crime oor Sweeds

crime

/kraɪm/, /kɹaɪm/ werkwoord, naamwoord

(countable) A specific act committed in violation of the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brott

naamwoord onsydig

act violating the law

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Kätteri var ett brott för vilket människor ibland dömdes till döden.

brottslighet

naamwoord algemene

collective criminal acts

Organised crime remains a serious concern in Serbia, in particular regarding money laundering and drug smuggling.
Den organiserade brottsligheten är fortfarande ett allvarligt problem i Serbien, främst i form av penningtvätt och narkotikasmuggling.

förbrytelse

algemene, w

violation of the law, an illegal act

violation of the law, an illegal act

A series of crimes has been carried out and is being carried out in Gaza.
En rad förbrytelser har begåtts och fortsätter att begås i Gaza.

kriminalitet · ogärning · missdåd · illgärning · brottshandling · delikt · brottslig handling

Crime

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brott

naamwoord onsydig

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Kätteri var ett brott för vilket människor ibland dömdes till döden.

Soortgelyke frases

crime serial
kriminalserie

crime statistics
Kriminalstatistik

committed a crime
begått ett brott

compensation to crime victims
brottsofferersättning

hate crime
Hatbrott · hatbrott

environmental crime
miljöbrott

crime victim
brottsoffer

Crime of the Century
Crime of the Century

Viasat Nature/Crime
Viasat Nature/Crime

voorbeelde

To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas avseende kontroller vid yttre gränser, asyl, invandring samt förebyggande och bekämpande av brottslighet.

the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden

The odd thing about this is that Major Liepa had never been involved in investigating drugs crimes before.
Det egendomliga är att major Liepa aldrig tidigare hade sysslat med att efterforska narkotikabrott.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).

The fight against crime must be done with full respect for the rule of law.
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.

, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;
, EU‐fördraget, ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Tammerfors och Haagprogrammet. Parlamentet beklagar dessutom att Europol bland sina många analyser av specifika brott hittills bara framställt ett enda analytiskt dokument på detta område.

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.

The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Antalet anst llda kade mest vid de byr er som arbetar med migrationsfr gor ( Europeiska st dkontoret f r asylfr gor Đ Easo ) och med f rebyggande av grov brottslighet och terrorism ( Europol ).

Which means our crime scene technically on British soil.
Vår brottsplats är på brittisk mark.

Commercial crime is also very important and I think that we need to work with industry and the banks here if we are to be sure that the solutions found are indeed the most suitable.
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.

Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.
Trots det selektiva handlingssättet är det bra att brott bestraffas, även om man försöker berättiga dem med deras nödvändighet på grund av krigsförhållanden.

The results of the survey show that 71% consider that joint decisions and joint actions are the best way of preventing and of fighting crime throughout the European Union.
Opinionsundersökningen visar att 71 % anser att gemensamma beslut och åtgärder är det bästa sättet att förebygga och bekämpa brottsligheten inom EU.

n) innovative and effective means of police and judicial cooperation namely in the fight against the trafficking of human beings, terrorism and other forms of organised crime;
n) Innovativa och effektiva metoder för polisiärt och rättsligt samarbete, särskilt på området bekämpning av människohandel, terrorism och andra former av organiserad brottslighet.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.

It is essential that the applicant countries put into place the body of EU law already adopted to fight organized crime across Europe.
Det är mycket viktigt att ansökarländerna inför gemenskapsrätten vad avser kampen mot organiserad brottslighet över hela Europa.

Examples include the study mandate on hydrogen fuel cells, the programming mandate on crime risk in products and services and the standardisation mandate on film archiving.
Några exempel som kan nämnas är studieuppdraget om vätebränsleceller, programplaneringsuppdraget om risk för brottslighet i samband med varor och tjänster och standardiseringsuppdraget om filmarkivering.

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
För att det skall bli slut på smärtan krävs det inte att själva smärtförnimmelsen tas bort, men vad som däremot krävs, det är att orsakerna till det mänskliga lidandet avlägsnas — sådant som förtryck, brottslighet, sjukdom och död.

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?

By letter of 17 October 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – 2003/0196(CNS)).
I en skrivelse av den 17 oktober 2003 begärde rådet, i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG‐fördraget, att parlamentet skulle yttra sig över förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mot människosmuggling land-, luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (KOM(2003) 512 – 2003/0196(CNS)).

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.

computer-related crime
IT-brottslighet

Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?

Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.
De kriminella nätverken är ofta snabbare och mer flexibla med att ändra sina rutter och metoder för irreguljär migration och gränsöverskridande brottslighet, än medlemsstaternas myndigheter är när det gäller att reagera på förändrade situationer.

We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.
Vi hade också en andra prioritet, som hela parlamentet erkände och EU-medborgarna entusiastiskt stödde, om vi ska tro tillgängliga undersökningar, och det var att öka de resurser som öronmärkts för kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, vilka som ni vet gör EU:s internationella gränser till ett skämt.