cornea oor Sweeds

cornea

/kɔː(r)ˈniə/, /lkɔːniə/ naamwoord

(anatomy) The transparent layer making up the outermost front part of the eye, covering the iris, pupil, and anterior chamber.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hornhinna

naamwoord onsydig, algemene

layer forming the front of the eye

My eye, I think you just scratched my cornea.
Mitt öga, jag tror du rev min hornhinna.

kornea

layer forming the front of the eye

Travoprost is a prodrug that undergoes rapid ester hydrolysis in the cornea to the active free acid
Travoprost är en ester prodrug, som genomgår snabb esterhydrolys i kornea till den fria syran

Hornhinna

part of the eye

Other tissues and cells subject to shortages include corneas, bones, tendons and skin.
Andra vävnader och celler som det kan råda brist på är ben, senor, hornhinnor och hud.

voorbeelde

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.

The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.
Den främre delen av ögat, den som ligger mellan glaskroppen och hornhinnan, innehåller kammarvatten — en vattenliknande vätska, som framgår av namnet.

The mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.
Opacitetsmedelvärdet beräknas för alla jämviktsbehandlade hornhinnor.

Well, tell him corneas don't grow on trees.
Säg att de inte växer på träd.

Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised
Eftersom LUMIGAN innehåller bensalkoniumklorid, är monitorering nödvändig vid frekvent eller långvarig användning hos patienter med torra ögon, eller där kornea är dekompenserad

The calibration chamber is designed to hold the calibrators at approximately the same distance between the light and photocell that the corneas would be placed during the opacity measurements.
Kalibratorerna placeras i kalibreringskammaren med mer eller mindre det avstånd mellan ljus och fotocell som motsvarar hornhinnans placering vid opacitetsmätningarna.

That's because you're trying to remove your corneas.
Det är för att du försöker ta ut din hornhinna.

Every cornea recipient starts off near-sighted-- - by as much as 1,000 degrees
Alla hornhinnemotagare är till en början närsynta... med så smycket som 1000 grader

Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.
Opaciteten bestäms enligt ljustransmissionen genom hornhinnan.

The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.
Det sistnämnda bolaget hade spritt annonsblad i vilka bolaget erbjöd sin kundkrets synundersökningar som bland annat gör det möjligt att avslöja eventuellt förhöjt tryck i ögat (data-tonometri), att fastställa näthinnans tillstånd (retinoskopi), att mäta synfältet eller att fastställa tillståndet i hornhinnan, bindhinnan, ögonlocken och tårarna (biomikroskopi). Grandvision utförde, i likhet med bolaget Vision Express UK Ltd dessa undersökningar, som det sistnämnda bolaget utförde helt lagligt.

Ophthalmological apparatus and instruments, ophthalmoscopes and ophthalmometers, eye testing apparatus, instruments for treating eye diseases, eye disorders and defects, electronic eye testing apparatus, optical test objects, ophthalmological refraction apparatus, auto-refractometers, refractometers, pachymeters, topography apparatus for measuring the cornea, laser equipment, namely YAG, diode and excimer lasers
Oftalmologiska apparater och instrument, oftalmoskop och oftalmometrar, syntestapparater, instrument för behandling av ögonsjukdomar, ögonstörningar och -fel, elektroniska syntestapparater, syntecken, oftalmologiska refraktionsanordningar, autorefraktometrar, refraktometrar, pachymetrar, topografiapparater för hornhinnemätning, laserutrustning, nämligen YAG-, diod- och excimerlaser

Burning Corneas
Brännskador på hornhinnan

Permeability is measured quantitatively as the amount of sodium fluorescein dye that passes across the full thickness of the cornea, as detected in the medium in the posterior chamber.
Permeabiliteten mäts kvantitativt som mängden natriumfluorescein som passerar genom hornhinnans hela djup enligt mätning i mediet i hornhinnehållarens bakre kammare.

Light from a halogen lamp is sent through a control compartment (empty chamber without windows or liquid) to a photocell and compared to the light sent through the experimental compartment, which houses the chamber containing the cornea, to a photocell.
Ljus från en halogenlampa sänds genom kontrollkammaren (en tom kammare utan fönster eller vätska) till en fotocell och jämförs med ljuset som sänds genom försökskammaren (i vilken hornhinnan finns) till en fotocell.

Pharmaceutical preparations for use in acquisition of cultured cornea cells
Farmaceutiska preparat för förvärv av odlade hornhinneceller

Only healthy animals considered suitable for entry into the human food chain are used as a source of corneas for use in the BCOP.
Endast friska djur som anses vara lämpliga för användning i livsmedelskedjan får användas för tillvaratagande av hornhinnor som används vid BCOP-testmetoden.

Cornea
Hornhinna

Test substances are applied to the epithelial surface of the cornea by addition to the anterior chamber of the corneal holder.
Testämnena appliceras på hornhinnans epitelyta via den främre kammaren.

This man with a frog in his chest was missing a cornea and a kidney.
Han saknade en hornhinna och njure.

Donors with malignant diseases can be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological neoplasm, and malignant tumours of the anterior segment of the eye
Givare med maligna sjukdomar kan utvärderas och övervägas för hornhinnedonation, förutom givare med retinoblastom, hematologisk neoplasm eller maligna tumörer i ögonglobens främre del

Your retina and cornea seem unaffected.
Din näthinna och hornhinna verkar opåverkade.

Donors with malignant diseases can be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological neoplasm, and malignant tumours of the anterior segment of the eye.
Givare med maligna sjukdomar kan utvärderas och övervägas för hornhinnedonation, förutom givare med retinoblastom, hematologisk neoplasm eller maligna tumörer i ögonglobens främre del.

Today, cornea transplantation in Spain amounts to more than 60 transplants per million population and more than 70 in France.
I dag görs mer än 60 hornhinnetransplantationer per miljon invånare i Spanien och mer än 70 i Frankrike.

The cornea is shaped roughly like this, right?
Hornhinnan är formad ungefär såhär, eller hur?