crocodile tears oor Sweeds

crocodile tears

/ˈkɹɒkədaɪlˌtɪəz/, /ˈkɹɑkədaɪlˌtɪɹz/ naamwoord

Plural form of crocodile tear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krokodiltårar

naamwoord algemene, c-p

display of tears that is forced or false

If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.
Om vi inte erkänner denna rättighet gråter vi alla bara krokodiltårar här.

falska tårar

plural

krokodil|tårar

Soortgelyke frases

crocodile tear
krokodiltår · krokodiltårar

voorbeelde

Crocodile tears are making me sick!
Krokodiltårar får mig att spy!

Crocodile tears.
Låtsasgrät.

Hey, aren't you that kid from Crocodile Tears?
Är inte du den där ungen från Crocodile Tears?

And with me,” Keiran said, his crocodile tears dried on his face by now.
Och med mig”, sa Keiran, nu utan framkrystade krokodiltårar.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I see crocodile tears being shed over the people of Serbia.
Herr ordförande, herr kommissionär, värderade kolleger! Jag ser att man gjuter krokodiltårar över Serbiens folk.

Saying that someone sheds crocodile tears means that he shows grief or sympathy without being sincere about it.
När man säger att någon fäller krokodiltårar, menar man att han visar sorg eller sympati utan att uppriktigt mena det.

I have seen trade union representatives cry crocodile tears over deindustrialisation, relocation and so on.
Jag har sett hur fackliga företrädare gråter krokodiltårar över avindustrialisering, omflyttningar och annat.

If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.
Om vi inte erkänner denna rättighet gråter vi alla bara krokodiltårar här.

And when they are used, crocodile tears will be shed.
Och när det händer kommer det att fällas krokodiltårar.

Let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
Låt oss upphöra med våra krokodiltårar och äntligen börja uppföra oss som ansvarsfulla människor.

The Commission’s crocodile tears really are ridiculous.
Kommissionens krokodiltårar är verkligen löjeväckande.

Are those crocodile tears or genuine?
Är det spelade eller äkta tårar?

Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish 'no'.
Då kanske rådet ska sluta gråta krokodiltårar över Irlands ”nej”.

crocodile tears, expensive.
Snacka om krokodiltårar.

Without a political and social Europe, the rest is but crocodile tears.
Utan ett politiskt och socialt Europa, är resten endast krokodiltårar, som man säger på franska.

The Fight for Survival —Not Crocodile Tears
Kampen för överlevnad – inga krokodiltårar

Enough crocodile tears!
Vi har fått nog av krokodiltårar.

This disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion.
Denna skamliga resolution gråter inte ens krokodiltårar över fattigdom och social utestängning. Tvärtom innehåller den krav på att reformer genomförs på arbetsmarknader och i socialförsäkringssystem.

Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.
Och nu fäller regeringen i Reykjavik krokodiltårar, märkligt nog.

Crying crocodile tears, their sombre mugs saying: ‘Gusto, why couldn’t you have just learned to be like us?’
Gråter krokodiltårar över mig, ledsna ansikten som säger Gusto då, kunde du inte bara ha blivit som vi?

Have you heard it said that someone was shedding crocodile tears?
Har du hört uttrycket att någon gråter krokodiltårar?

Especially not big, fat crocodile tears.
Speciellt inte tjocka, feta krokodiltårar.

Crocodile tears.
Krokodiltårar.

We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Det finns inte behov av att gråta krokodiltårar: vi behöver handling.

Enough of those crocodile tears.
Inga konster!