conciliation procedure (part of codecision procedure) oor Sweeds

conciliation procedure (part of codecision procedure)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlikningsförfarande

Soortgelyke frases

conciliation procedure
förlikningsförfarande · samrådsförfarande

voorbeelde

(2) The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
(2) Medlemsstaterna har haft möjlighet att inleda ett förlikningsförfarande.

Section 2 COMPULSORY SUBMISSION TO CONCILIATION PROCEDURE PURSUANT TO SECTION 3 OF PART XV
Kapitel 2 OBLIGATORISKT HÄNSKJUTANDE TILL FÖRLIKNINGSFÖRFARANDE ENLIGT KAPITEL 3 I DEL XV

Rule 63 Conciliation procedure .
Artikel 63 Samrådsförfarandet .

I must say that the last amendment was really difficult to get through in the conciliation procedure.
Jag måste också tala om för er att det sista ändringsförslaget var svårt att få igenom i förlikningen.

on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
om mandatet för medlingsförfarandet för 2006 års budget inför rådets första behandling (2005/2080(BUD))

The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.

The views of the two institutions moved closer together during the conciliation procedure.
Under förlikningsförfarandet kom de båda institutionernas ståndpunkter allt närmare varandra.

European Parliament resolution on the mandate for the # budget conciliation procedure before the Council's first reading (#/#(BUD
Europaparlamentets resolution om mandatet för medlingsförfarandet för # års budget inför rådets första behandling (#/#(BUD

The purpose of the conciliation procedure is to:
Syftet med samrådsförfarandet är att

Agreement was reached on the 2014 budget in the conciliation procedure in November 2013.
I förlikningsförfarandet i november 2013 nåddes en överenskommelse om 2014 års budget.

Agreement will be sought by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Institutionerna kommer att eftersträva en överenskommelse enligt samrådsförfarandet som avses i del C i bilaga II.

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C
Överenskommelsen kommer att slutas inom ramen för det samrådsförfarande som avses i del C i bilaga II

The codecision and conciliation procedure
Medbeslutande‐ och förlikningsförfarandet

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Överenskommelsen kommer att slutas inom ramen för det samrådsförfarande som avses i del C i bilaga II.

Nevertheless, the rapporteur underlines that four proposals fall under the codecision procedure and three under the conciliation procedure.
Föredraganden vill ändå framhålla att fyra av förslagen faller under medbeslutandeförfarandet och tre under samrådsförfarandet.

Consequently, the Conciliation procedure was initiated.
Följaktligen inleddes förlikningsförfarandet.

More particularly, in so doing the Commission also violated the principles of the conciliation procedure and due process.
Kommissionen har därigenom särskilt åsidosatt principerna för förlikningsförfarandet och om rätten till försvar.

The Groundwater Directive was approved at the end of 2006 by means of the conciliation procedure.
Grundvattendirektivet antogs i slutet av 2006 i enlighet med förlikningsförfarandet.

It is obvious that we are being drawn into a conciliation procedure.
Det är uppenbart, herr talman, att detta har lett till ett förlikningsförfarande.

Clearly, we are on track for a conciliation procedure.
Det är tydligt att vi är på väg mot ett förlikningsförfarande.

The purpose of the conciliation procedure is to
Syftet med samrådsförfarandet är att

Conciliation procedure contained in the 1975 joint declaration
Medlingsförfarandet enligt det gemensamma uttalandet från 1975

These amendments should only be the starting point for the negotiations in the context of the conciliation procedure.
Dessa ändringar skall bara vara utgångspunkten för förhandlingarna i samband med förlikningsförfarandet.