Compaq oor Sweeds

Compaq

Compaq (computer manufacturer)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Compaq

I think my biggest challenge for the foreseeable future is to keep Compaq together.
Jag tror att min största utmaning för den överskådliga framtid är att hålla ihop Compaq.

voorbeelde

The team played their home games in the Toyota Center, which they moved to from the Compaq Center for the 2003–04 season.
Laget spelade sina hemmamatcher i Toyota Center, som de flyttade till från Compaq Center inför säsongen 2003/2004.

CCC for its part made an agreement with Microsoft whereby computers manufactured by Compaq itself or under the Compaq brand-name may be sold with a pre-installed Microsoft operating system.
CCC ingick i sin tur ett avtal med Microsoft, enligt vilket datorer som tillverkats av Compaq eller i dennes namn skulle förses med ett Microsoft operativsystem och säljas tillsammans med detta.

Of course, Compaq was first out of the gate with a 386 computer, but this time IBM is not in the picture.
Självklart, så var Compaq först vid grinden med en 386-dator, denna gång är IBM inte med i bilden.

Compaq, the Houston giant, has been facing an advertising assault from the much smaller Dell Computer.
Copmaq, Houston giganten, har ställts inför en reklamangrepp från den mycket mindre Dell Computer.

In 2001, naming rights were sold to Compaq, and it was renamed "Compaq Center at San Jose".
Under 2001 såldes namnrättigheterna till Compaq, och det nya namnet blev Compaq Center at San Jose.

Presario was a series of desktop computers and notebooks from Compaq.
Presario är en serie bärbara och stationära datorer från Compaq.

If you'd like to apply to Compaq, you can call this number.
Om du vill söka till Compaq, kan du ringa detta nummer.

I think my biggest challenge for the foreseeable future is to keep Compaq together.
Jag tror att min största utmaning för den överskådliga framtid är att hålla ihop Compaq.

The customs value must thus reflect the real economic value of imported goods and therefore take into account all of the elements of such goods that have economic value (see, to that effect, judgments of 16 November 2006, Compaq Computer International Corporation, C‐306/04, EU:C:2006:716, paragraph 30, and of 16 June 2016, EURO 2004.
Tullvärdet ska återspegla det verkliga ekonomiska värdet på en importerad vara och följaktligen ta hänsyn till alla delar av denna vara som har ett ekonomiskt värde (se, för ett liknande resonemang, dom av den 16 november 2006, Compaq Computer International Corporation, C‐306/04, EU:C:2006:716, punkt 30, och dom av den 16 juni 2016, EURO 2004.

Today, Compaq Computer Corporation is stepping to the forefront of the personal computer industry.
Compaq Computer Corporation kliver idag fram i främsta ledet i persondatorindustrin.

Is the Commission aware that - one of the contractors, ISS, is by far the largest proxy holder of voting rights active in the USA and in the European Union; - the third contractor, Sherman & Sterling, is a New York originated law firm; - the role of ISS in the merger between Hewlett Packard and Compaq has been highly criticised in terms of conflict of interests (advisory services, proxy collecting, and legal advice) and that the US financial markets supervisor SEC has opened an enquiry into this case; - and that the US General Accountability Office announced on 26th September 2006 that it would also open an enquiry on voter advice markets, due to the high risk of conflict of interest and market dominance, as two companies share most of the market, of which one is ISS?
Känner kommissionen till - att en av parterna, ISS, är den absolut största aktiva fullmaktshavaren av aktieägares rösträtter i USA och EU? - att den tredje parten, Sherman & Sterling, är en advokatbyrå från New York? - att ISS:s roll i sammanslagningen mellan Hewlett Packard och Compaq har fått mycket kritik vad gäller intressekonflikter (konsulttjänster, insamling av fullmakter och juridisk rådgivning) och att SEC (den amerikanska finansinspektionen) har inlett en utredning av detta fall? - att General Accountability Office (den amerikanska revisions- och utvärderingsmyndigheten) den 26 september 2006 meddelade att även den tänker inleda en undersökning av marknaden för rådgivning om aktieägares rösträtt på grund av den höga risken för intressekonflikter och marknadsdominans eftersom två bolag, varav det ena är ISS, delar den största delen av marknaden?

11 CCIC, a company established under Netherlands law, is a subsidiary of Compaq Computer Company (‘CCC’), a company established in the United States, sells Compaq data processing equipment in Europe and has, to that end, a distribution centre in the Netherlands.
11 CCIC, bildat enligt nederländsk rätt, är ett dotterbolag till Compaq Computer Corporation (nedan kallat CCC), ett bolag etablerat i Förenta staterna. CCIC säljer utrustning för databehandling av märket Compaq i Europa och har i detta syfte ett distributionscentrum i Nederländerna.

We had our first PSII inside Compaq within three hours of the announcement and started tearing those suckers apart.
Vi hade vår första PS-II i Compaq inom tre timmar efter tillkännagivandet och började riva isär eländena.

CCC pays Microsoft USD 31 per Compaq computer having the operating system pre-installed.
CCC betalar Microsoft 31 USD för varje Compaq dator, på vilken nämnda operativsystem har installerats.

On this last point, it is pertinent to refer to recital 856 to the contested decision, where the Commission mentions the distribution agreement for RealPlayer concluded in 2001 between RealNetworks and Compaq and also the fact that Microsoft acknowledged during the administrative procedure that RealNetworks paid OEMs to pre-install its products.
När det gäller den sista punkten hänvisar förstainstansrätten till skäl 856 i det angripna beslutet, där kommissionen dels nämnde det distributionsavtal avseende RealPlayer som ingicks år 2001 mellan RealNetworks och Compaq, dels påpekade att Microsoft under det administrativa förfarandet medgav att RealNetworks betalade OEM-tillverkare för att de skulle gå med på att förinstallera dess produkter.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof te Amsterdam by decision of that court of # July # in the case of Compaq Computer International Corporation against Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te Amsterdam av den # juli # i målet mellan Compaq Computer International Corporation och Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

Compaq basically shook Silicon Valley to its very foundations.
Compaq skakade helt enkelt Silicon Valley i sina grundvalar.

These proceedings arise out of a legal dispute between Compaq Computer International Corporation (‘CCIC’) and the Inspecteur van de belastingdienst – Douanedistrict Arnhem (Head of the Arnhem Customs District, ‘the Customs Authority’) concerning the customs value of portable computers introduced into free circulation by CCIC between 1 January 1995 and 31 December 1997.
Begäran om förhandsavgörande har framställts i ett mål mellan Compaq Computer International Corporation (nedan kallat CCIC) och Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem (chef för tullområdet Arnhem, nedan kallad tullmyndigheten), angående tullvärdet för bärbara datorer, vilka CCIC importerat för övergång till fri omsättning mellan den 1 januari 1995 och den 31 december 1997.

What I brought today is a Compaq portable computer.
Det som jag köpte idag är en Compaq bärbar dator.

Compaq was basically prying open a lock box.
Compaq öppnade helt enkel en låst låda.

I repeat, Compaq is the only personal computer that is truly compatible with the IBM PC.
Jag upprepar, Compaq är den enda persondator som verkligen är kompatibel med IBM: S PC.

The Compaq DeskPro 386 is by far the most advanced high performance personal computer available in the world today.
Compaq deskpro 386 är överlägset den mest avancerade högpresterande persondatorn tillgänglig i världen i dag.

In the segment of medium and high-end servers, Bull had retained a position evaluated at approximately 5 %, far behind its main competitors IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) and Fujitsu (9 %).
På marknadssegmentet för servrar med medelhög och hög kapacitet hade Bull bibehållit en andel på ungefär 5 %, vilket var långt mindre än de viktigaste konkurrenterna, nämligen IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) och Fujitsu (9 %).

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by decision of the Gerechtshof te Amsteredam (Amsterdam Regional Court of Appeal) of # July #, received at the Court Registry on # July #, for a preliminary ruling in the case of Compaq Computer International Corporation against Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem on the following question
Gerechtshof te Amsterdam begär genom beslut av den # juli #, vilket inkom till domstolens kansli den # juli #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Compaq Computer International Corporation och Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem beträffande följande fråga

60 Since the Community legislation on customs valuation seeks to introduce a fair, uniform and neutral system excluding the use of arbitrary or fictitious customs values (Case C-306/04 Compaq Computer International Corporation [2006] ECR I-10991, paragraph 30 and case-law cited), the Community legislation on the origin of products, which shares the same objective, cannot be interpreted as allowing that origin to depend on such a subjective assessment.
60 Gemenskapsbestämmelserna rörande tullvärderingen avser att upprätta ett rättvist, enhetligt och neutralt system som utesluter användning av godtyckliga eller fiktiva tullvärden (domstolens dom av den 16 november 2006 i mål C‐306/04, Compaq Computer International Corporation, REG 2006, s. I‐10991, punkt 30 och där angiven rättspraxis). Gemenskapsbestämmelserna om varors ursprung har i likhet med dessa samma målsättning och skall inte uppfattas så, att ursprunget är beroende av en sådan subjektiv bedömning.