communicable diseases oor Sweeds

communicable diseases

A disease caused by a microorganism or other agent, such as a bacterium, fungus, or virus, that enters the body of an organism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infektionssjukdom

A disease caused by a microorganism or other agent, such as a bacterium, fungus, or virus, that enters the body of an organism.

A system of control of communicable diseases is established by the Act on the Protection of the Population from Infectious Diseases and other legislation.
Ett system för kontroll av överförbara sjukdomar har inrättats bl.a. genom lagen om befolkningens skydd mot infektionssjukdomar.

Soortgelyke frases

non communicable diseases
icke smittsamma sjukdomar

voorbeelde

CATEGORIES OF COMMUNICABLE DISEASES
KATEGORIER AV ÖVERFÖRBARA SJUKDOMAR

relevant information concerning unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin, including those in third countries.
Relevanta uppgifter om ovanliga epidemiföreteelser eller nya smittsamma sjukdomar av okänt ursprung, även i tredjeländer.

Networking, surveillance and data collection on Communicable diseases
Nätverksarbete, övervakning och datainsamling om smittsamma sjukdomar

Optimising the impact of Health, AIDS and Population interventions targeted at major communicable diseases and poverty reduction
Optimera verkningarna av insatser på områdena hälsa, aidsbekämpning och befolkningsfrågor vilka särskilt inriktas på de viktigaste överförbara sjukdomarna och på fattigdomsbekämpning

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Vilket ansvar har någon som bär på en farlig smittsam sjukdom?

6.6 Communicable diseases
6.6 Smittsamma sjukdomar:

— non-communicable disease threats such as those related to chemical and environmental issues requiring rapid intervention;
— Hot i form av icke överförbara sjukdomar som orsakas t.ex. av kemiska ämnen eller andra miljöfrågor och som kräver snabba åtgärder.

— the prevention and the control of existing or emerging communicable diseases,
— Förebyggande och kontroll av befintliga eller nya smittsamma sjukdomar.

(a) the communicable diseases to be progressively covered by the Community network;
a) De smittsamma sjukdomar som gemenskapsnätverket gradvis skall omfatta.

biotoxins or other harmful biological agents not related to communicable diseases
biotoxiner och andra skadliga biologiska agens utan samband med smittsamma sjukdomar

other communicable diseases, please specify
andra smittsamma sjukdomar (specificera)

Implementation of programme on communicable diseases.
Genomförande av programmet för överförbara sjukdomar.

This is creating a new training requirement for clinicians and for those engaged in communicable disease surveillance.
Detta ställer nya krav på utbildning av klinisk personal och av personer som arbetar med övervakning av smittsamma sjukdomar.

Article 5 (A response system for the prevention and control of communicable diseases)
Artikel 5 (Reaktionssystem för förebyggande och kontroll av överförbara sjukdomar)

— Other communicable diseases of public health importance including diseases caused by deliberate release.
— Andra smittsamma sjukdomar av betydelse för folkhälsan, däribland sjukdomar som orsakas av avsiktlig spridning av smittämnen.

Provide authoritative expert advice and scientific opinions and studies on communicable diseases.
Avge auktoritativa expertråd samt vetenskapliga yttranden och undersökningar om smittsamma sjukdomar.

STRESSES that chronic respiratory diseases are the most common non-communicable diseases in children;
FRAMHÅLLER att kroniska luftvägssjukdomar är de vanligaste icke smittsamma sjukdomarna bland barn,

Public Health— Strengthen surveillance and notification systems for communicable diseases.
Folkhälsa– Stärka systemen för kontroll av och information om smittsamma sjukdomar.

The emergence of drug resistant forms of communicable diseases also poses a significant threat to public health.
Uppkomsten av läkemedelsresistenta former av smittsamma sjukdomar utgör också ett betydande hot mot folkhälsan.

Ensuring effective risk management of communicable disease outbreaks is a key feature of EC humanitarian assistance programmes.
Säkerställande av en effektiv riskhantering vid utbrott av överförbara sjukdomar är ett av de viktigaste inslagen i EG:s humanitära biståndsprogram.

However the Commission does not regard these areas as the only ones important to successful communicable diseases control.
Kommissionen betraktar emellertid inte dessa områden som de enda som är av betydelse för att denna kamp skall bli framgångsrik.

(17) Non-communicable diseases are a result of a combination of genetic, physiological, environmental and behavioural factors.
(17) Icke-överförbara sjukdomar beror på en kombination av genetiska, fysiologiska, miljömässiga och beteendemässiga faktorer.

Communicable diseases
Infektionssjukdomar

iv) confronting the major communicable diseases linked to poverty
iv) Kampen mot de stora fattigdomsrelaterade smittsjukdomarna