connected with oor Sweeds

connected with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammankopplad

adjektief

Every country on this planet is connected with others, as in the 'law of connected vessels'.
Alla länder på jorden är sammankopplade, enligt ”lagen om sammankopplade ådror”.

Soortgelyke frases

to be connected with
anslutas med

voorbeelde

Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.

The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Revisionsrättens granskning av Belliard I och II-byggnaderna pågår fortfarande.

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.

any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk

Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment
Grosshandelstjänster i samband med försäljning av leksaker i form av trädgårdsredskap och -utrustning

(i) a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
i) ett krav på fullgörande av varje slag av förpliktelse som uppstår inom ramen för eller i samband med ett avtal eller en transaktion,

1.1.3.6: Exemptions in connection with the transported quantities per transport unit.
1.1.3.6: Undantag i samband med transportmängden per transportenhet.

The possibility of taking additional harmonisation measures in connection with Directive 2013/32/EU should be considered.
Möjligheten att i framtiden vidta ytterligare harmoniseringsåtgärder när det gäller direktiv 2013/32/EU bör övervägas.

Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins
Tekniska tjänster inom området för processteknologi i samband med produktion av polyolefiner

Graphical user interface software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Programvara för grafiska användargränssnitt i samband med skydd av datorer, stöldskyddssystem och system för säkerhetskopiering

Events connected with credit ratings
Utveckling av kreditvärderingen

Wholesale services connected with the sale of lawn mowers [mechanical and powered]
Grosshandelstjänster i samband med försäljning av gräsklippare (motordrivna gräsmatts- och trädgårdsverktyg)

Determining and calculating indices in connection with stocks and derivates
Fastställande och beräkning av index i samband med värdepapper och derivat

Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)
Kontorstjänster inom ramen för utarbetande och tecknande av franchisingavtal (s.k. franchising)

Computerised data processing, All in connection with electricity
Datoriserad databehandling, Alla avseende elektrisk energi

Stress scenario communicated in connection with the restructuring plan
Stresscenario som anmälts inom ramen för omstruktureringsplanen

Provision of technical support services in connection with software, software tools and mobile applications
Tillhandahållande av tekniska stödtjänster avseende programvara, programvaruredskap och mobila applikationer

This is a point that mothers need to watch in connection with young children.
Detta bör mödrar tänka på i förbindelse med sina barn.

7 It is often helpful to have personal goals in connection with our field ministry.
7 Det är ofta till stor hjälp att sätta upp personliga mål för vår tjänst på fältet.

Measurement and analysis services with respect to transport and CO2-emission, drawing up reports in connection with that
Mätnings- och analystjänster med avseende på transport och koldioxidutsläpp, upprättande av rapporter i samband därmed

— || Title 6 (revenue in connection with EU agreements and programmes) || 360
— || Avdelning 6 (inkomster i samband med EU:s avtal och program) || 360

It would complement and connect with other structures on cybersecurity 15 .
Gruppen skulle komplettera och samverka med andra strukturer för cybersäkerhet 15 .

This should also be seen in connection with the consultant's conclusions 10 and 13.
Detta kan också sättas i samband med konsultens slutsatser nummer 10 och 13.

Any connection with O'Hara?
Nån koppling till O'Hara?

Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
System för vatten som inte är avsett att användas som dricksvatten får inte ha någon förbindelse med dricksvattensystemen och tillbakaströmning skall inte kunna ske till dessa.