compensation for damage oor Sweeds

compensation for damage

Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skadeersättning

Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.

Guarantee of compensation for damages could be improved by developing insurance schemes.
Garantierna om skadeersättning kan förbättras genom att försäkringssystemen byggs ut.

voorbeelde

Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]

Compensation for damage
Ersättning vid skada

Under those circumstances he cannot seek compensation for damage which in any event stems from his own conduct.
Han kan under dessa omständigheter inte söka ersättning för en skada som i alla händelser är en följd av hans eget beteende.

persons entitled to compensation for damage sustained personally;
vilka personer som har rätt till ersättning för skada som de personligen lidit,

3. compensations for damages;
3. Kompensation för skador

Subject: Compensation for damage caused by flooding in Corinth
Ämne: Ersättning för de skador som vållades av skyfallen i Korint

Aid to compensate for damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster
Stöd för att kompensera för skador som orsakats av en allvarlig klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof

Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather
Syfte: Ersättning för skador på jordbuksproduktionen till följd av dålig väderlek

60 The Commission also rejects as inadmissible the appellant's argument concerning national case-law on compensation for damages.
60 Kommissionen har på samma sätt hävdat att klagandens uppgifter om nationell skadeståndspraxis inte kan beaktas.

Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather
Syfte: Att ge ersättning för de skador på jordbruksproduktionen som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden

To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser

Annex IX: compensation for damage
Bilaga IX: Ersättningsskyldighet

Compensation for damage due to natural disasters in 2009
Ersättning för skador orsakade av naturkatastrofer under 2009.

Operating aid to compensate for damage to quay installations must be assessed as regional aid.
Driftsstöd för att kompensera för skador på kajanläggningar måste bedömas som regionalstöd.

Admittedly, that article allows the Member States to choose between indemnification and compensation for damage.
Denna artikel ger förvisso medlemsstaterna möjlighet att välja mellan ersättning och skadestånd för skadan.

Compensation for damages caused by natural disasters
Ersättning för skador förorsakade av naturkatastrofer

order that Mr Combescot be paid the sum of EUR 150 000 by way of compensation for damage;
tillerkänna Philippe Combescot 150 000 euro i skadestånd, och

Compensation for damage
Ersättning för skador

“Article 1386‐2. – The provisions of this title shall apply to compensation for damage resulting from personal injury.
’Artikel 1386‐2 – Bestämmelserna i detta kapitel gäller för ersättning för personskada.

This is particularly the case where aid is paid to compensate for damage caused by localised events.
Detta gäller särskilt i de fall då stöd betalas ut för att kompensera för skador som orsakats av lokala händelser.

Objective: To compensate for damage to farming structures as a result of bad weather
Syfte: Ersättning för skador på jordbruksstrukturen till följd av dåligt väder

Objective: To compensate for damage to farming structures as a result of bad weather
Syfte: Att kompensera för skador på jordbrukets strukturer till följd av dålig väderlek

Annul the contested decision, thereby giving rise to all consequential measures, including compensation for damages;
ogiltigförklara det angripna beslutet jämte därmed sammanhängande åtgärder, samt bevilja ersättning för lidna skador,

Objective: To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och jordbruksstrukturerna till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden