nya testamentet skrev Erasmus följande: ”Jag opponerar mig starkt mot dem som inte låter enskilda [obildade] personer läsa de heliga skrifterna och som inte tillåter att de översätts till simpla [människors] språk.”

He does not give way to the extreme expressions of sorrow common among persons who have no hope.
Han går inte till ytterlighet när det gäller att ge uttryck åt sin sorg, som är så vanligt bland människor som inte har något hopp.

Indeed, a friend is one with whom you have the most in common, a person you can trust.
Ja, en vän är verkligen en person som man har det mesta gemensamt med, någon man kan lita på.

For the purposes of this Common Position, “persons, groups and entities involved in terrorist acts” shall mean:
I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar:

He explained that what I was experiencing was quite common with persons who take up true worship.
Han förklarade att det jag fick uppleva var allmänt förekommande, när människor slår in på den sanna tillbedjans väg.

‘For the purposes of this Common Position, “persons, groups and entities involved in terrorist acts” shall mean:
”I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar:

For the purposes of this Common Position, “persons, groups and entities involved in terrorist acts” shall mean,
I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar:

For the purposes of this Common Position, "persons, groups and entities involved in terrorist acts" shall mean:
I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar:

Despite the conditions that we have in common, each person’s behavior is unique to him.
Trots de villkor, som vi har gemensamt, är varje människas beteende unikt för just honom.

For the purposes of this Common Position, ‘persons, groups and entities involved in terrorist acts’ shall mean:
I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar:

During performance of maintenance, it is common that persons or organisations use components, parts or material provided by third parties.
Vid utförandet av underhåll är det vanligt att personer eller organisationer använder komponenter, delar eller material som tillhandahålls av tredje part.

It is also very common for persons to begin attending meetings at the same time they start having a Bible study.
Det är också mycket vanligt att personer börjar vara med vid våra möten samtidigt som det sätts i gång ett bibelstudium med dem.

Or, is it common for persons claiming to be Christian to get a divorce and remarry though having no Scriptural basis for such?
Eller är det vanligt att personer som påstår sig vara kristna tar ut skilsmässa och gifter om sig, trots att de inte har någon skriftenlig grundval till detta?

In some places it is common for persons to include among the foods they eat unbled meat, blood sausage or other food deliberately containing blood.
På sina håll är det vanligt att man äter kött utan att blodet fått rinna av, och man äter också blodkorv eller andra matvaror som avsiktligt innehåller blod.

Large common registers of personal details are being established for refugees and for the purpose of combating crime.
Stora gemensamma personregister byggs upp för flyktingar och för att bekämpa brottslighet.