concise oor Sweeds

concise

/kən.ˈsɑɪs/, /kənˈsaɪs/ adjektief

brief, yet including all important information

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koncis

adjektief

brief and precise

This language allows one to describe intricate data formats in a concise manner.
Detta språk gör att man kan beskriva komplicerade dataformat på ett koncist sätt.

kortfattad

adjektief

brief and precise

Such information should be given in a clear, concise and prominent way by means of a representative example.
Sådan information bör ges på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett illustrerande exempel.

lakonisk

adjektief

bestämd

adjektief

Soortgelyke frases

concisely
koncist

concise dictionary
handordbok

conciseness
koncishet · korthet

voorbeelde

must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract
Resenären måste få klar och tydlig information om sina huvudsakliga rättigheter och skyldigheter innan avtalet skrivs under.

Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.
I bilaga 3 ges en kortfattad bedömning av de nationella handlingsplanerna.

It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Syftet var att presentera alla EU:s utgiftsprogram ( 2014 – 2020 ) på ett kortfattat och enhetligt sätt, förklara vad varje program handlade om och hur det var tänkt att gynna EU-medborgarna, informera om genomförandestatusen, presentera programmens resultatram och uppmärksamma viktiga, aktuella framgångar.

The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:
Standardinformationen ska på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett typexempel upplysa om följande:

Member States shall provide for the controller to take reasonable steps to provide any information referred to in Article 13 and makes any communication with regard to Articles 11, 14 to 18 and 31 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla den registrerade all information som avses i artikel 13 och alla meddelanden enligt artiklarna 11, 14–18 och 31 som avser behandling i en koncis, begriplig och lättillgänglig form och på ett klart och tydligt språk.

Concise definition of the geographical area
Kort beskrivning av det geografiska området

2.2.2. A concise description of the rights attaching to the shares, and in particular the extent of the voting rights, entitlement to share in the profits and to share in any surplus in the event of liquidation and any privileges.
2.2.2 En kortfattad beskrivning av de rättigheter som är förenade med aktierna, särskilt vad gäller rösträttens omfattning, rätt till andel i vinst och i eventuellt överskott vid likvidation samt andra förmåner.

Please provide a concise (max. 2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area ( 12 ), geo-referenced data ( 13 )and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
Ge en kortfattad (högst 2 sidor) beskrivning av projektet (dess mål, den aktuella situationen, vilka problem det ska behandla, vilka anläggningar som ska byggas osv.), med en karta som visar projektområdet ( 12 ), geografibaserad information ( 13 )och de huvudsakliga projektdelarna samt individuella beräkningar av de totala kostnaderna för dessa (utan uppdelning av verksamhetskostnader).

Concise definition of the geographical area:
Kort beskrivning av det geografiska området:

Short, concise questions are the best.
Korta, koncisa frågor är de bästa.

The product specification shall be concise and shall not exceed 10 pages except in justified cases.
Produktspecifikationen ska vara kortfattad och inte överstiga 10 sidor utom i välgrundade undantagsfall.

In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.
I kapitel 11 i Hebréerbrevet finner vi Paulus mästerliga resonemang om tro. Där ger han en kärnfull definition av tron och räknar upp föredömliga män och kvinnor som visat tro, till exempel Noa, Abraham, Sara och Rahab.

(i) the main points of the specification: the name, a description of the product, including, where appropriate, specific rules concerning packaging and labelling, and a concise definition of the geographical area,
i) De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen: beteckningen, en beskrivning av produkten, inbegripet i förekommande fall de särskilda regler som gäller för förpackningen och märkningen, samt en kortfattad beskrivning av hur det geografiska området avgränsas.

3. Recommends, as regards supplementary questions, that as a general rule the President should allow one supplementary question from the questioner and one or at most two supplementaries put by Members belonging preferably to a different political group and/or Member State from the author of the main question; recalls that supplementary questions must be concise and interrogatory in form and suggests that their duration should not exceed 30 seconds;
3) rekommenderar vad gäller följdfrågor, att talmannen som en allmän regel skall tillåta en följdfråga från frågeställaren och en eller högst två följdfrågor från andra ledamöter, vilka helst skall tillhöra en annan politisk grupp eller komma från en annan medlemsstat än huvudfrågeställaren; betonar att följdfrågor måste vara kortfattade och i form av frågor samt föreslår att deras längd bör begränsas till 30 sekunder,

These programmes should be outlined concisely.
En exakt beskrivning av dessa program bör lämnas.

Another was his ability to formulate what had to be done concisely: ‘So I propose we find them quick as fuck.
En annan var hans förmåga att kort formulera vad som måste göras: ”Så jag föreslår att vi letar upp dem fort som fan.

Therefore, the simplified prospectus for a secondary issuance should include the relevant reduced information which investors would reasonably require to understand the prospects of the issuer and of any guarantor, the rights attaching to the securities, and the reasons for the issuance and its impact on the issuer, in particular the working capital statement, the disclosure of capitalisation and indebtedness, the impact on the overall capital structure and a concise summary of relevant information disclosed under Regulation (EU) No 596/2014 since the date of the last issue.
Därför bör det förenklade prospektet för andrahandsemissioner inbegripa den relevanta reducerade information som investerarna rimligtvis behöver för att förstå emittentens och eventuella garanters framtidsutsikter, de rättigheter som är förknippade med värdepapperen, skälen till emissionen och emissionens effekt på emittenten, i synnerhet redogörelsen för rörelsekapitalet, information om kapitaltäckningsgrad och skuldsättning, effekten på den övergripande kapitalstrukturen och en koncis sammanfattning av de relevanta uppgifter som lämnats enligt förordning (EU) nr 596/2014 sedan dagen för den senaste emissionen.

By 31 March of each year, the third countries so recognised shall send a concise annual report to the Commission regarding the implementation and the enforcement of their inspection arrangements.
Senast den 31 mars varje år skall de erkända tredjeländerna sända en kortfattad årsrapport till kommissionen om genomförandet och efterlevnaden av deras kontrollsystem.

Such information should be given in a clear, concise and prominent way by means of a representative example.
Sådan information bör ges på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett illustrerande exempel.

The First Presidency has emphasized the importance of brevity and conciseness when bearing testimony: “We are concerned that in some instances, members who desire to bear their testimonies in fast and testimony meeting do not have the opportunity to do so.
Första presidentskapet har betonat vikten av att vara kortfattad och koncis när man bär sitt vittnesbörd: ”Vi är bekymrade för att det i vissa fall finns medlemmar som önskar bära sitt vittnesbörd på faste- och vittnesbördsmötet, men som inte har möjlighet att göra det.

Member States shall ensure that bills and billing information are accurate, easy to understand, clear, concise, user-friendly and presented in a manner that facilitates comparison by final customers.
Medlemsstaterna ska säkerställa att fakturor och faktureringsinformation är korrekta, lättbegripliga, tydliga, koncisa och användarvänliga och presenteras på ett sätt som underlättar slutkundernas jämförelser.

The EESC endorses the choice by the Commission, for which it had long called, based on the solution adopted for UCITS of a short information document, written in a concise manner, in non-technical language that avoids jargon and drawn up in a common format comparable with other products.
EESK stöder kommissionens beslut, som kommittén redan länge har efterlyst, i stil med den lösning som man har valt för fondföretag, dvs. en kort handling, kortfattat skriven utan fackspråk och med undvikande av jargong. Formatet ska vara gemensamt och jämförbart med andra produkter.

Concise description of activities and deliverables.
Kortfattad beskrivning av aktiviteterna och leverablerna.