compartment oor Sweeds

compartment

naamwoord

A room, or section, or chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fack

naamwoord onsydig

part into which an area is subdivided

Rick figured maybe there were secret compartments on the boat or something.
Rick trodde att det kanske fanns hemliga fack på båten.

avdelning

naamwoord algemene

chamber

Each of the required pumps shall be capable of use on each watertight compartment.
Samtliga föreskrivna pumpar skall kunna användas i samtliga vattentäta avdelningar.

kupé

naamwoord algemene

This is a non-smoking compartment.
Det här är en rökfri kupé.

yrke · säteri · bondgård · gård · Postament · hylla

Soortgelyke frases

freezer compartment
isfack

freezing compartment
frysfack

engine compartment
motorrum

luggage compartment
koffert

glove compartment
handskfack · handskfack i bil

compartments
utrymmen

voorbeelde

— n is the number of compartments,
n är antal utrymmen

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Om ett besättningsutrymme är utan tillgång till förar- eller passagerarutrymmena skall ett kommunikationsmedel mellan föraren och detta besättningsutrymme finnas.

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Anordningar för montering av utdragslådssystem, bestående av sargar till utdragslådor, lådförstycken, iläggshyllor, lådinredningar, fackindelningar, tvärgående låddelare, längsgående låddelare, fackhyllor, avläggningsytor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och låssystem för utdragslådor

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja

The remaining compartments were filled with different-coloured pills.
De resterande facken var fyllda med olikfärgade piller.

where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,
Vc är varje utrymmes nyttovolym och Fc en faktor = 1,2 för köldutrymmen med automatisk avfrostning och = 1 för övriga utrymmen.

The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
De anordningar som förekommer i passagerarutrymmet, som material, säten, gardiner, separationsväggar, etc.

9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle
9 kupéer längs en sidokorridor eller motsvarande utrymme i form av salong med mittgång

“I pledge to take the general train compartment, not the ‘ladies only’.
“Jag förbinder mig att åka i den allmänna avdelningen på tåget, och inte i den för “endast kvinnor”.

(p) ‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;
övrigt utrymme : ett utrymme, som inte är ett utrymme för vinförvaring, som är avsett för att förvara vissa matvaror vid en temperatur som överstiger + 14 °C.

Refrigerator, with no-star low temperature compartment
Kylskåp utan stjärnmärkning

Flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.
Platta gasspisar består av en brännare monterad på en horisontell enhet med ett utrymme för en gasbehållare bredvid brännaren.

‘wine storage appliance’ means a refrigerating appliance with only one type of compartment for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature, and equipped with anti-vibration measures, as defined in Delegated Regulation (EU) 2019/2016;
vinkylskåp: kyl-/frysprodukt med en enda typ av fack för förvaring av vin, med precisionsstyrning av temperaturen för att bibehålla förvaringsförhållanden och måltemperatur samt utrustning för att motverka vibrationer, enligt delegerad förordning (EU) 2019/2016.

‘Cab rear panel’ means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.
2.5 hyttens bakre vägg: den bakersta delen på den utvändiga ytan på förar- och passagerarutrymmet.

When the thickness of the product is more than # mm, it shall be reduced to # mm by a mechanical process applied to the side which does not face the occupant compartment
När produktens tjocklek överstiger # mm ska denna minskas till # mm på mekanisk väg från den sida som inte är vänd mot passagerarutrymmet

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
2.18 bagageutrymme: utrymme i fordonet avsett för bagage, begränsat av tak, bagagelucka, golv, sidoväggar samt barriär och inneslutning för skydd av framdrivningen från direkt kontakt med spänningsförande delar.

the name of the third country, territory, zone or compartment of origin;
Ursprungstredjelandets, -områdets, -zonens eller -delområdets namn.

(ii) Articles 183 and 184 for compartments keeping aquaculture animals and products thereof.
ii) artiklarna 183 och 184, för anläggningskretsar där vattenlevande djur och produkter därav hålls.

The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:
Kommissionen får genom genomförandeakter i de förteckningar som föreskrivs i artikel 230.1 återinföra ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller en anläggningskrets däri, som strukits från dessa förteckningar, eller får på nytt godkänna införsel till unionen av djur, avelsmaterial eller produkter av animaliskt ursprung från ett tredjeland eller territorium, eller från en zon eller en anläggningskrets däri varifrån införsel till unionen tillfälligt har stoppats, av något av följande skäl:

(a) where relevant, depending on the risk, suspend or restrict movements of the listed species, for the listed disease for which it was approved or recognised as having disease-free status, to other Member States, zones or compartments with a higher health status for that listed disease;
a) om relevant, beroende på risken, tillfälligt upphäva eller begränsa förflyttningar av de förtecknade arterna vad gäller den förtecknade sjukdom för vilken sjukdomsfri status har godkänts eller erkänts till andra medlemsstater, zoner eller anläggningskretsar med högre hälsostatus för den förtecknade sjukdomen,

(ii) ‘two-star compartment’: a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C;
ii) Tvåstjärnigt utrymme: ett utrymme för förvaring av frysta matvaror där temperaturen är högst – 12 °C.

Aware of these problems, the rapporteur rightly raises the need to provide specific technical assistance and to create capacity in the developing countries; the possibility of introducing a development compartment, for the least-developed countries, in the negotiations on agriculture; promotion of South-South trade and the need for the emerging countries to continue to open up their markets to the least-developed countries; and recognition that the principle of special and differentiated treatment should be the backbone, which would involve non-reciprocity in trade rounds, and which must be adaptable to the characteristics of each developing country.
Föredraganden är medveten om dessa problem och tar med rätta upp behovet av tekniskt stöd och kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländerna, möjligheten att introducera en ”utvecklingsbox” för de minst utvecklade länderna i jordbruksförhandlingarna, främjande av syd-syd-handeln och nödvändigheten av att tillväxtländerna fortsätter att öppna upp sina marknader för de minst utvecklade länderna samt erkännande av principen att särskild och differentierad behandling skall vara grundstommen som innefattar icke-ömsesidighet i handelsrundorna och som måste kunna anpassas efter varje utvecklingslands särdrag.

Member States shall evaluate the possibility of exposure of organisms in the terrestrial compartment of the product under the proposed conditions of use; if this possibility exists they shall evaluate the risk for the terrestrial compartment.
Medlemsstaterna skall bedöma sannolikheten för att organismer i den terrestra miljön exponeras för medlet under de föreslagna användningsbetingelserna. Om en sådan sannolikhet finns skall de bedöma risken för den terrestra miljön.

Description of third country, territory, zone or compartment
Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

(d) zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area and coastal area of the Member State concerned as regards diseases which affect both fresh water and salt water species; or
d) zoner och delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens inlandsområde och kustområde avseende sjukdomar som drabbar både sötvattenarter och saltvattenarter, eller