company vehicle oor Sweeds

company vehicle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjänstebil

Subject: Danish legislation on registration tax for company vehicles
Angående: Dansk lag om registreringsavgift för tjänstebil

voorbeelde

This entails considerable additional expenditure, in particular for small businesses with several company vehicles.
Detta betyder, särskilt för småföretagare med flera företagsfordon, höga merkostnader.

During the period concerned, Ms Oertel had 10 company vehicles.
Under de omtvistade åren förfogade Karin Oertel över tio egna fordon i företaget.

Providing of computerised data relating to the use and management of company vehicles
Tillhandahållande av datoriserade databaser avseende användning och hantering av företagsfordon

Consultancy for administrative, business and accounting organisation and management of company vehicles
Rådgivning för kommersiell, administrativ och redovisningsmässig hantering av företagsfordon

* Examining the impact on road safety of the growing use of small commercial vehicles and company vehicles.
* Man bör studera hur trafiksäkerheten påverkas av den växande användningen av små nyttofordon och företagsbilar.

Under no circumstances was it permitted to use company vehicles for private purposes, for example, outside working hours.
Det var under alla förhållanden inte tillåtet att använda tjänstefordon för privata ändamål, exempelvis utanför arbetstid.

First, the use in Denmark of company vehicles registered abroad is conditional on special authorisation being issued.
För det första villkoras användningen i Danmark av tjänstefordon som är registrerade i utlandet av att ett särskilt tillstånd meddelas.

Administrative, business and accounting management of data relating to the use of company vehicles
Administrativ, kommersiell och redovisningsmässig hantering av data avseende användning av företagsfordon

Company vehicles?
Tjänstefordon?

What other consequences does re-registration of company vehicles have for business owners?
Vilka andra konsekvenser har omregistrering av företagsfordon för företagare?

Business consultancy and information relating to company vehicle management
Kommersiell information och rådgivning avseende hantering av företagsfordon

Providing of information relating to the sharing and booking of company vehicles
Information avseende delning och bokning av företagsfordon

Likewise, since it had not been possible to locate the company vehicles they could not be seized.
Det gick inte heller att utmäta företagets fordon, eftersom man inte kunde lokalisera dem.

12 Persons failing to observe those limits when using company vehicles were liable to a fine.
12 De personer som inte följde dessa begränsningar vid användningen av tjänstefordon ålades böter.

Computer software platforms for optimising use and management of company vehicles
Programvaruplattform för optimering av användning och hantering av företagsfordon

Commercial and company vehicle financing
Finansiering av kommersiella fordon och företagsfordon

Sharing and booking of company vehicles
Tjänster för delning och bokning av företagsfordon

Hipolizings: leasing company (vehicles...)
Hipolizings: leasingföretag (fordon ...)

Subject: Danish legislation on registration tax for company vehicles
Angående: Dansk lag om registreringsavgift för tjänstebil

Management of computer software platforms for optimising use and management of company vehicles
Hantering av en programvaruplattform för optimering av användning och hantering av företagsfordon

Where the company vehicle may be used for private purposes, that vehicle constitutes an element of the employee’s remuneration.
När tjänstefordonet kan användas för privat bruk utgör detta fordon en del av ersättningen till arbetstagaren.

That was in the context of transport in a company vehicle between the employees’ homes and place of work.
Så var fallet när det gällde transport av de anställda mellan deras bostäder och arbetsplatsen i ett fordon ägt av bolaget.

Telematic apparatus, namely devices, peripherals and fittings for collecting data relating to the use and management of company vehicles
IT-apparater, nämligen höljen, kringutrustning och tillbehör för insamling av data avseende användning och hantering av företagsfordon

Professional transport-related organisations (e.g. transport companies, vehicle rental companies) should commit to these principles within the same time-frame;
Branschorganisationer inom transportsektorn (t.ex. transportföretag och biluthyrningsföretag) bör förbinda sig att följa dessa principer inom samma tidsrymd.