copyright collective oor Sweeds

copyright collective

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Förvaltningsorganisation för upphovsrätt

organisation that deals with collective rights management

voorbeelde

Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst (‘VG Bild-Kunst’) is a copyright collecting society for the visual arts in Germany.
Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst (nedan kallat VG Bild-Kunst) är ett bolag som ägnar sig åt kollektiv förvaltning av upphovsrätt inom området visuell konst i Tyskland.

10 AKM is a copyright collecting society.
10 AKM är en upphovsrättsorganisation.

Subject: Application of competition law to copyright collecting societies which apply unfair copyright levies
Angående: Tillämpning av konkurrenslagstiftningen på kollektiva rättighetsförvaltare som tar ut oskäliga avgifter på upphovsrättigheter

Subject: Copyright collection societies (OSD) in Greece and rights of indirect users of music
Angående: Upphovsrättsorganisationer i Grekland och rättigheterna för användare som använder musik i andra hand

Subject: Monopoly held by copyright collecting societies
Ämne: Monopol för organisationer för förvaltning av upphovsrättigheter

2 The appellant is a copyright collection society established in Spain.
2 Klaganden är en enhet i Spanien som bedriver gemensam förvaltning av upphovsrättigheter.

Only copyright collecting societies can exercise the right to remuneration laid down in subparagraphs 1 and 2.
Endast upphovsrättsorganisationerna kan göra gällande rätten till ersättning enligt styckena 1 och 2.

Monopoly held by copyright collecting societies.
Monopol för organisationer för förvaltning av upphovsrättigheter.

Copyright collecting societies shall be required to repay the equitable remuneration:
Upphovsrättsorganisationen är skyldig att återbetala den skäliga ersättningen

Subject: Copyright collection societies in Greece and artists' rights
Angående: Upphovsrättsorganisationer i Grekland och upphovsmännens rättigheter

14 VG Wort is an authorised copyright collecting society.
14 VG Wort är en godkänd upphovsrättsorganisation.

Only copyright collecting societies can exercise the right to remuneration laid down in subparagraphs 1 and 2.
Det är endast upphovsrättsorganisationerna som kan göra gällande rätten till ersättning enligt styckena 1 och 2.

14 Pictoright is a Netherlands copyright collecting society which looks after the interests of copyright owners affiliated to it.
14 Pictoright är en nederländsk upphovsrättsorganisation som företräder de anslutna upphovsrättsinnehavarnas intressen.

Greek Law 2121/1993, amended by Law 3049/2002, regulates intellectual property rights and the operation of copyright collection societies.
I Grekland regleras frågor om upphovsrätt och upphovsrättsorganisationernas verksamhet av lag 2121/1993, i dess ändrade lydelse enligt lag 3049/2002.

In Greece, copyright collection societies for composers and lyricists are demanding payment of copyright from ‘stores and companies of different kinds which use music indirectly’.
I Grekland måste ”butiker och företag av olika slag som använder musik sekundärt” betala för användning av upphovsrättsskyddat material till kompositörer och låtskrivare via upphovsrättsorganisationer.

Secondly, Question 1(a) points out that under the law at issue the right to equitable remuneration is exercisable only through a copyright collecting society.
För det andra lägger den första delen av den första tolkningsfrågan vikt vid att den ifrågavarande lagstiftningen föreskriver att skälig ersättning kan göras gällande uteslutande av upphovsrättsorganisationen.

On 23 January 2006, the Commission sent a Preliminary Assessment to the thirteen mechanical copyright collecting societies and five major music publishers, parties to the Cannes Extension Agreement.
Den 23 januari 2006 skickade kommissionen en preliminär bedömning till de tretton upphovsrättsorganisationer som förvaltar mekaniska rätter och till de fem stora musikförläggare, som är parter i Cannesavtalet.

Stichting Pictoright (‘Pictoright’) is a copyright collecting society incorporated under Netherlands law which looks after, inter alia, the rights of the successors in title to famous painters (‘the rightholders’).
Stichting Pictoright (nedan kallat Pictoright) är en nederländsk upphovsrättsorganisation som bland annat tillvaratar rättigheter för arvingarna till vissa kända konstnärer (nedan kallade rättsinnehavarna).

However, the OHIM could make a significant contribution to improving the climate for copyright enforcement by gathering information on the diverse practices of the copyright collecting societies across the EU.
BHIM kunde dock kraftigt bidra till att skapa positiva attityder till genomförandet av upphovsrätten genom att samla in information om olika metoder vid upphovsrättsorganisationer runtom i EU.

A system of compulsory licences could cover the lending of work online for teaching and research purposes based on a standard agreement between the lending bodies and the approved copyright collection bodies
Ett obligatoriskt licenssystem skulle kunna införas för online-lån av verk för utbildnings- och forskningsändamål på grundval av ett standardavtal mellan utlånare och godkända insamlingsorganisationer

Questions have been raised in Greece over transparency, arbitrary costing, overcharging and abuse of a dominant position on the part of copyright collection societies (OSD) managing the rights of composers and lyricists.
I Grekland har frågor väckts angående öppenheten, den godtyckliga prissättningen, överprissättningen och missbruket av den dominerande ställningen hos upphovsrättsorganisationer som förvaltar kompositörers och textförfattares rättigheter.

A system of compulsory licences could cover the lending of work online for teaching and research purposes based on a standard agreement between the lending bodies and the approved copyright collection bodies.
Ett obligatoriskt licenssystem skulle kunna införas för online-lån av verk för utbildnings- och forskningsändamål på grundval av ett standardavtal mellan utlånare och godkända insamlingsorganisationer.