contempt oor Sweeds

contempt

/kənˈtɛmpt/ naamwoord

(uncountable) The feeling or attitude of regarding someone or something as inferior, base, or worthless; scorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förakt

naamwoord onsydig

uncountable: a feeling or attitude

He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
Han verkar förakta folk från Kakogawa.

missaktning

algemene

a state of being despised or dishonored

Furthermore, last week Mrs Cresson again repeatedly demonstrated her contempt for the European Parliament.
Cresson uppvisade dessutom i förra veckan på nytt flera bevis på sin missaktning för Europaparlamentet.

misshag

naamwoord

uncountable: a feeling or attitude

missnöje · avsmak · ringaktning · hån

Contempt

Contempt (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Föraktet

Contempt (film)

Föraktet (film)

Contempt has been shown towards the ten new countries which will have to undergo further waves of liberalisation and privatisation.
Förakt gentemot de tio nya medlemsländer som måste underkasta sig nya vågor av avregleringar och privatiseringar.

Soortgelyke frases

contemptible
beklagansvärd · föraktlig · ovördig · stackars

hold in contempt
förakta

beneath contempt
under all kritik

voorbeelde

9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
9 Men mörkret ska inte vara som när landet var i nöd, som i forna dagar när man behandlade Sẹbulons land och Nạftalis land med förakt.

A European stands or lies, otherwise he sits; Europeans exhibit a sort of haughty contempt, a disdain for the ground.
Européer står, ligger eller sitter, européer känner överlägset förakt för marken och undviker den.

The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Stabilitetsplanen för Sydosteuropa är ett misslyckande: Östeuropas regeringars förklaringar om lojalitet mot Nato hindrar inte Europeiska unionen från att påtvinga dem förakt och samhällsfientlig politik.

On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
När det gäller den specifika frågan om information skulle vårt klagomål över den nuvarande situationen i Italien ha varit mycket mer radikalt, och är förvisso det, men det beror på att Silvio Berlusconi, som framställer sig själv som ett alternativ till den rådande situationen i Italien där lagen, och till och med demokratin, föraktas, i dag har blivit den siste i en lång rad av människor som, för andra gången, riskerar att införa en form av italiensk sjukdom i Europa.

Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
En sådan handling från domstolens sida gränsar inte bara till förakt för Europaparlamentet, utan man underlåter också att följa Europaparlamentets arbetsordning och den polska strafflagen, enligt vilken inga straffrättsliga processer kan föras mot en ledamot förrän Europaparlamentet har fattat beslut i immunitetsfrågan.

18 A great fuss is made about this story, but what does it imply about his contempt for pain?
Den här historien brukar man lägga stor vikt vid, men vad har den med föraktet för smärta att göra?

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
Europaparlamentet anser att en lämplig politik för icke-diskriminering inte borde skapa irrationella rädslor eller förakt för homosexualitet, vilket ofta sker när intoleranta handlingar och fall av intolerans på ett olämpligt eller oförsiktigt sätt överbetonas, varvid homosexualitet kan bli föremål för diskriminerande och otillbörliga åsikter och fördömanden.

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
Det grekiska ordet rhakạ (fotnoten) som återges med ”ett grovt skällsord” betyder ”tom (i huvudet)” eller ”dumhuvud”.

Mr. Lombard, under the immunity agreement, you can be cited for contempt unless you answer the question.
Mr Lombard, ni kan häktas för lagtrots... om ni inte svarar på frågan.

For all these years people have looked at him with contempt.
Under alla år har folk här tittat föraktfullt på honom.

whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-semitism, racism and totalitarianism,
Europa får inte glömma bort sin historia. Koncentrations- och förintelselägren, som byggdes av nazisterna, hör till de skamligaste och smärtsammaste inslagen i vår kontinents historia. De brott som begicks i Auschwitz måste leva vidare i minnet hos kommande generationer som en varning om denna typ av folkmord, som bottnar i människoförakt, hat, antisemitism, rasism och totalitarism.

+ 29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant+ by which he was sanctified, and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt?
+ 29 Hur mycket strängare straff tycker ni inte att den förtjänar som har trampat på Guds son och som menar att förbundets blod,+ som gjorde honom helig, är något helt ordinärt och som har kränkt den generösa omtankens ande?

There is something about the view – as expressed in the Pope’s definition – of homosexual couples as merely convenient arrangements for the purpose of pursuing meaningless sex that betrays a contempt for people, and it bears no relation to the reality of life as lived by homosexual couples.
Uppfattningen, i enlighet med påvens definition, att homosexuella par enbart är bekvämlighetsarrangemang för att kunna ägna sig åt betydelselöst sex vittnar om ett förakt för människor, och har inget att göra med den verklighet som homosexuella par lever i.

She ought not to be so open in her contempt, she knew, but her parting from the Eyrie had not been pleasant.
Hon borde inte visa sitt förakt så öppet, det visste hon, men avskedet från Örnnästet hade varit minst sagt otrevligt.

These artefacts which include Hellenistic monuments and Buddhist statues have survived for thousands of years, but the Taliban has already begun or will begin shortly to turn them into heaps of stones in an anachronistic display of hatred and contempt for the treasures of human artistic creation.
Tusenåriga kulturskatter, t.ex. monument från hellenistisk tid och buddistiska statyer, har redan börjat förvandlas till eller kommer att förvandlas till stenhögar, i en förlegad demonstration av hat och förakt för de kulturskatter som människan skapat.

(Leviticus 19:18) Rather, he left the matter in Jehovah’s hands and prayed: “Hear, O our God, for we have become an object of contempt; and make their reproach return upon their own head.”
(3 Moseboken 19:18) Han lämnade i stället saken i Jehovas händer och bad: ”Hör, vår Gud, ty vi har blivit föremål för förakt; och låt deras smädeord komma tillbaka över deras eget huvud.”

Hugo himself was regarded with amused contempt.
Hugo själv betraktades med roat förakt.

I think this shows a lack of understanding of, and indeed contempt for, the democratic process.
Jag anser att detta visar på brist på förståelse, och i hög grad förakt, för den demokratiska processen.

This statement displays lack of judgment, as well as deep contempt for the EU's only democratically elected institution.
Ett sådant ställningstagande tyder på oeftertänksamhet, förutom att det utgör ett bevis på ett djupt förakt för EU:s enda demokratiskt valda organ.

You know we have the power to find you in contempt?
Ni vet väl att vi kan döma er för lagtrots?

That’s so typical for a man in late middle age, he thought, with a good dose of self-contempt.
Typiskt män i övre medelåldern, tänkte han samtidigt med en skopa självförakt.

His lack of emotion, his intense contempt for other people horrified her.
Hans känslokyla, hans intensiva förakt för andra människor hade skrämt henne.

Not only is there the loud, pulsating beat, but the lyrics of many rock ’n’ roll songs blaspheme the Creator, pour contempt on parents, preach rebellion, encourage immorality and the use of dangerous drugs.
Det är inte bara den starka, markerade rytmen som gör detta, utan texterna i många popsånger hädar Skaparen, öser ut förakt över föräldrar, predikar uppror, uppmuntrar till omoraliskhet och bruk av farliga narkotika.

(Amos 3:2) However, their sinful course showed contempt for God’s name and sovereignty.
(Amos 3:2, NW) Men deras syndiga kurs visade förakt för Guds namn och suveränitet.

Now I see nothing but contempt in the glances of the Career Tributes.
Nu ser jag bara förakt i karriäristernas blickar.