conceptual oor Sweeds

conceptual

/kənˈsɛp.tʃu.əl/ adjektief

Of, or relating to concepts or mental conception; existing in the imagination

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begreppsmässig

adjektief

Integration is a complex process that presents difficulties in conceptual, practical and policy terms.
Integration är en komplicerad process som ger upphov till svårigheter av begreppsmässig, praktisk och politisk natur.

konceptuell

adjektief

The third and final reservation is of a conceptual nature.
Den tredje och sista reservationen är av konceptuell art.

begreppslig

Being or characterized by concepts or their formation.

It sets out the conceptual nature of such pests and subsequently lists them through implementing acts.
Där definieras sådana skadegörare begreppsligt och förtecknas sedan i genomförandeakter.

Soortgelyke frases

conceptual framework
konceptuellt ramverk

conceptual model
idéskiss

conceptual art
Konceptkonst

conceptus
embryo

conceptual system
Konceptuellt system · begreppssystem

conceptualize
göra sig en föreställning om

conceptual schema
konceptuellt schema

conceptualized
föreställd · se conceptualize

voorbeelde

The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
" Unin med wasabisnön, visserligen konceptuellt ambitiös, var en besvikelse. "

Further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place.
Det behövs ytterligare forskning om system som kan samarbeta så att utvecklingen kan gå från prototyper till integrerade system som kan funktionstestas och valideras.

excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
Utmärkt analytisk förmåga och begreppsförmåga. Ett strategiskt synsätt och ett ledarskap med förmåga att fokusera på eller utveckla direktoratets arbete inom i linje med Eurostats mål.

Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, issued in 2018, amended paragraph 5.
Genom Ändringar av hänvisningar till konceptuellt ramverk i IFRS-standarder, utfärdad 2018, ändrades punkt 5.

prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.
Förbereda de funktionella specifikationerna för eTIR-förfarandet och ändringar av dessa för att säkerställa att de är anpassade till de begreppsmässiga specifikationerna för eTIR-förfarandet.

60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).
60 Tribunalen framhåller att de motstående kännetecknens visuella, fonetiska och begreppsmässiga särdrag inte alltid väger lika tungt vid helhetsbedömningen av risken för förväxling och att en bedömning ska göras av de objektiva förhållanden under vilka varumärkena kan förekomma på marknaden (förstainstansrättens dom av den 6 oktober 2004 i de förenade målen T‐117/03–T‐119/03 och T‐171/03, New Look mot harmoniseringsbyrån – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE och NLCollection), REG 2004, s. II‐3471, punkt 49).

Action Line 1"Promoting digital literacy" Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.
Handlingslinje 1 "Främjande av digital kompetens" Insatserna på detta område skall omfatta såväl teoretiska som praktiska frågor, från förståelse för vad digital kompetens innebär till fastställande av åtgärder för särskilda målgrupper.

Taking the views of the Statistics Committee into account, the ECB’s Executive Board shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Decision, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on the fee debtors.
ECB:s direktion har rätt att, med beaktande av statistikkommitténs synpunkter, göra sådana tekniska ändringar i bilagorna till detta beslut som varken ändrar den underliggande begreppsramen eller påverkar rapporteringsbördan för de avgiftsskyldiga.

19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.
19 Sökanden har i begreppsmässigt hänseende hävdat att de båda varumärkena inte motsvarar något tyskt ord, även om prefixet castel utgör prefixet i det latinska ordet castellum, som betyder slott, och detta prefix översätts till tyska med sin fonetiska motsvarighet Kastell.

1: Conceptual framework
Bild 1: Begreppsram

34 As is clear from settled case-law, the global assessment of the likelihood of confusion, as far as concerns the visual, phonetic or conceptual similarity of the opposing signs, must be based on the overall impression given by the signs, bearing in mind, inter alia, their distinctive and dominant components (see Case T-292/01 Phillips-Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II-4335, paragraph 47 and the case-law cited).
34 Såsom framgår av fast rättspraxis ska helhetsbedömningen av risken för förväxling, vad gäller de motstående kännetecknens visuella likhet, fonetiska likhet eller begreppsmässiga likhet, grunda sig på det helhetsintryck som kännetecknen åstadkommer med hänsyn särskilt till deras särskiljande och dominerande beståndsdelar (se förstainstansrättens dom av den 14 oktober 2003 i mål T‐292/01, Phillips‐Van Heusen mot harmoniseringsbyrån – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), REG 2003, s. II‐4335, punkt 47 och där angiven rättspraxis).

NCBs must review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences
De nationella centralbankerna måste se över täckningen för emissionsstatistiken och MFI-balansräkningsstatistiken, och i förekommande fall redovisa begreppsmässiga skillnader dem emellan till ECB

Entity Relationship Diagrams (ER Diagrams) show the conceptual design of database applications. They depict the various entities (concepts) in the information system and the existing relationships and constraints between them. An extension of Entity Relationship Diagrams named 'Extended Entity Relationship Diagrams ' or 'Enhanced Entity Relationship Diagrams ' (EER), are used to incorporate Object Oriented design techniques in ER Diagrams
Objektsambandsdiagram visar begreppsmässig konstruktion av databasprogram. De avbildar de olika objekten (koncepten) i informationssystemet och befintliga samband och begränsningar mellan dem. En utökning av objektsambandsdiagram som kallas ' utökade objektsambandsdiagram ' eller ' förbättade objektsambandsdiagram ' används för att införliva objektorienterade konstruktionstekniker i diagrammen

84 Conceptually, the words ‘label’ and ‘black’ are common words in English, understood by relevant consumers, whereas the word ‘labell’ has no meaning and would thus be considered a fanciful word.
84 I begreppsmässigt hänseende är orden ”label” och ”black” vanliga ord i det engelska språket och för den relevanta omsättningskretsen, medan ordet ”labell” inte har någon innebörd och därför betraktas som ett fantasiord.

It provides a conceptual framework for developing a comprehensive lifelong learning strategy and will be the basis for a consultation process of all stakeholders during the first part of 2001.
I det finns ett ramverk för en övergripande strategi för livslångt lärande och detta memorandum kommer att utgöra utgångspunkten för ett samråd med alla berörda parter under första halvåret 2001.

The appellant submits that the judgment under appeal is incompatible with the legal rationale underlying Article 7(1)(b) and (c) of the Community trade mark regulation (CTMR), (1) in that it is based on the assumption of an increase in the likelihood of confusion owing to the conceptual similarity of the words ‘foods’ and ‘snacks’.
Den överklagade domen innebär ett åsidosättande av de rättsprinciper som kommer till uttryck i artikel 7.1 b och 7.1 c i förordningen om gemenskapsvarumärken (nedan kallad varumärkesförordningen (1)) eftersom tribunalen utgick från en ökad risk för förväxling på grund av den begreppsmässiga likheten mellan orden ”foods” och ”snacks”.

— conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
— en beskrivning av konstruktionen, byggstandard, tillverkningsritningar och komponentscheman, delkonstruktioner, kretsar osv.,

— conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
— Konstruktions- och tillverkningsritningar samt scheman över komponenter, delenheter, kretsar etc.

Although the apparent clarity of the distinction between an action for annulment and an action for failure to act has been clouded by the conceptual differences between the definition of an action for failure to act contained in the ECSC Treaty and that given in the EEC Treaty, (32) consideration of the question of which remedy must be pursued in order to censure the unlawfulness attaching to a negative decision appears to me, none the less, to show clearly that a refusal is an act capable of forming the subject-matter of an action for annulment.
Även om den tydliga åtskillnaden mellan talan om ogiltigförklaring och passivitetstalan har fördunklats på grund av de begreppsmässiga skillnaderna mellan definitionen av passivitetstalan i EKSG-fördraget respektive EEG‐fördraget,(32) anser jag dock att det av ovanstående genomgång av vilken form av talan som ska tillämpas vid ett rättsstridigt negativt beslut tydligt framgår att ett avslag är en rättsakt mot vilken talan om ogiltigförklaring kan väckas.

26 It also follows from the case-law that two marks are similar where, from the point of view of the relevant public, they are at least partially identical as regards one or more relevant aspects, namely the visual, aural and conceptual aspects (MATRATZEN, paragraph 19 above, paragraph 30, and CAPIO, paragraph 17 above, paragraph 89; see also, by analogy, SABEL, paragraph 18 above, paragraph 23).
26 Av rättspraxis framgår även att två varumärken liknar varandra om de ur omsättningskretsens synvinkel åtminstone delvis liknar varandra i ett eller flera relevanta avseenden, närmare bestämt visuellt, fonetiskt och begreppsmässigt (domen i det ovan i punkt 19 nämnda målet MATRATZEN, punkt 30, och domen i det ovan i punkt 17 nämnda målet CAPIO, punkt 89; se även analogt domen i det ovan i punkt 18 nämnda målet SABEL, punkt 23).

conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
Konstruktions- och tillverkningsritningar samt scheman över komponenter, delenheter, kretsar etc.

Following the corrections of those conceptual and clerical errors, the revised dumping margin Viraj is set at 1,6 %.
Efter korrigering av begreppsmässiga fel och skrivfel fastställs den ändrade dumpningsmarginalen för Viraj till 1,6 %.

The Commission should ensure that these delegated acts do not impose a significant additional administrative burden on Member States or on the respondent units, other than what is necessary for the purposes of this Regulation, nor change the applicable underlying conceptual framework.
Kommissionen bör se till att dessa delegerade akter inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna, utöver vad som är nödvändigt för tillämpningen av denna förordning, och att de inte ändrar den underliggande begreppsramen.

90 It is therefore necessary to examine whether the Board of Appeal was entitled, without making errors of assessment, to conclude that there are no visual, aural or conceptual similarities between the conflicting signs.
90 Det skall därför undersökas huruvida överklagandenämnden kunnat, utan att göra en oriktig bedömning, slå fast att det inte finns några likheter mellan de omtvistade kännetecknen på det visuella, fonetiska eller begreppsmässiga planet.

The definition of an asset in this Standard was not revised following the revision of the definition of an asset in the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in 2018.
Definitionen av en tillgång i denna standard har inte ändrats efter ändringen av definitionen av en tillgång i Konceptuellt ramverk för finansiell rapportering, utfärdat2018.